Ну как сказать

Покажу вам сегодня прекраснейшее пособие по изучению русского языка как иностранного (каких только сокровищ не таят в себе кладовки родственников) 1983 года выпуска. На первой же странице сказано, что книжечка эта «для начального этапа обучения» (спойлер: всем бы такие знания на начальном этапе!)

Я не завидую студентам, которые в 1980-х годах по ней занимались. Сфотографировала вам один текст, только вчитайтесь: абсолютно не адаптированный! (Ну то есть совсем: в наличии все падежи, все видовременные формы глаголов, довольно много разговорных оборотов — это уверенный С1, но никак не начальный уровень).

📝 Задание перед текстом — образовать от глагола «идти» другие глаголы движения с помощью приставок — тоже очень нечеловеколюбивое, потому что набор приставок соответствует уровню В2. Ну и словарик, конечно, радует: «лифт» и «бутерброд» наравне с «мигнуть», «выспаться», «будничный» и «потереть глаза», как вам такое?

В общем, полагаю, что студенты, которые читали про Ивановых, испытывали примерно те же чувства, что и я, когда отрабатываю карельские числительные на вопросах «Сколько зубьев у вил?» (кто пропустил — вам сюда) 🙃

Ставьте огонечки, если хотите почитать, как Ивановы отмечают Новый год и ведут домашнюю бухгалтерию (я не шучу, про это целый текст есть!)

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/tw/kak_skzt.com/313

1.7K viewsSep 28, 2023 at 07:15

Покажу вам сегодня прекраснейшее пособие по изучению русского языка как иностранного (каких только сокровищ не таят в себе кладовки родственников) 1983 года выпуска. На первой же странице сказано, что книжечка эта «для начального этапа обучения» (спойлер: всем бы такие знания на начальном этапе!)

Я не завидую студентам, которые в 1980-х годах по ней занимались. Сфотографировала вам один текст, только вчитайтесь: абсолютно не адаптированный! (Ну то есть совсем: в наличии все падежи, все видовременные формы глаголов, довольно много разговорных оборотов — это уверенный С1, но никак не начальный уровень).

📝 Задание перед текстом — образовать от глагола «идти» другие глаголы движения с помощью приставок — тоже очень нечеловеколюбивое, потому что набор приставок соответствует уровню В2. Ну и словарик, конечно, радует: «лифт» и «бутерброд» наравне с «мигнуть», «выспаться», «будничный» и «потереть глаза», как вам такое?

В общем, полагаю, что студенты, которые читали про Ивановых, испытывали примерно те же чувства, что и я, когда отрабатываю карельские числительные на вопросах «Сколько зубьев у вил?» (кто пропустил — вам сюда) 🙃

Ставьте огонечки, если хотите почитать, как Ивановы отмечают Новый год и ведут домашнюю бухгалтерию (я не шучу, про это целый текст есть!)