Зараз по різних каналах багато "Трамп не знає, що..!!", "Венс думає, що...", "в Європі зрозуміли/не зрозуміли", "Трамп вірить путіну" все таке інше.
Правда в тому, що вони ЗНАЮТЬ.
Абсолютно все про цю війну вони знають.
Все. Знають.
Реально знають.
І обирають робити та казати те, що роблять і кажуть.
Принаймні публічно.
Тому вдихнули-видихнули і пішли робити те, на що кожен з нас має реальний вплив.
І якщо єдиний реальний вплив, який ви зараз можете, це випити какао з зефірками та втримати таким чином дах на місці — це найкраще, що ви можете зробити.
Всім няв 💙💛
Правда в тому, що вони ЗНАЮТЬ.
Абсолютно все про цю війну вони знають.
Все. Знають.
Реально знають.
І обирають робити та казати те, що роблять і кажуть.
Принаймні публічно.
Тому вдихнули-видихнули і пішли робити те, на що кожен з нас має реальний вплив.
І якщо єдиний реальний вплив, який ви зараз можете, це випити какао з зефірками та втримати таким чином дах на місці — це найкраще, що ви можете зробити.
Всім няв 💙💛
Переклад ☝️і пояснення
Вгадайте хто більше ніколи не кине незапечатану банку пармезанової стружки в сумку, де вже лежить ноут?
(У них продається в пластикових банках пармезанова стружка, якою зручно посипати страву, загугліть
Це винесло макарони з сиром на інший рівень)))
(Mac and cheese це не про макдак, а реально макарони з сиром, одна з улюблених страв в північній Америці)
Вгадайте хто більше ніколи не кине незапечатану банку пармезанової стружки в сумку, де вже лежить ноут?
(У них продається в пластикових банках пармезанова стружка, якою зручно посипати страву, загугліть
bottle of parmesan cheese - копіюється кліком)Це винесло макарони з сиром на інший рівень)))
(Mac and cheese це не про макдак, а реально макарони з сиром, одна з улюблених страв в північній Америці)
Зацінили реакцію європейських лідерів на заяву Дональда Дака?
Наступним буде хід "тю, ну нарешті вони взяли на себе відповідальність, я цього і домагався, просто діяв жорстко".
Наступним буде хід "тю, ну нарешті вони взяли на себе відповідальність, я цього і домагався, просто діяв жорстко".
Переклад і пояснення:
Мій банк щойно дзвонив мені повідомити, що я маю видатний баланс.
Я сказав: "Дякую, я займаюсь гімнастикою" і повісив трубку.
Це було мило з їхнього боку це сказати.
Прикол побудовано на подвійному значенні outstanding balance.
Оutstanding перекладається як "видатний" чи "виступаючий".
Balance, як і у нас -- це і баланс в значенні балансування тіла, і баланс в значенні фінансів.
Тому outstanding balance можна перекласти як "видатний (крутий) баланс", так і в більш вживаному фінансовому сенсі -- дослівно "виступаючий баланс", тобто непогашений залишок, в народі прострочка.
Мій банк щойно дзвонив мені повідомити, що я маю видатний баланс.
Я сказав: "Дякую, я займаюсь гімнастикою" і повісив трубку.
Це було мило з їхнього боку це сказати.
Прикол побудовано на подвійному значенні outstanding balance.
Оutstanding перекладається як "видатний" чи "виступаючий".
Balance, як і у нас -- це і баланс в значенні балансування тіла, і баланс в значенні фінансів.
Тому outstanding balance можна перекласти як "видатний (крутий) баланс", так і в більш вживаному фінансовому сенсі -- дослівно "виступаючий баланс", тобто непогашений залишок, в народі прострочка.