Радуга в карельском мировоззрении – инструмент Укко. В книге тверского карела Николая Михайловича Балакирева (1935–2023) ”Stuanovoine”, в которой он ярко и с большой теплотой описывает деревенскую жизнь времён своего детства, на странице 119 есть такие строки:
...Vain heikkeni vihma, kun ožuttuači korgie ukonvemmel’, kumbazen lähembi n’okka uppoi jogeh ynnäh reunah Vas’ašta – Hauduškan pl’ossah. Vas’a kekši: Ukko vettä jovešta juou. Kočahti hyppiämäh Hauduškalla – reunašta kačahtua kuin Ukko vettä rypittäy, kuin vezi taivahah noužou...
...Только утих дождь, как показалась высокая радуга, ближний конец которой уходил в реку совсем рядом с Васей – в Хавдушкин плёс. Вася догадался: Укко воду из реки пьёт. Вася вскочил и побежал к Хавдушке – чтобы с близи посмотреть как Укко воду хлебает, как вода в небо поднимается...
Сходную информацию находим также в словаре А.В.Пунжиной:”ukonvemmel’ vettä lappau jovešta” – «радуга пьет из реки воду».
Радуга в карельском мировоззрении – инструмент Укко. В книге тверского карела Николая Михайловича Балакирева (1935–2023) ”Stuanovoine”, в которой он ярко и с большой теплотой описывает деревенскую жизнь времён своего детства, на странице 119 есть такие строки:
...Vain heikkeni vihma, kun ožuttuači korgie ukonvemmel’, kumbazen lähembi n’okka uppoi jogeh ynnäh reunah Vas’ašta – Hauduškan pl’ossah. Vas’a kekši: Ukko vettä jovešta juou. Kočahti hyppiämäh Hauduškalla – reunašta kačahtua kuin Ukko vettä rypittäy, kuin vezi taivahah noužou...
...Только утих дождь, как показалась высокая радуга, ближний конец которой уходил в реку совсем рядом с Васей – в Хавдушкин плёс. Вася догадался: Укко воду из реки пьёт. Вася вскочил и побежал к Хавдушке – чтобы с близи посмотреть как Укко воду хлебает, как вода в небо поднимается...
Сходную информацию находим также в словаре А.В.Пунжиной:”ukonvemmel’ vettä lappau jovešta” – «радуга пьет из реки воду».
BY Карельская языковая картина мира
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from tw
