Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Taiwan » Модных кровей » Telegram Webview » Post 9157
Модных кровей
Впервые в жизни читаю «Крестного отца» Марио Пьюзо. Мне визуально очень приятна серия Эксмо «Магистраль», настолько, что схватив красивую книжку, я и не вспомнила поинтересоваться о переводе, а ведь не так давно у нас тут была целая дискуссия на тему.

Под яркой обложкой адаптация английского текста 2024 года Михаила Молчанова. Если вы чувствуете, что слова «зашкаливает», «бывшая», «фигово», «хотелка» и прочие обороты из современной речи смущали бы вас в контексте истории Пьюзо, то советую читать на русском в переводе Марии Кан 1990-го года. Я сравнила пару глав, ранний вариант звучит точно лучше.

Пока разбиралась с филологической базой, набрела на статью в «Правилах жизни» об истории написания романа и создании киноэпопеи Копполы, очень рекомендую. Ну а книге, конечно, рекомендации не нужны, тем более, если вы преданы сердцем героям Аль Пачино и Марлона Брандо. Ваш автор, падкий на мафиозную романику не только в кино, ожидаемо в восторге.

📸 На фото Марлон Брандо и Марио Пьюзо во время съемок «Крестоного отца», около 1972 года

#чтопочитать
www.group-telegram.com/tw/grafinya_nikiforova.com/9157
2.5K views



group-telegram.com/grafinya_nikiforova/9157
Create:
Last Update:

Впервые в жизни читаю «Крестного отца» Марио Пьюзо. Мне визуально очень приятна серия Эксмо «Магистраль», настолько, что схватив красивую книжку, я и не вспомнила поинтересоваться о переводе, а ведь не так давно у нас тут была целая дискуссия на тему.

Под яркой обложкой адаптация английского текста 2024 года Михаила Молчанова. Если вы чувствуете, что слова «зашкаливает», «бывшая», «фигово», «хотелка» и прочие обороты из современной речи смущали бы вас в контексте истории Пьюзо, то советую читать на русском в переводе Марии Кан 1990-го года. Я сравнила пару глав, ранний вариант звучит точно лучше.

Пока разбиралась с филологической базой, набрела на статью в «Правилах жизни» об истории написания романа и создании киноэпопеи Копполы, очень рекомендую. Ну а книге, конечно, рекомендации не нужны, тем более, если вы преданы сердцем героям Аль Пачино и Марлона Брандо. Ваш автор, падкий на мафиозную романику не только в кино, ожидаемо в восторге.

📸 На фото Марлон Брандо и Марио Пьюзо во время съемок «Крестоного отца», около 1972 года

#чтопочитать

BY Модных кровей





Share with your friend now:
group-telegram.com/grafinya_nikiforova/9157

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from tw


Впервые в жизни читаю «Крестного отца» Марио Пьюзо. Мне визуально очень приятна серия Эксмо «Магистраль»

 Модных кровей TG
Webview: 9157
Модных кровей.Telegram Webview
Модных кровей Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Модных кровей
FROM American