group-telegram.com/maman_tulpan/1140
Last Update:
ПЛАН ЯЗЫКОВОГО РАЗВИТИЯ В 2.7
Лале сейчас всё чаще говорит с нами по-немецки. Среда начинает потихоньку перевешивать, и если раньше было достаточно режима мама-радио и бесконечных разговоров, то сейчас пора прикладывать больше усилий.
Поэтому я, ориентируясь на книгу «Иностранный как родной», составила самой себе языковой план для русского:
Книги
Читаем мы много, час в день точно. Спасибо гамбургской библиотеке за отличную русскую секцию!
Топ-3 сейчас:
Не нравятся: Конни, Груффало и мышонок Лео. Подробнее про книжную полку тут.
Музыка
Тут все сложно, Лале предпочитает немецкие песни. Подозреваю, что из-за своей Toniebox. Изредка правда готова слушать саундтрек к Бременским и Меладзе. Он даже на двухлетних женщин действует магическим образом!
Современные технологии
Звоним моим родителям пару раз в неделю. Тут мне повезло, 30 лет педагогического стажа у моей мамы это не шуточки, они и стихи читают, и песни поют. Лале часто сама заявляет: хочу с дэу-эни (бабушка по-татарски) говорить.
Во всех интерфейсах у меня теперь установлен русский язык. Когда я занимаюсь йогой, Лале постоянно трется рядом. Так она выучила слова «планка», «верблюд» и «шавасана» (что в переводе на машышковый призыв сесть маме на голову).
Языковые возможности извне
У нас есть русскоязычные семьи в окружении, и я стараюсь видеться с ними как можно чаще. Когда дети не болеют, хаха
To Dos здесь: попробовать «Gedichte für Wichte», библиотечные чтения на иностранных языках для самых маленьких. И возможно игровые группы на русском, я нашла одну Spielgruppe, но это аж на другой стороне Эльбы.
Мультики
Лале иногда смотрит на выходных с папой (в основном когда я сплю. Да и Ке тоже включает мульт и засыпает прямо на диване). Сейчас у неё в фаворитах Тротро на немецком, но мне это не нравится. Хочу ввести правило, что мультики только на русском или турецком.
Что я для себя выделила по советам подруг (спокойное/эстетичное/для развития):
Путешествия
Очень надеюсь, что с моими родителями мы увидимся в Турции либо они приедут к нам в Гамбург, если мы справимся с визой. Тут сейчас все сложно
Домашние развивашки
У нас их сейчас примерно ноль. Подумываю купить пособия, смотрю в сторону «Школы семи гномов», если уже пробовали, напишите, как вам плиз.
И вообще любые советы приветствуются