Саблина

Уважаемые участники конференции Розы Люксембург – дорогие товарищи,

Я приветствую вас сегодня из тюрьмы Фехта. Я была арестована почти год назад после десятилетий нелегального проживания.

Впереди у меня несколько лет судебных разбирательств, в которых меня обвиняют в участии в вооружённых акциях экспроприации. Кроме того, судебные органы добиваются ещё одного судебного процесса против меня, в котором меня обвинят в участии в акциях против капитализма и империализма в качестве городского партизана.

Мне было 17 лет, когда освободительная борьба Вьетнама победила империализм под руководством США. Невероятная победа была одержана благодаря всемирной солидарности – несмотря на напалм, несмотря на огромную военную машину, которая стояла на пути освободительного движения, и несмотря на массовые убийства вьетнамского населения, которые американские военные совершили при помощи и соучастии Запада, особенно Германии.

Мне было 16 лет, когда я услышала, что в тюрьме убивают человека, который объявил голодовку, борясь против пыток одиночным заключением. Именно Хольгер Майнс выступил против этих условий и был убит в тюрьме целенаправленным недоеданием во время организованного государством принудительного кормления и отказом в медицинской помощи.

Это было время попыток освобождения и антиколониальной борьбы во многих странах: например, Черные пантеры против расистского угнетения и за революцию в США, борьба против апартеида в Южной Африке или FSLN в Никарагуа против диктатуры. Я начала понимать, чего человечество может ожидать от капитализма и империализма. Да, я видела себя частью всемирного движения, которое боролось за освобождение от эксплуатации и угнетения, против капитализма и патриархата, против войны и милитаризма.

Сейчас судебные органы рассматривают вопрос о моей вине в юридическом смысле. Для меня это вопрос не вины, а того, что двигало и продолжает двигать миллионами людей: как нам преодолеть условия, которые порождают войну, изгнание, эксплуатацию, патриархальное и расистское угнетение, нищету и полное экологическое разрушение во всем мире?

Сильные мира сего готовятся к большой войне в борьбе за сохранение своей власти. Общество характеризуется растущей бедностью, милитаризацией и развитием, тяготеющим к правому направлению. Капитализм движется в направлении экологической катастрофы: состояние мира сегодня совершенно ясно показывает, что вопросы преодоления этих условий были оправданы и необходимы сегодня. Эти вопросы — вопросы для всех нас, и мы сможем ответить на них только коллективно и в больших движениях. Я хотела бы быть с вами, чтобы вместе работать над этими вопросами. Однако репрессии и воля государства осудить историю фундаментальной оппозиции не позволяют этого сделать.

Ни один из тех, кто заключён в тюрьму как часть освободительных и революционных левых, не был принудительно заключен в тюрьму просто из-за своих предполагаемых или фактических действий. Мы все сидим в тюрьмах из-за стремления государства лишить легитимности историю революционной борьбы и помешать борьбе в будущем. Это касается меня так же, как и Мумии Абу-Джамаль и Леонарда Пелтиера в США, заключённых анархистов в Греции — Марианны, Димитрия, Никоса, Димитры — и многих других политических заключённых по всему миру.

В этом смысле суд надо мной — это суд над освободительной, радикальной левой и антикапиталистической оппозицией.

Я была бы очень рада, если бы те, кто может, пришли на мой суд, который начнётся в ближайшее время — в качестве выражения того факта, что это не только суд надо мной, но на другом уровне суд над всеми теми, кто занимается вопросом преодоления капитализма. Я была бы очень рада любой солидарности!

Желаю вам всяческих успехов и, да, надеюсь, вам понравится конференция Розы Люксембург в этом году!

Солидарные, боевые и тёплые приветствия всем вам.

Д. К.

www.group-telegram.com/tw/sablina_nv.com/5261

634 viewsJan 13 at 05:55

Уважаемые участники конференции Розы Люксембург – дорогие товарищи,

Я приветствую вас сегодня из тюрьмы Фехта. Я была арестована почти год назад после десятилетий нелегального проживания.

Впереди у меня несколько лет судебных разбирательств, в которых меня обвиняют в участии в вооружённых акциях экспроприации. Кроме того, судебные органы добиваются ещё одного судебного процесса против меня, в котором меня обвинят в участии в акциях против капитализма и империализма в качестве городского партизана.

Мне было 17 лет, когда освободительная борьба Вьетнама победила империализм под руководством США. Невероятная победа была одержана благодаря всемирной солидарности – несмотря на напалм, несмотря на огромную военную машину, которая стояла на пути освободительного движения, и несмотря на массовые убийства вьетнамского населения, которые американские военные совершили при помощи и соучастии Запада, особенно Германии.

Мне было 16 лет, когда я услышала, что в тюрьме убивают человека, который объявил голодовку, борясь против пыток одиночным заключением. Именно Хольгер Майнс выступил против этих условий и был убит в тюрьме целенаправленным недоеданием во время организованного государством принудительного кормления и отказом в медицинской помощи.

Это было время попыток освобождения и антиколониальной борьбы во многих странах: например, Черные пантеры против расистского угнетения и за революцию в США, борьба против апартеида в Южной Африке или FSLN в Никарагуа против диктатуры. Я начала понимать, чего человечество может ожидать от капитализма и империализма. Да, я видела себя частью всемирного движения, которое боролось за освобождение от эксплуатации и угнетения, против капитализма и патриархата, против войны и милитаризма.

Сейчас судебные органы рассматривают вопрос о моей вине в юридическом смысле. Для меня это вопрос не вины, а того, что двигало и продолжает двигать миллионами людей: как нам преодолеть условия, которые порождают войну, изгнание, эксплуатацию, патриархальное и расистское угнетение, нищету и полное экологическое разрушение во всем мире?

Сильные мира сего готовятся к большой войне в борьбе за сохранение своей власти. Общество характеризуется растущей бедностью, милитаризацией и развитием, тяготеющим к правому направлению. Капитализм движется в направлении экологической катастрофы: состояние мира сегодня совершенно ясно показывает, что вопросы преодоления этих условий были оправданы и необходимы сегодня. Эти вопросы — вопросы для всех нас, и мы сможем ответить на них только коллективно и в больших движениях. Я хотела бы быть с вами, чтобы вместе работать над этими вопросами. Однако репрессии и воля государства осудить историю фундаментальной оппозиции не позволяют этого сделать.

Ни один из тех, кто заключён в тюрьму как часть освободительных и революционных левых, не был принудительно заключен в тюрьму просто из-за своих предполагаемых или фактических действий. Мы все сидим в тюрьмах из-за стремления государства лишить легитимности историю революционной борьбы и помешать борьбе в будущем. Это касается меня так же, как и Мумии Абу-Джамаль и Леонарда Пелтиера в США, заключённых анархистов в Греции — Марианны, Димитрия, Никоса, Димитры — и многих других политических заключённых по всему миру.

В этом смысле суд надо мной — это суд над освободительной, радикальной левой и антикапиталистической оппозицией.

Я была бы очень рада, если бы те, кто может, пришли на мой суд, который начнётся в ближайшее время — в качестве выражения того факта, что это не только суд надо мной, но на другом уровне суд над всеми теми, кто занимается вопросом преодоления капитализма. Я была бы очень рада любой солидарности!

Желаю вам всяческих успехов и, да, надеюсь, вам понравится конференция Розы Люксембург в этом году!

Солидарные, боевые и тёплые приветствия всем вам.

Д. К.

BY Саблина