👋 В предыдущих постах мы уже познакомились с восемью региональными кухнями Китая ( 中国八大菜系, Zhōngguó Bā Dà Càixì). Существует множество методов приготовления мяса, рыбы и овощей, каждый из которых придаёт блюду уникальные вкус и текстуру. Вот несколько популярных способов:

📌 爆 (bào) — быстрая обжарка на сильном огне. Этот метод позволяет продуктам покрыться хрустящей корочкой, сохранив сочность внутри. Так, например, готовится блюдо 爆炒牛肉 (bàochǎo niúròu) — быстро обжаренная говядина.

📌 熘 (liū) — этот метод включает сначала приготовление в воде (бланширование), а затем добавление маринада или соуса для придания аромата блюду. Пример: 熘肝尖 (liū gānjiān) — жареная свиная печень с соусом.

📌 炸 (zhá) — жарка во фритюре. При использовании этого метода приготовления блюд, продукты обжариваются в большом количестве масла. Мясо или овощи также могут быть в панировке. 炸鸡 (zhá jī) — жареная курица, как правило, готовится именно таким способом.

📌 烹 (pēng) — кулинарный метод, при котором продукты быстро обжариваются в масле, а затем смешиваются с соусом . Например, 烹鱼 (pēng yú) — жаренная в масле рыба с соей.

📌 煎 (jiān) — обжарка на сковороде с минимальным количеством масла с двух сторон. Как правило, это происходит на медленном огне. Часто используется для приготовления 煎饺 (jiān jiǎo) — жареные пельмени.

📌 炒 (chǎo) — обжарка в глубокой сковороде на сильном огне. При использовании этого метода важно постоянно перемешивать блюдо. Часто китайские шеф-повара подкидывают ингредиенты на сковороде, чтобы перемешать их. Именно так готовят 炒鸡蛋 (chăo jīdàn) — яичницу-болтунью.

📌 炖 (dùn) — этот метод предполагает длительное томление ингредиентов в жидкости на медленном огне. Жидкостью может быть, например, бульон или соевый соус. В результате блюдо получается нежным и ароматным. Например, 土豆炖牛肉 (tǔdòudùn niúròu) — тушеная говядина с картофелем.

📌 蒸 (zhēng) — варка на пару. В этом способе приготовления пищи используется пар для сохранения питательных веществ и создания легкой и нежной текстуры. Пример: 蒸鱼 (zhēng yú) — рыба на пару.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

👋 А вот и связанные с Китаем новости за подходящую к концу неделю:

📌 Председатель КНР Си Цзиньпин не приедет в Вашингтон в качестве гостя на президентскую инаугурацию Дональда Трампа;
📌 Председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что в тарифных, торговых и технологических войнах не будет победителей;
📌 Действующий президент США Джо Байден заявил, что США создали штаб по противодействию экономическому давлению Китая;
📌 11 декабря в Пекине состоялись российско-китайские консультации по вопросам противоракетной обороны и ракетным аспектам стратегической стабильности;
📌 Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в интервью РИА Новости отметил, что туристические ведомства Китая и России продолжат оптимизировать процедуры выдачи виз в 2025 году, чтобы вернуть взаимные турпотоки к допандемийному уровню;
📌 Китайские производители начали ограничивать поставки деталей для создания беспилотников в США и европейских странах;
📌 РЖД сообщили, что пассажирское железнодорожное сообщение между Россией и Китаем возобновится с 15 декабря 2024 года;
📌 В китайском городе Цзинчжоу (荆州 jīngzhōu) в здание спортивного центра врезался вышедший из строя беспилотник.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 Театральная культура Китая

📌 Традиционный китайский театр объединяет разнообразные формы творчества: музыку, вокал, танец, выразительную речь, акробатику и элементы боевых практик.

📌 Истоки национального театра Китая берут начало в религиозных обрядах, имевших важнейшее значение в жизни традиционного общества. Очень популярны были так называемые «покойницкие игры». Они проводились в рамках погребальных обрядов и часто включали инсценировки из жизни умершего. Такие представления не только служили для увековечения памяти покойного, но и имели ритуальный смысл, связанный с почитанием предков и их переходом в загробный мир.

