Рюмка Белинского | Telegram Webview: ryumka_belinskogo/641 -

Notice: file_put_contents(): Write of 10991 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Рюмка Белинского | Telegram Webview: ryumka_belinskogo/641 -

Telegram Group & Telegram Channel

Рюмка Белинского

Хочу поделиться замечательной находкой ❤️

Издательство им. Сабашниковых выпустило "Эдду" в первом полном русском переводе Софьи Свириденко. Он был подготовлен к печати ещё до революции.

После Корсуна звучит очень непривычно, но совсем не хуже. Мне кажется, эпосы так и нужно читать: разные варианты переводов выявят единую сияющую идею, которая скрывалась за словами других языков.

Издана прекрасно, не книга - восторг! (есть и в издательстве, и на Озоне)

Пока потихонечку читаю вступление 😊

Ниже - ссылка на статью об этом издании на сайте Горький

https://gorky.media/fragments/chem-poeticheskij-perevod-otlichaetsya-ot-filologicheskogo/

www.group-telegram.com/tw/ryumka_belinskogo.com/641

217 viewsNov 13 at 20:03

group-telegram.com/ryumka_belinskogo/641

Create: 2024-11-13
Last Update: 2025-01-13 20:08:57

Хочу поделиться замечательной находкой ❤️

Издательство им. Сабашниковых выпустило "Эдду" в первом полном русском переводе Софьи Свириденко. Он был подготовлен к печати ещё до революции.

После Корсуна звучит очень непривычно, но совсем не хуже. Мне кажется, эпосы так и нужно читать: разные варианты переводов выявят единую сияющую идею, которая скрывалась за словами других языков.

Издана прекрасно, не книга - восторг! (есть и в издательстве, и на Озоне)

Пока потихонечку читаю вступление 😊

Ниже - ссылка на статью об этом издании на сайте Горький

https://gorky.media/fragments/chem-poeticheskij-perevod-otlichaetsya-ot-filologicheskogo/

BY Рюмка Белинского

Share with your friend now:
group-telegram.com/ryumka_belinskogo/641

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-01-13|

The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried.
from tw

Telegram Рюмка Белинского
FROM American