🇺🇦Вечер писем гражданам Украины, заключенным в российских тюрьмах, Гамбург


📆 10 мая, суббота| 🕒 15:00- 18:00
📍 Гамбург, Альтона
🤖Важно – за подробностями о месте пиши в бот – по ссылке.


Приглашаем на вечер писем солидарности! Мы будем писать письма граждан:ам Украины, находящимся в заключении в российских тюрьмах.

Мы будем говорить о политических заключённых, репрессиях и важности поддержки, которую могут дать простые письма.

🖊 Материалы и примеры писем будут на месте.
❤ Пока не свободны все – не свободен никто. Присоединяйтесь!



📆 Samstag, 10. Mai | 🕒 15:00–18:00
📍 Hamburg, Altona
🤖Wichtig: Für genaue Infos zum Ort – schreib dem Bot über den Link.

Wir laden euch zu einem Solidaritätsabend ein!

Gemeinsam schreiben wir Briefe an ukrainische Staatsbürger*innen, die in russischen Gefängnissen inhaftiert sind.
Wir sprechen über politische Gefangene, Repressionen und darüber, wie viel Unterstützung selbst ein einfacher Brief bedeuten kann.
🖊 Vorlagen und Materialien gibt es vor Ort.
❤ Niemand ist frei, bis nicht alle frei sind. Mach mit!

🔊Willkommen zu FAR AWAY, der anarchistischen Anti-Kriegs-Radiosendung aus Hamburg!

💫ALPHABET OF FAR AWAY – Buchstabe Г (G) 💫
Heute dreht sich alles um die G wie гендер – Gender.
Zwischen Körper und Kollektiv: tauchen ein in die Tiefen der Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern und in das feministische und queere Verlangen nach Freiheit.

🗯 Hosts Nastia & Lüba sprechen über trans Identitäten im antikriegerischen Widerstand, über feministische Kritik an binären Geschlechterordnungen, über die sogenannten Gender-Kriege – und ja, auch ein bisschen über queere Propaganda (nur ein kleiner Warnhinweis: Nach dieser Sendung könnte es passieren, dass ihr euch plötzlich in Transition wiederfindet – wir übernehmen keine Verantwortung!).

🗯 Mit einem Gespräch direkt aus der Widerstandspraxis:
🏳️‍⚧️ Interview: mit Amadeus  (she/her/they/them) von „Centre T“ aus Russland – übe Repressionen gegen Transpersonen und radikale Care-Strukturen im autoritären Kontext. 

Ihr könnt „Centre T“  unterstützen, indem ihr auf translyaciya.com geht.

⭐ Wann?
🕒 19. Mai – 21:00 Uhr
🕒 20. Mai – 8:00 Uhr

⭐Wo?
FSK Radio
🔊 In Hamburg auf 93,0 MHz
↗ Online unter: www.fsk-hh.org → „Online hören“

🪄 Mit Musik von Monodont  

⭐🌟⭐🌟⭐🌟⭐

🔊FAR AWAY: Г Гендер
Добро пожаловать в FAR AWAY — анархистскую антивоенную радиопередачу из Гамбурга!
💫 ALPHABET OF FAR AWAY – Буква Г (G) 💫
Сегодня мы говорим о гендере.
Между телом и коллективом: мы погружаемся в глубины властных отношений между гендерами и в феминистское и квирное стремление к свободе.

💬 Ведущие Настя и Люба говорят о транс-идентичностях в антивоенном сопротивлении, о феминистской критике бинарных коробочек, о так называемых «гендерных войнах» — и да, будет немного о квир-пропаганды (небольшое предупреждение: после этого эфира вы вполне можете вдруг обнаружить у себя транс-идентичность — за последствия мы ответственности не несём!).

🗯 И разговор прямо из практики сопротивления:
🏳️‍⚧️ Интервью с Amadeus (she/her/they/them)  из инициативы „Центр Т“ — о репрессиях против транс-персон и о радикальных практиках заботы в условиях авторитарного режима.
Поддержать Центр Т можно по ссылке: translyaciya.com


⭐Когда?

🕒 19 мая в 21:00
🕒 Повтор 20 мая в 08:00

⭐Где? На радио FSK

🔊 В Гамбурге на 93,0 MHz
↗ Онлайн на: www.fsk-hh.org → «Online hören»


🪄 С музыкой от Monodont

❤ на правах дружественной рекламы
eng below ⬇

💙 По:друзья, хотим поделиться интересным мероприятием, оно будет особенно полезно тем, кто думает о поступлении в художественные вузы, планирует творческий путь или просто интересуется темой:

🗓 31.05.25 | 🕒 11:00
📍 Freiraum in MK&G Museum, Steintorpl. 1, Hamburg
🗯 Язык: английский

Как поступить в арт-вуз? Что такое портфолио? В чём разница между образованием в искусстве и дизайне?