📌 «Покойницкие игры» оказали огромное влияние на возникновение национального театра марионеток (皮影戏 píyǐngxì). Предполагается, что его происхождение связано с погребальными фигурками, которые являлись обязательной частью захоронений. Эти изображения, обладая символической и магической значимостью, со временем стали использоваться в представлениях, постепенно превратившихся в отдельный театральный жанр, получивший особенно сильное развитие в эпоху Тан (唐 Táng).

📌 Китайский народный театр поражал своим удивительным разнообразием и во многом напоминал цирковые представления, в которых участвовали не только артисты совершенно разных жанров и направлений, но и знаменитые китайские драконы, которыми управляли сразу несколько человек.

📌 Со временем театром стал интересоваться и император. Именно тогда появилась первая театральная школа, известная как «Грушевый сад», или же «Лиюань» (梨园 líyuán). Здесь обучали актёрскому мастерству. Придворный вид театральных представлений, получивший название куньцюй (昆曲 kūnqǔ), является одним из старейших и самых изысканных видов китайской оперы.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#театр

👋 «Красный пляж»

📌 «Красный пляж» (红海滩, Hónghǎitān) находится в дельте реки Ляохэ (辽河, Liáohé) рядом с городом Паньцзинь (盘锦市, Pánjǐnshì). Паньцзиньский «Красный пляж» является наиболее крупным в мире заповедником водно-болотных угодий и национальным природным заповедником.

📌 Его общая площадь составляет более 20 акров. Пляж славится своим необычным красным цветом, который ему придает растение Суаэда сальса, покрывающее весь берег. В общей сложности здесь обитает более 260 видов птиц и 399 видов диких животных.

📌В 2013 году территория была открыта для посещения туристов, а в 2017 г. место было включено в список национальных достопримечательностей. На пляже много необычных мест, таких как Пирс «Красного пляжа» (红海滩码头, Hónghǎitān mǎtóu) – мост, с которого посетители могут рассмотреть красные водоросли; остров Отдыха (小岛闲情, Xiánqíng xiǎodǎo) – точка, где сливаются воды реки Ляохэ и Бохайского залива; Облачный корабль на воде (依水云舟, Yīshuǐ yúnzhōu) – место, где посетители могут полюбоваться морем; Рисовое пространство мечты (稻梦空间, Dàomèng kōngjiān) – посадки желтого, зеленого и фиолетового риса, расположенные рядом с пляжем.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 Связанные с Китаем новости за уходящую неделю:

▪ Избранный президент США Дональд Трамп заявил, что его администрация намерена применять принцип взаимности в вопросе введения импортных пошлин на товары из Китая;
▪ Министр иностранных дел КНР Ван И заявил, что Китай продолжит играть конструктивную роль в политическом урегулировании украинского кризиса и палестино-израильского конфликта;
▪ Китай выступил против включения своих компаний в 15-ый пакет антироссийских санкций ЕС;
▪ Пекин сделал Вашингтону строгое представление по поводу недовольства военной помощью США Тайваню;
▪ Россия за 11 месяцев нарастила поставки нефти в Китай;
▪ Власти КНР увеличили срок безвизового транзитного пребывания для граждан ряда государств, включая граждан России, с 144 до 240 часов;
▪ Посол КНР в Вануату Ли Минган сообщил, что два гражданина Китая погибли в результате землетрясения в Вануату.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 Пекинская опера

📌 Важнейшим этапом в развитии театрального искусства Китая стал период Мин (明 míng). В это время появляется и очень известный за пределами страны жанр театрального искусства — цзинси (京戏 jīngxì) или пекинская опера (京剧 jīngjù). Он объединил элементы придворного театра куньцюй (昆曲 kūnqǔ) и народных театральных традиций, что обеспечило чезвычайную популярность.

