1. Пятница 13-е. Новая глава Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается) 2. Крик. Сезон призраков Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ) 3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР) Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась! 4. Клаустрофобы: Хижина в лесу Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны) 5. Вуду. Шёпот тьмы Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже. 6. Сталкер. Черная плесень Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть. 7. Астрал. Стереоскоп демона В оригинале лаконично — Stereoscope 8. Вампиры лёгкого поведения В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения) 9. Пункт назначения: Поезд № 13 Kereta Berdarah (Кровавый поезд) 10. Заклятие: Реинкарнация отца В оригинале Daddy's Head
1. Пятница 13-е. Новая глава Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается) 2. Крик. Сезон призраков Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ) 3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР) Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась! 4. Клаустрофобы: Хижина в лесу Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны) 5. Вуду. Шёпот тьмы Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже. 6. Сталкер. Черная плесень Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть. 7. Астрал. Стереоскоп демона В оригинале лаконично — Stereoscope 8. Вампиры лёгкого поведения В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения) 9. Пункт назначения: Поезд № 13 Kereta Berdarah (Кровавый поезд) 10. Заклятие: Реинкарнация отца В оригинале Daddy's Head
That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from tw
