Немного математики
—
Ich habe noch Pi mal Daumen 10 Minuten, dann muss ich weg.
"У меня есть 10 *число пи умножить на большой палец* минут..."
Звучит как математическая формула. Что означает это выражение и при чем тут математика, рассказываю.
⏺️Наверняка вы знаете, что число пи имеет бесконечное количество знаков после запятой, поэтому его округляют до 3,14. Хоть
π и не имеет точного значения, оно все равно является постоянной величиной (и как бы точной).
👍Про палец. Измерять расстояние при помощи большого пальца люди научились очень давно. Такой способ можно использовать, но для примерной оценки. Убедитесь в этом сами: закройте глаза, вытяните руку и наведите большой палец на какой-нибудь предмет. Потом поочередно закройте то левый, то правый глаз. Вы заметите, что большой палец будто бы «прыгает».
⏺️В общем, немецкий язык решил сложить эти две неточности по формуле: число пи + большой палец = разговорное выражение. Это мы знаем точно. А вот почему именно пи, мы точно не знаем.
⏺️Так что, если вы вдруг ищете что-то кроме
ungefähr,
circa,
grob geschätzt,
etwa, то предлагаю вам запомнить шутливую разговорную идиому – Pi x
👍 (в значении «примерно», «приблизительно»).
📌Ловите еще несколько вариантов:
- Pi mal Daumen mal Fensterkreuz (говорят с еще большей иронией)
- Handgelenk mal Pi (швейц. «запястье умножить на пи»)
- Daumen mal Pi (австр.)
P.S. Для тех, кто все-таки захочет рассчитать расстояние с помощью большого пальца, решение можно найти
здесь.
На картинке: Geodreieck, Handspanne, Fingerspanne, Augenmaß.
Quelle: WDR 1Live
#wiesagtman
✈️kopfkino 