📌 Актёры пекинской оперы не просто произносят текст, а пропевают его, иногда добавляя диалоги. Спектакли сопровождаются национальной музыкой, где главная роль принадлежит ударным инструментам, создающим эмоциональный фон. Сюжеты постановок часто наполнены драматизмом и боевыми сценами, поэтому актёры должны владеть техниками традиционных китайских боевых искусств.

📌 На сцене в пекинской опере преобладают совсем простые декорации. При помощи определённых действий, атрибутов, актёрского мастерства артисты показывают зрителю, где находится герой и что с ним происходит. Например, бег по кругу с плетью изображает скачку на коне, а вход и выход в помещение изображается без двери на сцене.

📌 Грим выполняет очень важную роль в пекинской опере: красный цвет символизирует смелость и честность, белый — злодейство, зелёный — эмоциональность и импульсивность. Костюмы с длинными шёлковыми рукавами также дополняют сценические образы, помогая выразить определённые эмоции, например, поднятые рукава означают трагедию.

📌 Сюжеты опер часто основаны на известных романах, например, таких как «Путешествие на Запад» (西游记 xīyóujì) и «Троецарствие» (三国演义 sānguó yǎnyì). Постановки могли длиться несколько дней подряд.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#театр

👋 23 числа 12-го месяца по лунному календарю начинается подготовка к Новому году — происходит встреча Сяонянь (小年, xiǎonián). С этого дня начинается предпраздничная неделя, происходят проводы бога очага на небо.

📌 Цзао-ван (灶王, zàowáng), бог домашнего очага, играет важную роль в традиционной китайской культуре. Его культ, исполнение которого призвано привлечь благополучие и удачу в семью, непосредственно встроен в праздничный календарный цикл.

📌 Для китайца Цзао-ван — самое близкое божество. На протяжении 12 месяцев он наблюдает за происходящим в домах, а в конце года отправляется к Юй-ди (玉帝，yùdi) (Нефритовому императору), чтобы доложить о всех событиях.

📌 Стоит отметить интересный народный обычай — «замазывание рта» медом. Чтобы Цзао-ван не говорил о плохом Небесному владыке, перед «отлётом» его изображению «замазывали рот» медом.

📌 Образ Цзао-вана часто изображали на новогодних картинах — няньхуа (年画, niánhuà). Иногда на них был сам Цзао-ван с различными духами, животными и детьми, иногда — супружеская пара небесного покровителя с женой. В верхней части няньхуа традиционно располагался сельскохозяйственный календарь с важными для крестьян датами: дождей, снегопадов, жары, равноденствий и фаз луны.

📌 Справа и слева от Цзао-вана часто изображали двух чиновников с сосудами: один с записями о хороших поступках семьи, другой — о плохих. В конце каждого года Цзао-ван докладывает Нефритовому императору о содержимом сосудов, определяя судьбу семьи на следующий год.

Автор: Эля Бозпинар
Редактор: Егор Гуров

#традиции

👋 Пришло время узнать связанные с Китаем новости прошедшей недели:

▪ Китай призвал Канаду прекратить политические манипуляции и вмешательство во внутренние дела КНР под предлогом защиты прав человека;
▪ Суд средней ступени города Гуанчжоу приговорил к смертной казни бывшего заместителя главы Постоянного комитета Собрания народных представителей провинции Шэньси ( 陕西 ) Ли Цзиньчжу за получение взяток на сумму 431 млн юаней (примерно $60 млн по текущему курсу);
▪ Вице-премьер РФ Александр Новак сообщил, что запущена реализация проекта газопровода мощностью 45 миллиардов кубометров из России в Китай через Казахстан;
▪ Китай активизировал общественную кампанию для стимулирования рождаемости в стране;
▪ Т-банк запланировал открыть два филиала в Китае;
▪ Китай провел испытания пригодного для использования в полярных водах грузового судна с плоской палубой грузоподъемностью 58 тыс. тонн;
▪ Соединенные Штаты почти в два раза сократили экспорт нефти в Китай в 2024 году;
▪ Китай нарастил поставки фейерверков в Россию осенью в 1,5 раза.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 Дорогие читатели!

❤️ От лица всей команды телеграмм-канала китайского клуба НСО МГИМО спешим поздравить вас с наступающим Новым 2025 годом!

