🌠 У сузір’ї Лебедя є зоря з незвичним лінгвістичним минулим: її назва стала результатом цілої серії неправильних транскрибувань.
Грецькою мовою вона називалась орнітас (птах). Цей самий корінь звучить у слові «орнітологія».
В арабській орнітас транскрибувалося як урніс. У ній вже існувала інша назва — منقار الدجاجة (дзьоб курки), але прижилося запозичення.
Коли арабські тексти перекладали латиною, це слово, імовірно, прийняли за назву ірису (Erysimon) — і переклали як ab ireo, додавши прийменник ab.
Потім хтось вирішив, що транслітерація виконана неправильно, а правильно — al-bireo.
У 2016 році Міжнародний астрономічний союз стандартизував власні назви зір і закріпив за цією зорею назву Albireo. Українською, відповідно — Альбірео.
* * * Це одна з найкрасивіших зір на небі. Неозброєним оком її видно як яскраву крапку, але навіть у слабких телескопах вона розпадається на дві, помаранчеву та голубу.
🌠 У сузір’ї Лебедя є зоря з незвичним лінгвістичним минулим: її назва стала результатом цілої серії неправильних транскрибувань.
Грецькою мовою вона називалась орнітас (птах). Цей самий корінь звучить у слові «орнітологія».
В арабській орнітас транскрибувалося як урніс. У ній вже існувала інша назва — منقار الدجاجة (дзьоб курки), але прижилося запозичення.
Коли арабські тексти перекладали латиною, це слово, імовірно, прийняли за назву ірису (Erysimon) — і переклали як ab ireo, додавши прийменник ab.
Потім хтось вирішив, що транслітерація виконана неправильно, а правильно — al-bireo.
У 2016 році Міжнародний астрономічний союз стандартизував власні назви зір і закріпив за цією зорею назву Albireo. Українською, відповідно — Альбірео.
* * * Це одна з найкрасивіших зір на небі. Неозброєним оком її видно як яскраву крапку, але навіть у слабких телескопах вона розпадається на дві, помаранчеву та голубу.
The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30.
from tw