Серафима Бреслер (MFA at HFBK Hamburg) и Alisa Sizykh (BFA at HFBK Hamburg) расскажут об учебе, покажут примеры портфолио и ответят на вопросы.

📌 Этот семинар предназначен для всех, кто интересуется изучением искусства в Германии — независимо от того, планируете ли вы подавать заявку или просто хотите узнать больше.

👨‍👩‍👧 Можно приходить с детьми — для них будут материалы для творчества.

Подробная информация и регистрация: https://forms.gle/nwxAAUdgL2A3sxE9A

🗓 31.05.25 | 🕒 11:00
📍 Freiraum in MK&G Museum, Steintorpl. 1, Hamburg
🗯 Language: English

💙 How to apply to an art university? What is a portfolio? What is the difference between art and design education?

Serafima Bresler (MFA at HFBK Hamburg) and Alisa Sizykh (BFA at HFBK Hamburg) will talk about their studies, show examples of portfolios, and answer questions.

📌 This seminar is for anyone interested in studying art in Germany — whether you are planning to apply or just want to learn more.

👨‍👩‍👧 Children are welcome to attend—there will be creative materials for them.

For more information and to register, please contact: https://forms.gle/nwxAAUdgL2A3sxE9A

Презентация книги «Родительский день»

📆 14 июня, суббота | 🕒 15:00 – 17:00
📍 Rote Flora, Schulterblatt 71
🗯 Язык – английский, с переводом при необходимости

«Роте Флора» и писатель Дмитрий Петров приглашают товарищей на вечер памяти героев-анархистов-интернациональных добровольцев, павших в Украине, защищая свободу - Дмитрия «Лешего» Петрова, Финбара «Чиа» Кафферки, Тома «Купера» Эндрюса. 
Отец Дмитрия «Лешего» Петрова – Дмитрий Петров-старший – представит свою повесть о безграничной любви и свободе, о семье в военном Киеве, драгоценной встрече с сыном и разлуке, об автономии личности, об эмиграции и счастье, судьбе, тоске и неодолимой боли. О том, кто уже никогда не придет, потому что навеки с тобой.
Мученики не умирают. Солидарность навсегда!

📂 После презентации будет возможность приобрести книгу «Родительский день»

⁉ Вход – свободный донат. Все собранные средства будут направлены на перевод книги на английский и французский перевод.

 Buchpräsentation „Elterntag“
📆 Samstag, 14. Juni | 🕒 15:00 – 17:00 📍 Rote Flora, Schulterblatt 71 🗯 Sprache: Englisch, mit Übersetzung bei Bedarf

Die Rote Flora und der Autor Dmitri Petrov laden Genossinnen zu einem Gedenkabend für die anarchistischen Heldinnen und internationalen Freiwilligen ein, die in der Ukraine im Kampf für die Freiheit gefallen sind – Dmitri „Leschi“ Petrov, Finbar „Chía“ Cafferky und Tom „Cooper“ Andrews.
Dmitri Petrov senior, Vater von Dmitri „Leschi“ Petrov, wird seine Erzählung vorstellen – über grenzenlose Liebe und Freiheit, über eine Familie im kriegsgeschüttelten Kiew, ein kostbares Wiedersehen mit dem Sohn und den Abschied, über persönliche Autonomie, Emigration und Glück, Schicksal, Sehnsucht und unüberwindbaren Schmerz. Über diejenigen, die nie wiederkommen – weil sie für immer bei uns sind.

Märtyrer sterben nicht. Solidarität für immer!

📂 Nach der Präsentation besteht die Möglichkeit, das Buch „Elterntag“ zu erwerben
⁉ Eintritt – freie Spende. Alle gesammelten Mittel werden für die Übersetzung des Buches ins Englische und Französische verwendet.

 

💙Kalender auf Deutsch unten ⬇

💙 Календарь ФАС Гамбург – Июнь 2025

🔮Мастер-класс: делаем украшения
📆 7 июня, суббота | 🕒 13:00-17:30
📍 Eifflerstraße 43 (betahaus, 2.OG)


📝 Презентация книги «Родительский день»
📆 14 июня, суббота | 🕒 15:00-17:00
📍 Rote Flora, Schulterblatt 71
🗯 Язык - английский, перевод по необходимости

📻 Радиопередача на FSK
„FAR AWAY: алфавит ФАС – Д-деколонизация“
📆 16 июня, понедельник | 🕒 21:00
📆17 июня, вторник | 🕒 8:00
📍 Онлайн / Радио FSK, 93,0 MHz