❤️ Желаем вам здоровья, сил и вдохновения! Пусть наступающий Новый год принесёт вам новые возможности для получения знаний и достижения успеха! Мы же, в свою очередь, продолжим радовать вас новыми интересными постами.

❤️ С наилучшими пожеланиями команда телеграмм-канала Китайского клуба НСО МГИМО

👋 О мире высокой кухни, где блеск и гламур часто затмевают истинный талант.

📌 История Чан Яньтака (陳恩德, Chén Ēndé), ставшего первым в Китае шеф-поваром, получившим три звезды Мишлен – настоящая поэма о преданности своему делу.

📌 Знакомство Чан Яньтака с кулинарией началось еще в юности, когда необходимость помогать семье подтолкнула его к работе на кухне. Более двадцати лет он посвятил работе в престижном ресторане отеля Four Seasons в Гонконге (香港, Xiānggǎng), оттачивая свое мастерство и создавая уникальный стиль. Сегодня блюда Чан Яньтака – это воплощение Кантонской кухни в ее самом изысканном проявлении.

📌 Для Чан Яньтака ключ к успеху лежит в свежести и качестве ингредиентов. Он уверен, что без хороших продуктов невозможно создать поистине вкусное блюдо. Эта непоколебимая вера иногда приводит к непростым спорам с руководством, но шеф-повар всегда отстаивает свои принципы.

📌 Несмотря на то, что Чан Яньтаку уже более 60 лет, он не хочет уходить на пенсию. Он готовит не просто блюда, а создает настоящие произведения искусства, вкладывая в каждое из них частичку своей души.

📌 Его жизненное кредо:
一分耕耘，一分收获 (Yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò) — что посеешь, то и пожнешь.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

👋 «Деревья Цзилинь висят»

📌 Цзилиньский иней (吉林雾凇, Jílín wùsōng) – это природное явление, наблюдаемое около реки Сунгари (松花江, Sōnghuājiāng) в городе Цзилинь (吉林市, Jílínshì).
 
📌 Температура в городе Цзилинь каждую зиму опускается до -26°C. При этом вода реки Сунгари на глубине нескольких десятков метров сохраняет температуру воды до 4°C. Из-за разницы между температурой воды и воздуха река Сунгари зимой не замерзает, образуя клубящийся на поверхности воды туман. На холоде он преобразуется в тот самый иней, представляющий собой кристаллы льда на ветвях и листьях.

📌 Цзилиньский иней имеет наименьшую плотность и самую рыхлую структуру из всех разновидностей инея.

📌 Это явление получило известность, когда в 1987 году Министерство кино и телевидения решило снять фильм «Деревья Цзилинь висят» (吉林树挂, Jílínshùguà). Благодаря этой кинокартине иней и получил свое название.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 Сегодня мы расскажем о нескольких популярных китайских десертах (甜点, tián diǎn):

▪ 糖葫芦 (táng húlu): Покрытые прозрачной хрустящей карамелью яркие фрукты и ягоды на палочке. Это частое лакомство на улицах Китая, популярное как среди туристов, так и среди местных.

▪ 汤圆 (tāngyuán): Нежные шарики из клейкой рисовой муки с начинкой из сладких бобов или ореховой пасты. Иногда туда также добавляют красные финики. Этот десерт, символизирующий семейное счастье, традиционно едят во время Праздника фонарей (元宵节, yuánxiāojié).

▪ 绿豆糕 (lǜdòugāo): Идеально подходящее для летней жары нежное и освежающее печенье из зеленого горошка. Его сладковато-терпкий вкус никого не оставит равнодушным.

▪ 龟苓膏 (guīlínggāo): Желеобразный десерт, который традиционно готовят с использованием порошка из панциря черепахи (в современных рецептах его часто заменяют растительными компонентами). Такой ингридиент придает десерту необычный вкус и, по поверьям, полезные свойства. Такое немного горькое лакомство очень популярно летом.

