«Спочатку вийде останній роман Шарлотти Бронте, найстаршої з трьох сестер. “Вільєтт” вважають найдосконалішим і найглибшим її твором, який затьмарює навіть “Джейн Ейр”», — розповіли у видавництві.
Роман буде вперше перекладено українською мовою, над перекладом працює українська письменниця Тамара Дуда, більш відома як Тамара Горіха Зерня.
«Головна героїня, частково автобіографічна Люсі Сноу, тікає з Англії та від трагічного минулого, щоби стати вчителькою у французькій школі-інтернаті вигаданого містечка Вільєтт. Там вона несподівано зустрічає своє минуле. Перший біль приносить інші, а разом з ними — розбите серце, якого Люсі так довго намагалася не помічати. І все ж, попри труднощі та розчарування, Люсі Сноу живе далі та відкриває нам одне з найпроникливіших художніх досліджень жіночої свідомості в англійській літературі», — йдеться в описі до книжки.
«Спочатку вийде останній роман Шарлотти Бронте, найстаршої з трьох сестер. “Вільєтт” вважають найдосконалішим і найглибшим її твором, який затьмарює навіть “Джейн Ейр”», — розповіли у видавництві.
Роман буде вперше перекладено українською мовою, над перекладом працює українська письменниця Тамара Дуда, більш відома як Тамара Горіха Зерня.
«Головна героїня, частково автобіографічна Люсі Сноу, тікає з Англії та від трагічного минулого, щоби стати вчителькою у французькій школі-інтернаті вигаданого містечка Вільєтт. Там вона несподівано зустрічає своє минуле. Перший біль приносить інші, а разом з ними — розбите серце, якого Люсі так довго намагалася не помічати. І все ж, попри труднощі та розчарування, Люсі Сноу живе далі та відкриває нам одне з найпроникливіших художніх досліджень жіночої свідомості в англійській літературі», — йдеться в описі до книжки.
Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments.
from tw