🪄День Рождения ФАС Гамбург: нам 2 года!
📆 21 июня, суббота | 🕒 13:00-18:00
📍 Eifflerstraße 43 (betahaus, 2.OG)

Сохрани себе, чтобы не забыть! 🔖

⭐🌟⭐🌟⭐🌟⭐

🔮Workshop: Wir machen Schmuck
📆 7. Juni, Samstag | 🕒 13:00–17:30
📍 Eifflerstraße 43 (betahaus, 2.OG)


📝Buchpräsentation „Elterntag“
📆14. Juni, Samstag | 🕒 15:00 – 17:00
📍 Rote Flora, Schulterblatt 71
🗯 Sprache: Englisch, mit Übersetzung bei Bedarf


📻 Radiosendung auf FSK
„FAR AWAY: Das Alphabet der FAR – D wie Dekolonization“
📆16. Juni, Montag | 🕒 21:00 Uhr
📆17. Juni, Dienstag | 🕒 8:00 Uhr
📍 Online / Radio FSK, 93,0 MHz


🪄FAR Geburtstag: Wir werden 2 Jahre alt!
📆 21.Juni, Samstag | 🕒 13:00-18:00
📍 Eifflerstraße 43 (betahaus, 2.OG)


Spechere dir das ab, damit du es nicht vergisst! 🔖

🌈 Workshop: Schmuck aus Polymerknete – Pride Edition 🌈

RU
📆 7 июня, суббота | 🕒 13:00 – 17:30
📍Eifflerstraße 43 (betahaus, 2.OG)
✔ Вход: свободный донат. Все собранные средства пойдут на поддержку [Військові ЛГБТ+ 🏳️‍🌈🇺🇦⚔️ @lgbtiqmilitary] — НКО, поддерживающей украинских ЛГБТ+ военных и ветеранов. 

В честь начала месяца гордости приглашаем тебя на мастер-класс по созданию украшений из полимерной глины в стиле радуги 🌈! Будем лепить, смеяться, делиться историями и делать то, что хочется носить с гордостью — или надеть на прайд 🪄

💙 Мастер-класс ведёт: Мила – волшебница с золотыми руками и вдохновением богини.

🪄 Что нужно взять с собой?
– Вдохновение 💡
– Остальное (инструменты, бусинки, полимерную глину) – по желанию! Всё базовое уже будет на месте.

🤖 Чтобы записаться, напиши нам в в наш телеграм-бот @far_hamburg_bot слово #PolymerPride – и мы добавим тебя в список участни:ков!
🗯 Workshop на немецком/русском (в зависимости от участников – можно будет договориться)

DE
📆 Samstag, 7. Juni | 🕒 13:00 – 17:30
📍 Eifflerstraße 43 (betahaus, 2. OG)
✔ Eintritt: auf Spendenbasis. Alle gesammelten Spenden gehen a die Organisation [Військові ЛГБТ+ 🏳️‍🌈🇺🇦⚔️ @lgbtiqmilitary], die queere Soldat:innen und Veteran:innen in der Ukraine unterstützt.

Zum Start des Pride-Monats laden wir dich herzlich zu einem Workshop ein, bei dem wir gemeinsam bunte Schmuckstücke aus Polymer-Knete gestalten 🌈
Wir werden kneten, lachen, Geschichten teilen und Dinge kreieren, die du mit Stolz tragen kannst – oder direkt zum Pride 🪄

💙 Geleitet wird der Workshop von: Mila – eine Zauberin mit goldenen Händen und göttlicher Inspiration.

🪄 Was solltest du mitbringen?
– Inspiration 💡
– Alles andere (Werkzeuge, Perlen, Knete) ist freiwillig – die Grundmaterialien sind vorhanden!

🤖 Zur Anmeldung: Schreib uns einfach im Telegram-Bot @far_hamburg_bot das Wort #PolymerPride – und wir setzen dich auf die Teilnehmer:innenliste!

🗯 Der Workshop findet auf Deutsch und Russisch statt – je nach Gruppe.

DE
🪄 Geburtstag von FAR Hamburg: Wir werden 2 Jahre alt! 🪄
📆 Wann? 21. Juni (Samstag) | 🕒 13:00–18:00
📍 Wo? Eifflerstraße 43 (betahaus, 2. OG)

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt, mit Übersetzung ins Deutsche oder Russische bei Bedarf.

Zum zweiten Geburtstag möchten wir neue Menschen und Aktivist:innengruppen kennenlernen, denen feministische Themen, Solidarität mit queeren Menschen und der Widerstand gegen den russischen Angriffskrieg am Herzen liegen.

