Telegram Group & Telegram Channel
Истоки
Origin | 2023 | Ава ДюВерней

После провала «Излома времени» постановщица Ава ДюВерней решила реабилитировать себя и вернулась к тому, в чём преуспела – историям об актуальных социальных конфликтах. В качестве сюжета её новой драмы «Истоки» она выбрала рассказ о том, как лауреатка Пулитцеровской премии, писательница Изабель Уилкерсон, работала над своей книгой «Касты: истоки неравенства в XXI веке». Изабель полагала, что подлинным ядром расизма являлась отнюдь не примитивная ненависть белых к чернокожим. Найдя множество параллелей с методологией нацистов по уничтожению евреев и кастовой системой в Индии, она выстроила свой тезис на иерархическом устройстве общества, в котором одни решили, что у них есть гораздо больше прав и свобод, чем у других, и встроили это понимание в мировой менталитет.

«Истоки» сложно назвать безупречной работой: картина не слишком ровно построена, исторические флешбэки-реконструкции, обыгранные как «фильм в фильме», порой кажутся лишними и вплетены в общую ткань повествования неравномерно, временами возникает ощущение избыточного мелодраматизма, а сама ДюВерней перегибает с лекторской интонацией. Однако «Истоки» вышли в нужное время и поэтому цель постановщицы оправдывает все её средства. Мелодраматические нотки преподнесены трогательно и часто привносят что-то очень живое и человечное в нарратив, а интенсивное погружение в авторскую философию и поток изречений необходим, чтобы человечество услышало и осознало, в какой тупик загоняет само себя. ДюВерней предлагает сесть на минуту и задуматься, почему мы с такой лёгкостью готовы ненавидеть, ограничивать свою и чужую свободу, бесконечно убивать друг друга и решать, кому можно жить, а кому нет, чем отодвигаем мир всё дальше от идеалов гуманизма. (CINEMA DIARIES)

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

Поблагодарить за перевод



group-telegram.com/genco_tm/54
Create:
Last Update:

Истоки
Origin | 2023 | Ава ДюВерней

После провала «Излома времени» постановщица Ава ДюВерней решила реабилитировать себя и вернулась к тому, в чём преуспела – историям об актуальных социальных конфликтах. В качестве сюжета её новой драмы «Истоки» она выбрала рассказ о том, как лауреатка Пулитцеровской премии, писательница Изабель Уилкерсон, работала над своей книгой «Касты: истоки неравенства в XXI веке». Изабель полагала, что подлинным ядром расизма являлась отнюдь не примитивная ненависть белых к чернокожим. Найдя множество параллелей с методологией нацистов по уничтожению евреев и кастовой системой в Индии, она выстроила свой тезис на иерархическом устройстве общества, в котором одни решили, что у них есть гораздо больше прав и свобод, чем у других, и встроили это понимание в мировой менталитет.

«Истоки» сложно назвать безупречной работой: картина не слишком ровно построена, исторические флешбэки-реконструкции, обыгранные как «фильм в фильме», порой кажутся лишними и вплетены в общую ткань повествования неравномерно, временами возникает ощущение избыточного мелодраматизма, а сама ДюВерней перегибает с лекторской интонацией. Однако «Истоки» вышли в нужное время и поэтому цель постановщицы оправдывает все её средства. Мелодраматические нотки преподнесены трогательно и часто привносят что-то очень живое и человечное в нарратив, а интенсивное погружение в авторскую философию и поток изречений необходим, чтобы человечество услышало и осознало, в какой тупик загоняет само себя. ДюВерней предлагает сесть на минуту и задуматься, почему мы с такой лёгкостью готовы ненавидеть, ограничивать свою и чужую свободу, бесконечно убивать друг друга и решать, кому можно жить, а кому нет, чем отодвигаем мир всё дальше от идеалов гуманизма. (CINEMA DIARIES)

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

Поблагодарить за перевод

BY Genco




Share with your friend now:
group-telegram.com/genco_tm/54

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from tw


Telegram Genco
FROM American