Telegram Group & Telegram Channel
Secondary school #ПИДинглиш

Время от времени я бываю на Московском вокзале.

Три года назад я уже фотографировал абсолютно не понятный для инглишмэнов тип поездов "swal" (от английского swallow).

Надо признать, что то ли мой канал читает кто-то из ЛПР, то ли как-то ещё - СЗППК с РЖД поработали и всякие "Swal" ушли в небытие.

Теперь просто транслитерация - Lastochka. Хотя бы логика (не здравый смысл) есть.

Хрен с ним, что (повторюсь) вида пригородных поездов "Ласточка" по официальной классификации не существует - существуют якобы ускоренные пригородные.

Но теперь хотя бы (нам) понятно откуда взялось честное пионерское предупреждение "Last" на табло... 😂😂

Конечно, хотелось бы похвалить "переводчиков" за тонкий троллинг, но, увы, это не он. А реальный уровень образования и профессионализма. 🤷‍♂

ЗЫ. Так и быть, подскажу. Есть достаточно известное слово Express - попробуйте использовать его. 😉 Может быть тогда хотя бы объяснение будет, почему за обычный поезд пассажир платит на 15% больше тарифа.



group-telegram.com/mozgoffurban/3292
Create:
Last Update:

Secondary school #ПИДинглиш

Время от времени я бываю на Московском вокзале.

Три года назад я уже фотографировал абсолютно не понятный для инглишмэнов тип поездов "swal" (от английского swallow).

Надо признать, что то ли мой канал читает кто-то из ЛПР, то ли как-то ещё - СЗППК с РЖД поработали и всякие "Swal" ушли в небытие.

Теперь просто транслитерация - Lastochka. Хотя бы логика (не здравый смысл) есть.

Хрен с ним, что (повторюсь) вида пригородных поездов "Ласточка" по официальной классификации не существует - существуют якобы ускоренные пригородные.

Но теперь хотя бы (нам) понятно откуда взялось честное пионерское предупреждение "Last" на табло... 😂😂

Конечно, хотелось бы похвалить "переводчиков" за тонкий троллинг, но, увы, это не он. А реальный уровень образования и профессионализма. 🤷‍♂

ЗЫ. Так и быть, подскажу. Есть достаточно известное слово Express - попробуйте использовать его. 😉 Может быть тогда хотя бы объяснение будет, почему за обычный поезд пассажир платит на 15% больше тарифа.

BY Сказочный Проектировщик




Share with your friend now:
group-telegram.com/mozgoffurban/3292

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from tw


Telegram Сказочный Проектировщик
FROM American