Продолжая разговор про комаину, поговорим об их происхождении и тайной связи с львами.

Хотя львы (по-японски 獅子, сиси) и комаину - это разные существа, они связаны друг с другом настолько тесно, что вы буквально не всегда сможете отличить одного от другого.

Как уже было сказано, как правило, комаину располагаются в святилищах и храмах непременно парами. Облик у них бывает самый разнообразный, но очень распространен вариант, при котором у одного зверя в паре пасть открыта, а у другого - закрыта. Товарищ с открытым ртом обычно сидит справа, и называется он 阿像, адзо:, "статуя А", а персонаж с закрытым - слева, и это 吽像 ундзо:, "статуя УН".

阿吽, "а-ун" - это японское произношение букв санскритского алфавита, अ "а" - первая, а ह "-ūṃ / hūṃ" - последняя. Благодаря этому в буддизме появился термин, обозначающий "начало и конец всего", "альфа и омега", т.е., по сути, всю Вселенную, все вещи этого мира.

#komainu

Так вот, согласно изначальной концепции, правый зверь, говорящий вам "А" - это лев, сиси. А левый, произносящий "ун" - комаину. У комаину, как вы видите, бывает рог на голове.

Однако уже ближе к нашему времени различия стерлись до такой степени вместе с рогом, что, как правило, всех вот таких зверей, сидящих в святилищах/храмах, причисляют к ряду комаину.

#komainu

Теперь немного про историю. Начинается все, конечно же, с льва. Образ льва популярен во многих восточных (и не только) культурах - в какое-то время пришел он и в Китай, где, с одной стороны, стал играть роль защитника императора (поэтому появилась традиция, например, изображать пару львов на императорском троне), а с другой, проник в буддизм как божество-хранитель будд и буддийского учения. Кстати, уже в Китае лев превратился, по сути, в мифическое существо, которое гораздо сильнее, чем настоящий лев. В японском языке эта разница хорошо заметна: есть лев - ライオン, "район", а есть "китайский лев", 唐獅子, кара-сиси или кара-дзиси.

Итак, вот это существо прибыло в Японию вместе с буддийским учением и всеми прочими вещами, которые японцы заимствовали из Китая. Пару львов стали ставить перед буддийскими статуями в качестве животных-защитников. В самом начале (в период Нара, 710-794) это были именно львы, оба с открытыми ртами.

Однако где-то в эпоху Хэйан (794-1185) японцы, с их любовью к ассиметрии, решили, что два одинаковых существа в паре - это не прикольно, и тогда одно из них трансформировалось... и таким образом на свет появился комаину (впрочем, справедливости ради, ассиметричные пары, насколько мне известно, были и в Китае - однако там речь шла лишь о разных львах, но не о конструировании иного существа). Неясно, в какой именно момент и при каких обстоятельствах это произошло. Отличительной характеристикой комаину в ту эпоху стал рог на голове - однако, со временем эта черта почти вышла из употребления, соответственно, различия практически стерлись.

Восприняли японцы из Китая и идею о том, что звери-хранители должны защищать императора. Поскольку император - это божество, вполне логично, что функции сиси-комаину расширились до защиты синтоистских божеств вообще. Таким образом эта пара зверей проникла в синтоистские святилища. Кстати, в ранние времена их размещали внутри хондэн, и они не должны были быть видны людям, поскольку предназначались только для божеств. Такой вариант мы видим, например, в Касуга-тайся. В 2016 году четыре пары сиси-комаину, сидящие в хондэн, были показаны публике впервые.

Однако со временем сиси и комаину вышли из затворничества и стали размещаться на веранде хондэн - а потом уходили и еще дальше, вплоть до ворот святилища. В наше время можно увидеть эту парочку в самых разных местах.

#komainu

Кстати, вполне возможно, что на образ комаину повлияли и некоторые другие китайские мифические существа. Например, 獬豸, каити по-японски, xièzhì, сечжи по-китайски. Это разновидность единорога, с телом быка, барана или козла и длинным рогом на лбу. Считается, что он обладает способностью отличать правду от лжи, благодаря чему его стали привлекать к божественному суду, где сечжи вычислял виновных и оправдывал невиновных. Его изображения широко использовались китайскими судебными чиновниками, кроме того, фигурки сечжи иногда помещались на крыши, поскольку бытовало поверье, что они помогают защитить жилище от злых духов и пожаров.

#komainu

Интересно, что сечжи был также заимствован корейцами - в Корее он стал называться хэчи и изображаться в виде льва с рыбьей чешуей, рогом и колокольчиком на шее.

#komainu

Нельзя также не упомянуть 角端, по-японски какутан, по-китайски лудунь. Этот товарищ тоже имеет рог и отлично распознает, где истина, где ложь. У него тело дракона, медвежьи лапы, голова льва и бычий хвост. Он обладает своими оригинальные способностями: например, считается, что он знает все языки мира и умеет передвигаться с потрясающей скоростью: способен пройти 18 000 ли (9000 км) за день.

#komainu

А у нас - новый анонс.

#inarikoto

Уже через неделю нас может будет услышать и увидеть на фестивале "Хару".

https://vk.com/wall-219772795_685

Кацусика Хокусай
Лисица под дождем
ок. 1840 г.

#лисокартины