Гданьск за Свободную Россию

PL

Dziś jesteśmy tutaj na pikiecie ku pamięci Aleksandra Demidenko, 61-letniego emeryta, który zmarł 5 kwietnia w areszcie śledczym w Biełgorodzie.

Od początku wojny Aleksandr pomagał Ukraińcom, zarówno tym uciekającym przez Rosję do Europy, jak i tym, którzy próbowali wrócić do domu przez granicę w pobliżu Biełgorodu. Oleksandr pomógł setkom ludzi przekroczyć granicę, towarzysząc im, pracując nad poprawą warunków na punktach kontrolnych, instalując ławki i wiaty oraz przyspieszając kolejki. Ponad 900 osób przenocowało w jego domu.

W październiku ubiegłego roku, podczas opiekowania się chorą na raka Ukrainką, został porwany przez organy ścigania. Później został już oficjalnie aresztowany pod zarzutem spożywania alkoholu w miejscu publicznym. Przeszukano jego dom, po czym oskarżono go o posiadanie materiałów wybuchowych i nielegalny handel bronią, a następnie o zdradę państwa. Podczas aresztowania był bity, poddawany torturom i presji psychicznej, przykuty do kaloryfera, a nawet strzelano mu pod stopami. Przez sześć miesięcy nie wolno mu było spotykać się z rodziną ani czytać książek. Nie znamy dokładnych okoliczności śmierci, ale uważamy działania rosyjskich sił bezpieczeństwa za bezpośrednią przyczynę tej tragedii.

Uważamy, że ważne jest zachowanie człowieczeństwa i nadziei w świecie, w którym wojny i dyktatury wciąż niosą śmierć i straszliwe cierpienie. Uhonorowanie mało znanych bohaterów i ofiar oraz opowiedzenie ich historii jest istotne, jeśli pragniemy zachować naszą ludzkość. Być może w ten sposób nasze szanse na uniknięcie powtórki takich wydarzeń staną się większe.

RU

Сегодня мы вышли на пикет, в память Александра Демиденко, 61-летнего пенсионера, который погиб в Белгородском СИЗО 5 апреля.

С начала войны Александр помогал украинцам, как бегущим через Россию в Европу, так и тем, кто пытался выехать обратно домой, через КПП под Белгородом. Александр помог сотням людей в пересечение границы, сопровождая их, добивался улучшения условий на КПП, установки скамеек и навесов, ускорения очередей. Более 900 человек переночевали в его доме.

В октябре прошлого года во время сопровождения украинки с онкологическим заболеванием его похитили правоохранительные органы. Позднее его уже официально арестовали на 10 суток, по обвинению о распитие алкоголя в общественном месте. В его доме был проведён обыск, после которого было предъявлено обвинение в хранении взрывчатки и незаконном обороте оружия. При задержании его сильно избили, подвергали пыткам и психологическому давлению, приковывали к батарее, стреляли под ноги. Полгода не давали видеться с семьей и читать книги. Нам неизвестны обстоятельства смерти. Сын говорит, что отец мог покончить с собой.

Мы считаем важным сохранять человечность и надежду в мире, где войны и диктатуры продолжают нести смерть и ужасные страдания. Чтить память малоизвестных героев и жертв и рассказывать их истории важно для того, чтобы остаться людьми. Может быть так наши шансы не допустить повторения становятся выше.

www.group-telegram.com/tw/gdansksociety.com/74

411 viewsApr 26, 2024 at 11:21

PL

Dziś jesteśmy tutaj na pikiecie ku pamięci Aleksandra Demidenko, 61-letniego emeryta, który zmarł 5 kwietnia w areszcie śledczym w Biełgorodzie.

Od początku wojny Aleksandr pomagał Ukraińcom, zarówno tym uciekającym przez Rosję do Europy, jak i tym, którzy próbowali wrócić do domu przez granicę w pobliżu Biełgorodu. Oleksandr pomógł setkom ludzi przekroczyć granicę, towarzysząc im, pracując nad poprawą warunków na punktach kontrolnych, instalując ławki i wiaty oraz przyspieszając kolejki. Ponad 900 osób przenocowało w jego domu.

W październiku ubiegłego roku, podczas opiekowania się chorą na raka Ukrainką, został porwany przez organy ścigania. Później został już oficjalnie aresztowany pod zarzutem spożywania alkoholu w miejscu publicznym. Przeszukano jego dom, po czym oskarżono go o posiadanie materiałów wybuchowych i nielegalny handel bronią, a następnie o zdradę państwa. Podczas aresztowania był bity, poddawany torturom i presji psychicznej, przykuty do kaloryfera, a nawet strzelano mu pod stopami. Przez sześć miesięcy nie wolno mu było spotykać się z rodziną ani czytać książek. Nie znamy dokładnych okoliczności śmierci, ale uważamy działania rosyjskich sił bezpieczeństwa za bezpośrednią przyczynę tej tragedii.

Uważamy, że ważne jest zachowanie człowieczeństwa i nadziei w świecie, w którym wojny i dyktatury wciąż niosą śmierć i straszliwe cierpienie. Uhonorowanie mało znanych bohaterów i ofiar oraz opowiedzenie ich historii jest istotne, jeśli pragniemy zachować naszą ludzkość. Być może w ten sposób nasze szanse na uniknięcie powtórki takich wydarzeń staną się większe.

RU

Сегодня мы вышли на пикет, в память Александра Демиденко, 61-летнего пенсионера, который погиб в Белгородском СИЗО 5 апреля.

С начала войны Александр помогал украинцам, как бегущим через Россию в Европу, так и тем, кто пытался выехать обратно домой, через КПП под Белгородом. Александр помог сотням людей в пересечение границы, сопровождая их, добивался улучшения условий на КПП, установки скамеек и навесов, ускорения очередей. Более 900 человек переночевали в его доме.

В октябре прошлого года во время сопровождения украинки с онкологическим заболеванием его похитили правоохранительные органы. Позднее его уже официально арестовали на 10 суток, по обвинению о распитие алкоголя в общественном месте. В его доме был проведён обыск, после которого было предъявлено обвинение в хранении взрывчатки и незаконном обороте оружия. При задержании его сильно избили, подвергали пыткам и психологическому давлению, приковывали к батарее, стреляли под ноги. Полгода не давали видеться с семьей и читать книги. Нам неизвестны обстоятельства смерти. Сын говорит, что отец мог покончить с собой.

Мы считаем важным сохранять человечность и надежду в мире, где войны и диктатуры продолжают нести смерть и ужасные страдания. Чтить память малоизвестных героев и жертв и рассказывать их истории важно для того, чтобы остаться людьми. Может быть так наши шансы не допустить повторения становятся выше.

BY Гданьск за Свободную Россию