Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
В округе Холт, штат Колорадо, живут одинокие люди. Школьный учитель Том Гатри сам воспитывает двух маленьких сыновей. Старшеклассницу Викторию Рубидо выгнали из дома, узнав, что та беременна. Братья Макфероны — чудаковатые старики-фермеры, живущие в отдалении от людей и не верящие в чудеса.
Все они — жители маленького городка, идущие каждый своим путём. Но однажды их судьбы пересекутся, и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
Это пронзительный и важный роман о доброте, бытовых чудесах и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных. «Хорал» вышел в 1999 году и мгновенно стал американским бестселлером.
Перевод Ксении Чистопольской, редактура Любови Сумм.
Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
В округе Холт, штат Колорадо, живут одинокие люди. Школьный учитель Том Гатри сам воспитывает двух маленьких сыновей. Старшеклассницу Викторию Рубидо выгнали из дома, узнав, что та беременна. Братья Макфероны — чудаковатые старики-фермеры, живущие в отдалении от людей и не верящие в чудеса.
Все они — жители маленького городка, идущие каждый своим путём. Но однажды их судьбы пересекутся, и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
Это пронзительный и важный роман о доброте, бытовых чудесах и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных. «Хорал» вышел в 1999 году и мгновенно стал американским бестселлером.
Перевод Ксении Чистопольской, редактура Любови Сумм.
False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin.
from tw