▪ 冰粉 (bīngfěn): Освежающее прозрачное желе из семян мексиканского дерева – идеальное летнее лакомство. Часто оно подается со свежими фруктами и сиропом.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

*上海三天两夜总花费800元 (Shànghǎi sāntiān liǎng yè zǒng huāfèi 800 yuán, три дня и две ночи в Шанхае всего за 800 юаней)

👋 小红书

📌 Сегодня мы познакомимся с широко известной в КНР соцсетью, которую иностранцы нередко сравнивают с американским Pinterest, а именно – 小红书 (xiǎo hóng shū). 小红书 обладает довольно обширным функционалом: кроме возможности выкладывать и сохранять видео и фото, вы также можете приобрести любую понравившуюся вам вещь, посмотреть посты людей рядом и, конечно же, насладиться бесконечным потоком коротких видео.

📌 Как и любая социальная сеть, 小红书 заполнена огромным количеством трендовых роликов, и сегодня мы познакомимся с некоторыми их темами:

▪ Путешествия. Казалось бы, весьма банально и неинтересно, однако китайские пользователи уделяют много внимания данному типу контента: в каком бы городе Китая вы ни находились, именно на этой платформе вы найдете множество постов с подробным планом путешествий на нужное вам количество дней, где будут расписаны места, которые стоит посетить, маршруты и даже стоимость поездки. Кроме того, 小红书 можно использовать и для проверки отзывов на любое заведение.

▪ Личные драмы. Не так давно 小红书 стала местом обсуждения межличностных отношений. Огромное количество постов, фотографий и личных переписок с друзьями и возлюбленными заполонило платформу и вызвало бурное обсуждение пользователей: китайцы делятся в комментариях своим мнением, а иногда и опытом.

▪ Deep Seek макияж. Одним из последних трендов по праву можно считать макияж, который пользователи создают при помощи нейросети Deep Seek, дающей пошаговую инструкцию для создания образа в любой выбранной вами стилистике. Все больше блогеров считают этот способ весьма полезным и предлагают попробовать его подписчикам.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды

👋 «Соляной пруд»

📌 Озеро Чака (茶卡湖, Chákǎhú) – это солёный водоем, расположенный в провинции Цинхай (青海省, Qīnghǎishěng). Название этого находящегося на высоте 3059 метров над уровнем моря озера в переводе с тибесткого означает «соляной пруд». Довольно любопытно, что на его поверхности находится соляная корка толщиной более десяти сантиметров.

📌 В озеро впадают реки Чака (茶卡河, Chákǎhé), Мо (莫河, Mòhé), Сяочахан (小察汗河, Xiǎocháhànhé), Усу (乌苏河, Wūsūhé) и другие.

📌 Этот водоем известен со времен периода Западная Хань (西汉, Xīhàn, примерно с 206 г. до н.э. по 25 г. н.э.). Тогда он служил источником соли для многих поколений людей. В 2003 г. озеру был присвоен статус охраняемого.

📌 Водоём известен своей кристально чистой водой и дном, получившим в связи с большой концентрацией соли, отражающие свойства. Отсюда возникло ещё одно название озера: «Небесное зеркало» (天空之镜, Tiānkōng zhījìng).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 Утка по-пекински

📌 Утка по-пекински (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā) — одно из самых известных блюд китайской кухни, история которого началась при дворе династии Юань (元朝, Yuán cháo) в XIV веке. Первый официальный рецепт этого блюда упоминается в трактате Ху Сыхуэя (忽思慧, Hū Sīhuì) «Важнейшие принципы пищи и напитков» (饮膳正要, Yǐnshàn zhèngyào). В период династии Мин (明朝, Míng cháo) утка стала популярна в Пекине, где в 1416 году открылся ресторан Бяньифань (便宜坊, Biànyífānɡ). Это место можно посетить и в настоящее время.

📌 Приготовление блюда требует особого мастерства. Утку потрошат, вдувают под кожу воздух, натирают медом и специями, а затем сушат 24 часа. Запекают в печи на дровах фруктовых деревьев, что позволяет получить хрустящую корочку и нежное мясо. Опытные повара нарезают утку на 120 тончайших ломтиков, обеспечивая идеальный баланс вкуса и текстуры.

