Давно не было рубрики "Old but gold", так что возвращаюсь к ней вместе со словами, которые устарели или устаревают. Но! Искренне считаю, что они по-прежнему совершенно очаровательны в своей образности:
⚪️großjährig — «большелетний», он же совершеннолетний, в современном немецком употребляется volljährig.
⚪️Tochtermann, Sohnesfrau — «зять; невестка». Ну как же логично. Если бы только все названия родственников были такими простыми для запоминания!
⚪️Dampfross (шутл.) — «пар» + «конь». Думаю, вы догадались, что это.
⚪️Knasterbart — «cтарый ворчун; старикашка» происходит от Knaster «брюзга» и Bart «борода».
⚪️Zuckerchen, Zuckerstein — «сахарок, сахарный камень» или другими словами — «леденец» .
И мое любимое: ⚪️Gänsewein (шутл.) — «гусиное вино», то есть питьевая вода.
⚪️Arbeitersekt (шутл.) — «шампанское для работника»? Нет, всего лишь минералка.
Давно не было рубрики "Old but gold", так что возвращаюсь к ней вместе со словами, которые устарели или устаревают. Но! Искренне считаю, что они по-прежнему совершенно очаровательны в своей образности:
⚪️großjährig — «большелетний», он же совершеннолетний, в современном немецком употребляется volljährig.
⚪️Tochtermann, Sohnesfrau — «зять; невестка». Ну как же логично. Если бы только все названия родственников были такими простыми для запоминания!
⚪️Dampfross (шутл.) — «пар» + «конь». Думаю, вы догадались, что это.
⚪️Knasterbart — «cтарый ворчун; старикашка» происходит от Knaster «брюзга» и Bart «борода».
⚪️Zuckerchen, Zuckerstein — «сахарок, сахарный камень» или другими словами — «леденец» .
И мое любимое: ⚪️Gänsewein (шутл.) — «гусиное вино», то есть питьевая вода.
⚪️Arbeitersekt (шутл.) — «шампанское для работника»? Нет, всего лишь минералка.
After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. READ MORE
from tw
