Псоми фlэхъус! ФРОДО АДЫГЭБЗЭКlЭ КЪЫТХУЭЗЫГЪЭӀУЭН ЩlАЛЭ! КЪЫКЪУЭКl!
Хъыбарыщlэ фи пащхьэ къыдолъхьэ: lэлъыным и тепщэр адыгэбзэкlэ зэддзэкlaщ, къэгъэlуэн lыхьэри щlыдодзэ. Ауэ нэхъыщхьэ дыдэр къытхуэтщ - ФРОДО!
Нэтыныр гукlи псэкlи пфlэфlым, Фродо къыпхуэгъэlуэну плъытэм къатхэ, е зыгуэр пцlыхум - яхуегъэхь!
Макъ дызыхуейм и теплъэр: икlии мыпсыгъуэу икlи мыгъуму, тембр щабэ, хэгупсысыхь, куэду гурыщlэ зыгъэлъэгъуэфын🎤🎧

ТОТ, КТО ЗАСТАВИТ ФРОДО ГОВОРИТЬ НА ЧЕРКЕССКОМ! НАЙДИСЬ!
У нас новости: мы полностью перевели Властелин колец и теперь начинается период записи голосов. Но нам не хватает самого главного - ФРОДО!
Есои вы любите этот фильм всей душой и считаете, что сможете озвучить Фродо - пишите нам, или знаете кого-то, кто сможет - перешлите им!
Голос, который нам нужен: не слишком высокий и не слишком низкий, вкрадчивый и вдумчивый, тот, который передает множество эмоций 🎧🎤

Просим распространить! Псори фыпсэу!

У лишнего веса только один плюс: во время урагана можно не переживать, что тебя унесет ветром 😂

Алма, алмас, алмасты - загадочное существо, фигурирующее в фольклоре монголов, народов Центральной Азии и Кавказа. Суть всех страшилок, связанных с данным персонажем, сводилась к тому, чтобы удерживать детей от походов в лес или горы.

Наша семья вела преимущественно городской образ жизни, и, как уже можно догадаться, от баек про алмастына (именно так его у нас называют) я был отрезан. Внутри нашего городского мира все же нашлось место небольшому кусочку природы — лесу площадью около 2-3 гектар. Такие необжитые места, как известно, манят детей. Я тоже в детстве играл в нем с друзьями. Мы лазали по деревьям, поджигали траву, стреляли друг в друга из самодельных луков и рогаток, прыгали на тарзанке через поросший овраг и делали еще много всяких опасных вещей. Я не раз таскал со двора доски, чтобы прибить к стволу новый выступ или отремонтировать старый, прибитый моим предшественником. Удивительно, что никто из взрослых не задавался вопросом, чем мы в этом лесу занимаемся. Даже жаль, что все эти приключения прошли без рассказов о зловещем алмастыне.
Впервые я о нем узнал в 8 лет из книги Кардангушева Зарамука "Верный друг":

__
Усадьба Мудáра была обнесена высоким колючим плетнём, а у калитки сидела на цепи огромная злая собака, похожая на волка. Но больше всех пугали соседей рассказы Мудáра и его жены о том, что в их саду живёт чудовище-алмасты. Они так много говорили о нём, в конце концов все соседи поверили в это и передавали друг другу разные истории об алмасты, прибавляя всё новыеи страшные подробности.
Когда Жангуáша приходила к нам, у неё всегда была какая-нибудь новость об алмасты.
- O, coceдка - говорила она моей матери, - мой хозяин завёл себе алмасты - уж и не знаю, куда от него деваться. Вчера вечером мой хозяин плохо накормил алмасты, так тот всю ночь не дал нам заснуть - стоял под окнами и что-то бормотал. Какой же он страшный: всё тело покрыто длинной шерстью, на лице растут длинные волосы, а изо рта торчат клыки, словно серпы.
- Бедная Жангуáша, - сочувствовала ей мать, - береги своих детей от алмасты. Говорят, если он разозлится, то бросает детей в кипящую воду, а сам убегает. Пусть аллах поможет тебе сохранить детей!
- Meня утeшaет только то, - продолжала Жангyáша, - что мой хозяин oтрeзaл у aлмасты клок волос и надeжно спрятал на чердакe. А пока волосы алмасты у нас, он будет нам служить.
Здесь она повышала голос, чтобы я мог всё услышать.
Эти страшные разговоры пугали меня, и даже по ночам мнe cнился алмасты.
Особенно часто об алмасты рассказывали в ауле летом, когда начинали поспевать фрукты. Некоторые даже утверждали, будто видели алмасты своими глазaми - он держал в руках два красных пеpцa.
__

