(назад)
В общем, пользы от изучения польского языка – масса. Да, сегодня практическая польза сомнительна (если не планируете нелегальную работу или допрос пленных), но кто сказал, что все измеряется практической? Короче, если хотите учить польский язык – делайте это! Могу порекомендовать классного (и симпатишного вдобавок) преподавателя (ну ладно, преподавательницу), интересующиеся приглашаются в комментарии.
С изучением славянских языков связан такой забавный факт: многие люди думают, что владеют другим языком, хотя в действительности это не так. В полной мере это касается носителей и русского, и польского. Некоторым кажется, что достаточно исковеркать родную речь на польский/русский манер – и вуаля! Позор таким. Один из примеров – это переговоры пилотов злосчастного Ту-154 со смоленскими диспетчерами: «Как по-русски утро?» – «Не помню, вроде ранецо» - «ДобрОе ранЕцо!».
Тут надо сказать, что старшее поколение поляков в обязательном порядке учило русский в школе. Я подозреваю, что был негласный сговор учителей и учеников: «вы делаете вид, что учитесь, мы делаем вид, что учим». Но трудно их за это винить, насильно мил не будешь. А вот русских, которые говорили на псевдопольском, мол, и так сойдет, я оправдать никак не могу.
На фото – Гданьск осенью 2000-го, в том числе Т-34 на Вестерплатте (не знаю, может быть, уже декоммунизированный). Так получилось, что именно в Польше я получил первый опыт самостоятельных путешествий. Оказалось, можно просто купить билет на поезд и через пару часов оказаться на другом конце страны, в совсем другом городе. Это потрясало и завораживало.
(вперед)
#exomnipolska
В общем, пользы от изучения польского языка – масса. Да, сегодня практическая польза сомнительна (если не планируете нелегальную работу или допрос пленных), но кто сказал, что все измеряется практической? Короче, если хотите учить польский язык – делайте это! Могу порекомендовать классного (и симпатишного вдобавок) преподавателя (ну ладно, преподавательницу), интересующиеся приглашаются в комментарии.
С изучением славянских языков связан такой забавный факт: многие люди думают, что владеют другим языком, хотя в действительности это не так. В полной мере это касается носителей и русского, и польского. Некоторым кажется, что достаточно исковеркать родную речь на польский/русский манер – и вуаля! Позор таким. Один из примеров – это переговоры пилотов злосчастного Ту-154 со смоленскими диспетчерами: «Как по-русски утро?» – «Не помню, вроде ранецо» - «ДобрОе ранЕцо!».
Тут надо сказать, что старшее поколение поляков в обязательном порядке учило русский в школе. Я подозреваю, что был негласный сговор учителей и учеников: «вы делаете вид, что учитесь, мы делаем вид, что учим». Но трудно их за это винить, насильно мил не будешь. А вот русских, которые говорили на псевдопольском, мол, и так сойдет, я оправдать никак не могу.
На фото – Гданьск осенью 2000-го, в том числе Т-34 на Вестерплатте (не знаю, может быть, уже декоммунизированный). Так получилось, что именно в Польше я получил первый опыт самостоятельных путешествий. Оказалось, можно просто купить билет на поезд и через пару часов оказаться на другом конце страны, в совсем другом городе. Это потрясало и завораживало.
(вперед)
#exomnipolska
group-telegram.com/exomni_cast/1084
Create:
Last Update:
Last Update:
(назад)
В общем, пользы от изучения польского языка – масса. Да, сегодня практическая польза сомнительна (если не планируете нелегальную работу или допрос пленных), но кто сказал, что все измеряется практической? Короче, если хотите учить польский язык – делайте это! Могу порекомендовать классного (и симпатишного вдобавок) преподавателя (ну ладно, преподавательницу), интересующиеся приглашаются в комментарии.
С изучением славянских языков связан такой забавный факт: многие люди думают, что владеют другим языком, хотя в действительности это не так. В полной мере это касается носителей и русского, и польского. Некоторым кажется, что достаточно исковеркать родную речь на польский/русский манер – и вуаля! Позор таким. Один из примеров – это переговоры пилотов злосчастного Ту-154 со смоленскими диспетчерами: «Как по-русски утро?» – «Не помню, вроде ранецо» - «ДобрОе ранЕцо!».
Тут надо сказать, что старшее поколение поляков в обязательном порядке учило русский в школе. Я подозреваю, что был негласный сговор учителей и учеников: «вы делаете вид, что учитесь, мы делаем вид, что учим». Но трудно их за это винить, насильно мил не будешь. А вот русских, которые говорили на псевдопольском, мол, и так сойдет, я оправдать никак не могу.
На фото – Гданьск осенью 2000-го, в том числе Т-34 на Вестерплатте (не знаю, может быть, уже декоммунизированный). Так получилось, что именно в Польше я получил первый опыт самостоятельных путешествий. Оказалось, можно просто купить билет на поезд и через пару часов оказаться на другом конце страны, в совсем другом городе. Это потрясало и завораживало.
(вперед)
#exomnipolska
В общем, пользы от изучения польского языка – масса. Да, сегодня практическая польза сомнительна (если не планируете нелегальную работу или допрос пленных), но кто сказал, что все измеряется практической? Короче, если хотите учить польский язык – делайте это! Могу порекомендовать классного (и симпатишного вдобавок) преподавателя (ну ладно, преподавательницу), интересующиеся приглашаются в комментарии.
С изучением славянских языков связан такой забавный факт: многие люди думают, что владеют другим языком, хотя в действительности это не так. В полной мере это касается носителей и русского, и польского. Некоторым кажется, что достаточно исковеркать родную речь на польский/русский манер – и вуаля! Позор таким. Один из примеров – это переговоры пилотов злосчастного Ту-154 со смоленскими диспетчерами: «Как по-русски утро?» – «Не помню, вроде ранецо» - «ДобрОе ранЕцо!».
Тут надо сказать, что старшее поколение поляков в обязательном порядке учило русский в школе. Я подозреваю, что был негласный сговор учителей и учеников: «вы делаете вид, что учитесь, мы делаем вид, что учим». Но трудно их за это винить, насильно мил не будешь. А вот русских, которые говорили на псевдопольском, мол, и так сойдет, я оправдать никак не могу.
На фото – Гданьск осенью 2000-го, в том числе Т-34 на Вестерплатте (не знаю, может быть, уже декоммунизированный). Так получилось, что именно в Польше я получил первый опыт самостоятельных путешествий. Оказалось, можно просто купить билет на поезд и через пару часов оказаться на другом конце страны, в совсем другом городе. Это потрясало и завораживало.
(вперед)
#exomnipolska
BY дугоизлазни акценат
Share with your friend now:
group-telegram.com/exomni_cast/1084