Telegram Group Search
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤗 Дорогие друзья, у нас есть для вас подарок - яркое и красочное видео о том, как прошёл VI Конкурс международной кухни!

📸 Видео подготовили две выпускницы ПСТГУ - Валерия Плужникова и Надежда Таганова, которые теперь работают в команде Parisi & Co, владеющей брендами Altagamma Food и +39

🎉 Смотрите видео, чтобы погрузиться в атмосферу праздника и дружбы. Эти кадры помогут вам почувствовать аппетитные ароматы, услышать народные мелодии и увидеть яркие костюмы участников

Благодарим управление по социальной и миссионерской работе за совместную организацию мероприятия. До следующего года!

#конкурс_международной_кухни_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1513😍5👍2😱1
Чарующие звуки, оперные голоса, взмах руки дирижёра..

🎼 29 мая студенты 1 курса романской филологии, изучающие итальянский язык, погрузились в мир оперы на встрече с итальянским пианистом и дирижером Джованни Форназьери, который проводит лекцию для студентов ПСТГУ уже не в первый раз

📑 Перед лекцией студенты вместе с преподавателем итальянского языка Катериной Корбелла изучили либретто - краткое изложение содержания оперы, чтобы лучше познакомиться с ее сюжетом

🎼 Джованни Форназьери в онлайн-встрече говорил об опере Джузеппе Верди «Риголетто». Чередуя рассказ с игрой на фортепиано, маэстро объяснил, как построена опера с музыкальной точки зрения

Встреча с дирижёром стала подготовкой к посещению студентами итальянской оперы, которая состоится 20 июня в рамках летней практики

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👏7👍3😁31
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✍️ А вы были на лекции и мастер-классе по арабской каллиграфии, которую мы организовали 4 апреля?

Если нет, то у нас целых два способа помочь вам тоже окунуться в эту восточную атмосферу!

📽️ Во-первых, мы приготовили для вас видео, о том как это было. Смотрите и вдохновляйтесь волшебством и красотой арабской вязи

📢 А во-вторых, мы объявляем о новом цикле лекций по арабской каллиграфии, чтобы вы смогли лично принять участие и узнать много интересного об этом сакральном искусстве!

📚 Цикл включает в себя 6 подробных лекций и начнётся в сентябре. Вести его будет Сергей Сорочьев - преподаватель каллиграфии в Катарском центре арабского языка, графический дизайнер, основатель и преподаватель студии «Душа калама - Kalam.Soul.Studio»

Признавайтесь, заинтересовали? 😊

Тогда следите за новостями на нашем канале, чтобы узнавать все подробности первыми!

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7🔥6👏4🎉2
📇 Сегодня мы хотим поделиться с вами работой победителя III Конкурса поэтического перевода ПСТГУ!

🏅Юлия Скрыпник, магистрантка Московского государственного лингвистического университета, заняла в нашем Конкурсе III место с переводом стихотворения «Лучшее Воскресение»

📖 Автором этого произведения является Кристина Россетти - английская поэтесса, сестра поэта Данте Габриэля Россетти. Её стихотворения относят к романтизму, в них часто звучат размышления о смерти и утратах

Предлагаем прочитать перевод Юлии Скрыпник:

«Лучшее Воскресение»

Нет больше слез, рассудка, слов;
И сердце мне сковало льдом,
Оно закрыто на засов;
И ни одной души кругом.
В мечтах моих пейзаж холмист
Туманит взор, меня пленя,
Но жизнь моя — опавший лист:
Христос, спаси меня! 

Да, жизнь моя — увядший лист,
Мой урожай — сплошь шелуха,
И жизни краткий путь тернист, 
Она пуста, скучна, глуха.
Судьба моя покрыта льдом,
Там жизнь не теплится в зерне,
Но вёсен сок забьет ключом.
Христос, воспрянь во мне! 

В разбитой чаше жизнь моя:
Бежит сквозь трещины вода,
Отколоты её края;
Мне не согреться в холода…
И я придам её огню!
И чаша, форму поменяв,
Послужит кубком Королю.
Христос, испей меня!


А какие эмоции вызывает у вас это стихотворение?

#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16👍10👏3
Мир меняется, а дружба крепнет!

Даже в такие непростые времена наши студенты получают бесценный опыт обучения за рубежом! Сейчас особенно ценно сохранять связь и сотрудничество с нашими друзьями

🇮🇹 Уже много лет, с 2007 года, ПСТГУ связывает теплая дружба с Католическим университетом в Милане. Преподавательский и студенческий обмен, летние школы, научные конференции – сколько всего мы сделали вместе! И мы очень рады, что, несмотря ни на что, это сотрудничество продолжается

Взгляните, как наш студент 4 курса романской филологии Петр Десятов провел осенний семестр 2024 года в Милане: учился, путешествовал, посещал кинофестиваль и жил в итальянской семье! 👨‍💻

Петр делится:
Моя программа подразумевала дисциплины по выбору, так что я смог выбрать то, что интересовало меня – например, семиотика медиа продуктов, визуальные и аудиовизуальные коммуникации, история кино. Всё обучение проходило на итальянском языке, но можно было выбрать и предметы на английском.