Из-за того, что по сюжету алмастын сидел во дворе и прислуживал семье Мудара, у меня возникло неправильное представление об этом звере - я думал, что это большая дикая лохматая собака. Мне, к сожалению, никто не рассказал, что это гуманоидное существо вроде снежного человека. Как бы то ни было, я проникся к этому персонажу симпатией (я тоже люблю перец).

Уже в более сознательном возрасте я поспрашивал у старших об алмастыне, но кроме того, что он волосатый и живет в лесу, никто ничего не знал. На вопрос можно ли приручить зверя меня спрашивали в ответ, кому и зачем это нужно.
Родня с Хатуея смогла немного приоткрыть завесу тайны - по их заверениям алмастын имеет способность вызывать у людей лунатизм. Внушая человеку разные сны, зверь заводит свою жертву в лес, где какое-то время кормит и поит ее собственными экскрементами и мочой. В конце концов несчастный умирает от истощения или болезни. Так алмастын наказывает людей за вырубку его леса. На вопрос замечают ли все еще местные зверя, мне ответили, что их род ненамеренно истребили во время войны. Оказалось, что алмастыны вместе с джинами часто прятались под землей от людских глаз, где они впоследствии были заживо похоронены во время бомбежек.

Чем глубже в лес, тем сложнее лор)

"Нур" журналым зыхэвмыгъэк1ыж. 1э тевдзэ.🥰

Тыркум, Анзорей къуажэ щытраха нэтыным и зы пычыгъуэ

#хэхэсадыгэхэр

Меня хватило только на это
В комментах можете еще подкинуть😉

#мемныйвторник

Если вы никогда не слышали вариант справа, я вам завидую. Потому что услышав это слово однажды, его невозможно забыть-потерять и т.д.

Забрали книжки нашего первоклассника🥹

Мы так радуемся, будто он не в школу поступил, а в какой-нибудь Гарвард

Ну да) говор КЧР более приближен к литературному варианту, слова полностью выговариваются, как есть, никаких акцентов на твердый звук или на мягкий. Но даже в самом одном виде диалекта, есть разница в произношении, например слово «помятый» «помялось» в восточном диалекте Адыгее говорят
-уц1ыц1а
В КБРе говорят:
- уп1ышк1уа
В КЧРе говорят:
- ушк1умп1а
И задается вопрос какой же из них верный вариант? С точки зрения грамотности черкесского языка. У нас есть миллион и куча тем, связанных с языком, которые можно изучать и писать диссертации, но, к сожалению, нет ресурсов, архивов доступных, ну и людей мало, кто хочет этим заниматься 🤷🏻‍♀️

Надо как-нибудь порефлексировать на эту тему

Итак, комментарии про умпIышкIуа натолкнули меня на мысль сегодняшний пост в рубрику #бзэхабзэ посвятить именно этой теме.

Метатеза - знаете такое слово? Это когда звуки или слоги в словах как бы "танцуют" и меняются местами.

Например, вы когда-нибудь замечали, как некоторые слова звучат по-разному в разных диалектах? Или как дети забавно коверкают слова? Вот это оно!

Из-за чего такое происходит:
1. разница между народным говором и литературным языком: мывэ (камень) - нывэ

2. когда слова переходят из одного языка в другой они могут «перепутать» звуки: так бутылка превратилась в птулъкIэ

3. малыши - настоящие мастера метатезы)) Они могут превратить лъэгурыдз (стелька) в лъэгуц

Метатеза встречается во всех языках, не только в черкесском. Языки постоянно развиваются и играют с нами в эти забавные игры.

P.S. А про литературный язык и его важность я расскажу вам в следующий раз 😉

Поделитесь в комментариях, какие забавные перестановки слов вы слышали?