group-telegram.com/kavkaz_leakbez/7705
Last Update:
Это все что нужно знать о том, кто управляет Карачаево-Черкесией…
Что самой республикой, что - ее районами…
На аудио записи глава малокарачаевского района Рамазан Байрамуков угрожает физической расправой тем кто называет его доносчиком.
Хочу написать перевод с момента как начинаются угрозы.
Оригинал с 1 мин. 20 сек.: ол мени юсюмнен донос деген адам, кесинг, иги къарнашымча, кимесенгда, бир шанс берген этеме мен сенге, извиняться этерге, кечмеклик тилерге. Ма бу группагъа сёлешиб, «джангылгъанма, билмегенлей...», адам джангылады, джангылыб къалад кимни болсада сёзю бла. Бери звонить этиб, голосовой сообщения ийиб «кечериксе, терс болгъанма, билмегенлей айтыб ийгенме» деб алай айтмасанг, Аллах бирди ачытырыкъма.
Перевод: тот человек, который назвал меня доносчиком, кем бы ты ни был, я тебе даю один шанс, извиниться, попросить прощения.
Человек ошибается, может ошибиться, поверив в недостоверную информацию.
Если ты не отправишь в эту группу голосовое сообщение со словами «я ошибся, по незнанию сказал (не правду), прости меня, я не прав», клянусь Аллахом причиню боль.
Примечание: слово «ачытырыкъма» переводится как «причиню боль, сделаю больно», но в разговорной речи несет совсем другой смысл - убью, искалечу.
Примерно, как на русском «завалю»
BY kavkaz_leakbez
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/kavkaz_leakbez/7705