📌 Блюдо подают с тонкими блинчиками (春饼, chūnbǐng), луком-пореем (大葱, dàcōng), огурцами (黄瓜, huángguā) и соусом Хойсин (海鲜酱, hǎixiānjiàng). В некоторых регионах кожу утки обмакивают в сахар для усиления вкуса.

📌 Интересно, что в 1970-е гг. утка по-пекински сыграла важную роль в ходе дипломатических переговоров между США и КНР. Госсекретарь США Генри Киссинджер, попробовавший блюдо во время своего визита в Китай, впоследствии назвал его одним из своих самых любимых.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

👋 Пришло время узнать последние новости, связанные с Китаем:

▪ Министр иностранных дел Китая Ван И и его французский коллега Жан-Ноэль Барро обсудили в Мюнхене украинский кризис, ситуацию в секторе Газа, иранский вопрос и укрепление глобальных механизмов свободной торговли;
▪ Официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь заявил, что китайское внешнеполитическое ведомство предлагает углубить сотрудничество на площадке БРИКС после утверждения президента США Дональда Трампа о "гибели" объединения;
▪ МИД Китая прокомментировал возможность отправки миротворцев на Украину;
▪ Председатель КНР Си Цзиньпин посетит Москву по случаю Дня Победы 9 мая, а российский лидер Владимир Путин посетит Китай к дате 80-й годовщины победы над японским милитаризмом в конце августа-начале сентября, сообщил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров;
▪ Министр иностранных дел КНР Ван И на встрече с министром иностранных дел Саудовской Аравии, принцем Фейсалом бен Фарханом Аль Саудом, заявил, что Китай готов расширять сотрудничество с Саудовской Аравией в сфере цифровой экономики и высокотехнологичного производства;
▪ Бывший вице-премьер Госсовета КНР Цзоу Цзяхуа, внесший значительный вклад в развитие национального оборонно-промышленного комплекса, умер в Пекине в возрасте 98 лет;
▪ Авиакомпания "Россия" запустила прямые регулярные рейсы из Владивостока в Пекин и обратно, сообщили в пресс-службе Международного аэропорта Владивосток.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 «Чистая земля Брахмы»

📌 Гора Фаньцзин (梵净山, Fànjìngshān) — самая высокая гора хребта Улиншань (武陵山, Wǔlíngshān), расположенная в провинции Гуйчжоу (贵州省, Guìzhōushěng). Это одно из самых древних мест юга Китая, ставшее сушей около 1,4 миллиарда лет назад.

📌 Известными вершинами горы являются Горы Феникс (凤凰山, Fènghuángshān), Лаоцзиньдин (老金顶, Lǎojīndǐng), Синьцзиньдин (新金顶, Xīnjīndǐng). Феникс — самый высокий пик высотой 2 572 метра. На вершине Лаоцзиньдин был построен Зал Дипанкара (燃灯殿, Rándēngdiàn) для хранения Будды Дипанкары (燃灯古佛, Rándēnggǔfó). Считается, что на этой вершине под лунным светом часто появляются изображения Будды Майтрейи (弥勒佛, Mílèfó), поэтому ее еще называют «Горой Лунного Зеркала» (月镜山, Yuèjìngshān).

📌 Название горы является сокращением от фразы «Чистая земля Брахмы» или «Фаньтянь Цзинту» (梵天净土, Fàntiānjìngtǔ). Оно было дано не случайно, так как Фаньцзин является одной из четырех священных гор китайского буддизма, а именно бодхимандой или даочаном (道场, Dàochǎng) будды Майтреи, т.е. местом просветления Будды.

📌 Фаньцзин упомянута уже в источниках периода Весен и Осеней (春秋时代, Chūnqiūshídài). Буддистские монахи стали проповедовать свою религию еще со времен династии Тан (唐朝, Tángcháo), но больше всего храмов было построено в период династий Мин (明朝, Míngcháo) и Цин (清朝, Qīngcháo).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география