Изучая испанский язык, мы часто сталкиваемся с интересными словами, которые имеют множество значений и применений. Одно из таких слов – «costado». Это существительное мужского рода, происходящее от латинского слова «costatum», что означает ребро или бок. В современном испанском языке «costado» имеет несколько основных значений.
▫️В анатомическом смысле «costado» обозначает бок, то есть часть тела от подмышки до бедра, а также боковую часть туловища. В более общем значении это слово используется для обозначения боковой стороны любого предмета или объекта, борта корабля или фланга.
▫️В разговорной речи «costado» часто встречается в устойчивых выражениях. Например, «de costado» означает «боком» или «сбоку», а «por los cuatro costados» переводится как «со всех сторон», «полностью» или «целиком».
Слово активно используется как в прямом значении («Me duele el costado» – «У меня болит бок»), так и в переносном («El costado de la casa» – «Боковая сторона дома»). Таким образом, «costado» является многогранным и полезным словом в испанском лексиконе, которое помогает точно описывать положение и расположение объектов или частей тела. В общем, запомните!
Все посты в моем канале об испанских словах, выражениях и языковых интересностях - по тегу #palabras. @my_spain_kislov
Изучая испанский язык, мы часто сталкиваемся с интересными словами, которые имеют множество значений и применений. Одно из таких слов – «costado». Это существительное мужского рода, происходящее от латинского слова «costatum», что означает ребро или бок. В современном испанском языке «costado» имеет несколько основных значений.
▫️В анатомическом смысле «costado» обозначает бок, то есть часть тела от подмышки до бедра, а также боковую часть туловища. В более общем значении это слово используется для обозначения боковой стороны любого предмета или объекта, борта корабля или фланга.
▫️В разговорной речи «costado» часто встречается в устойчивых выражениях. Например, «de costado» означает «боком» или «сбоку», а «por los cuatro costados» переводится как «со всех сторон», «полностью» или «целиком».
Слово активно используется как в прямом значении («Me duele el costado» – «У меня болит бок»), так и в переносном («El costado de la casa» – «Боковая сторона дома»). Таким образом, «costado» является многогранным и полезным словом в испанском лексиконе, которое помогает точно описывать положение и расположение объектов или частей тела. В общем, запомните!
Все посты в моем канале об испанских словах, выражениях и языковых интересностях - по тегу #palabras. @my_spain_kislov
At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels.
from tw
