В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.
Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).
Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.
Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.
Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.
В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.
Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).
Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.
Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.
Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.
The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from tw