🖊 Was mitbringen?
Wir möchten einen Raum für Begegnung schaffen – bringt deshalb gerne einen kurzen Beitrag (max. 5 Minuten) über euch mit:
– Was bewegt euch?
– Was motiviert euch in eurem politischen Aktivismus?
– Mit welchen Gruppen oder Themen seid ihr verbunden?

⁉ Im Programm:
– ein kleines Quiz über unsere zwei Jahre Arbeit
– veganer Geburtstagskuchen mit Kerzen
– Kennenlernrunde & persönliche Geschichten
Wir sind noch ein kleiner, aber engagierter Kollektiv – und das schönste Geschenk für uns wäre, neue Freund:innenschaften und Allianzen mit anderen Gruppen in Hamburg zu knüpfen 💙
Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch!


RU
🪄 День Рождения ФАС Гамбург: нам 2 года! 🪄
📆 Когда? 21.06, суббота | 🕒 13:00–18:00
📍 Где? Eifflerstraße 43 (betahaus, 2. OG)
Мероприятие будет проходить на английском языке, с возможностью перевода на немецкий или русский при необходимости.

В честь нашего второго дня рождения мы хотим ближе познакомиться с вами – активистками, союзниками и группами, которым близки темы феминизма, поддержки квир-людей и сопротивления российской военной агрессии.
🖊 Что взять с собой?
Мы хотим устроить уютное знакомство, поэтому принесите с собой короткий рассказ (до 5 минут) о себе:
– что вам близко,
– что вдохновляет вас в вашем активизме,
– с какими коллективами или инициативами вы связаны.
⁉ В программе:
– мини-квиз о наших двух годах работы
– веганский праздничный торт со свечами
– открытое знакомство в кругу
Мы всё ещё маленький, но очень тёплый коллектив – и самый лучший подарок для нас в этот день будет встреча и дружба с новыми соратницами и коллективами в Гамбурге 💙
Приходите, будем очень рады!

🖊 ALPHABET OF FAR AWAY – Buchstabe D (Д) 🖊
Eine Folge über Decolonization, russischen Imperialismus und die Rolle indigener Stimmen im Widerstand.
📻 In dieser Sendung hört ihr drei ehrliche und kraftvolle Gespräche mit Aktivistinnen, die über Dekolonisierung nicht theoretisch, sondern aus eigener Erfahrung sprechen:
⭐ Viktoria Maladaeva, Menschenrechtsaktivistin und Mitbegründerin von Indigenous of Russia, spricht über burjatische Identität, wie staatliche Repressionen heute aussehen und warum internationale Solidarität keine abstrakte Idee, sondern eine konkrete Notwendigkeit ist.
⭐ Zarema Gasanova, FAR Aktivistin und Verteidigerin der Rechte der Völker Dagestans, erzählt von Protesten von Frauen gegen den Krieg, von alltäglichem Rassismus – und davon, wie sich imperiales Denken sogar in der klassischen Schullektüre versteckt.
⭐ Sargylana Kondakova, Mitbegründerin des Fonds Freies Jakutien, berichtet darüber, wie staatliche Politik zum Verschwinden von Sprachen – wie etwa der jukagirischen – führt und wie horizontale Solidarität zwischen indigenen Gemeinschaften entsteht.

Wann?
🕒 16. Juni – 21:00 Uhr
🕒 17. Juni – 8:00 Uhr 
Wo?
FSK Radio
📻 In Hamburg auf 93,0 MHz
⛓ Online unter: www.fsk-hh.org → „Play“
➡️ Ab dem 18. Juni ist die Sendung auf unserem YouTube-Kanal verfügbar.
🔊 Mit Musik von Monodont

🖊 АЛФАВИТ FAR AWAY – Буква D (Д) 🖊

Выпуск о деколонизации, российском империализме и роли коренных голосов в сопротивлении.

📻 Три честных разговора с деко активистками:
⭐ Виктория Маладаева, правозащитница и соучредительница проекта Indigenous of Russia, размышляет о бурятской идентичности, о том, как выглядят репрессии сегодня, и почему сегодня необходима международная солидарность.
⭐ Зарема Гасанова, активистка ФАС и защитница прав народов Дагестана, рассказывает о протестах женщин против войны– и о том, как имперское мышление прячется в школьной классике.
⭐ Саргылана Кондакова, соосновательница фонда Свободная Якутия – о том, как репрессии ведут к исчезновению языков – например, юкагирского – и как выстраивается горизонтальная солидарность между коренными народами.

Когда?
🕒 16 июня – в 21:00
🕒 17 июня –  08:00

Где?
FSK Radio
📻 В Гамбурге на 93,0 MHz
⛓ Онлайн: www.fsk-hh.org → «Play»
➡️ С 18 июня выпуск будет доступен на нашем YouTube-канале
🔊 Музыка: Monodont