А благодаря тому, что я посещал курс истории кино, мне удалось попасть на итальянский кинофестиваль «Piccola Grande Cinema» в качестве жюри. На протяжении одной недели я каждый день ходил смотреть фильмы в кино, а в конце голосовал за победителя.

Помимо учебной деятельности у меня было много внеучебной активности – мне удалось съездить в Турин, Рим, Флоренцию и Венецию, а также посетить уйму музеев.

Это был невероятный опыт, который значительно улучшил мой итальянский и расширил

кругозор.


Мы гордимся нашими студентами и ценим возможность дарить им такие уникальные образовательные перспективы!

А вы бы хотели учиться за границей? 🌍

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🔥14👏7
20 июня в рамках летней практики студенты романской филологии ИФФ ПСТГУ вместе со своими преподавателями посетили оперу «Риголетто»

📃 Этому событию предшествовала встреча с итальянским пианистом и дирижером Джованни Форназьери, который поделился своим опытом и рассказал, как правильно слушать и понимать оперу

🤿 Опера Джузеппе Верди «Риголетто» была написана в 1850-1851 годах. Её сюжет был взят из драмы Виктора Гюго «Король забавляется». В основе сюжета лежит жертва невинной молодой Джильды, дочери шута-горбуна Риголетто, которая добровольно принимает смерть, чтобы спасти бесчестного возлюбленного от мести отца. В этом самопожертвовании Джильды не трудно увидеть отражение христианских мотивов

Мария Юрьевна Десятова, профессор кафедры романо-германской филологии, делится впечатлениями:

Три с половиной часа пролетели незаметно: чарующая музыка, захватывающее либретто, красочная постановка и прекрасные голоса исполнителей - все увлекало и восхищало нас

🤩 Прослушивание оперы «Риголетто» на языке оригинала стало для студентов отличной практикой итальянского языка, а поход в оперу стал ценным опытом культурного обогащения и погружения в итальянскую культуру

#практика

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10🥰5👏42
📖 Мы продолжаем делиться с вами работами победителей III Конкурса поэтического перевода ПСТГУ!

🖊️ На этот раз хотим представить вам замечательный перевод стихотворения «Последнее путешествие», который нам прислала Марфа Юсупова, студентка 3 курса Литературного университета им. Горького. С этим переводом Марфа заняла III место на нашем Конкурсе!

📚 Автором стихотворения является Хуан Рамон Хименес - испанский поэт, один из лучших лириков своего языка. Он также стал лауреатом Нобелевской премии по литературе 1956 года «За лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии»

Давайте прочитаем перевод его произведения:

«Последнее путешествие»

И я уйду, а птицы будут петь,
И зацветет, как прежде, старый сад,
Колодец будет белый в нем блестеть,
И дерево, как много лет назад.

По вечерам, я знаю, как тогда,
Здесь тихим будет ясный небосклон
И доносится будет, как всегда
C далёкой колокольни дивный звон.

Оставят мир все те, кем был любим,
Внесёт поправки каждый новый год,
Но в угол сада, что мне милым был,
Мой дух с воспоминаньями придёт.

А я уйду, наедине с собой
Останусь, без колодца, без огня
Родного дома, без небес над головой,
А птицы будут петь здесь без меня.


#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥6👏6🤯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, мы готовы поделиться с вами достижениями нашего отдела в этом учебном году!

Благодарим коллег, студентов и друзей университета, которые принимали участие в наших мероприятиях ☺️

Оставайтесь с нами!

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍7🥰4🔥3👏1🎉1
Друзья, время интересных вопросов!

👀 Как вы думаете, какое событие нас ждёт в новом учебном году с 23 по 28 января?

📒 Внимательно изучите загадочные и прекрасные иллюстрации из рукописи "De mirabilibus mundi" и пишите свои ответы в комментариях!

🤍 PSTGU_international
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍5🤔4🔥1🥰1
Предыдущий пост был с подвохом. Одна из иллюстраций не относится к этой рукописи! Угадаете какая? 🧐
Anonymous Quiz
8%
1⃣
6%
2⃣
8%
3⃣
58%
4⃣
19%
5⃣
🔥10
2025/07/14 13:06:53
Back to Top
HTML Embed Code: