Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look.
from tw
