Задумывались ли вы о том, что некоторые выражения во французском звучат двусмысленно?

🌟L’avis des autres — la vie des autres / Мнение других — жизнь других

🌟Lire des livres — lire délivre / Читать книги — чтение освобождает

🌟J’ai tout fait pour toi — j’étouffais pour toi /Я всё сделал для тебя — я задыхался для тебя

#сивилексика

👩‍🎨Когда французский перестаёт быть просто языком из учебника и становится частью жизни — вот тогда начинается самое интересное.

Катерина — автор канала Багеточная 🇫🇷| Париж и французский, и уже 2,5 года живёт в столице Франции.

🌟Учится в Сорбонне на биолога, погружается в культуру, язык и всё, что с ними связано.

🌟Оказаться на канале Багеточная — всё равно что ненадолго перенестись в Париж: утренний кофе, булочная за углом, и повсюду слышится французская речь.

📥На канале:
➡️советы по подготовке к DELF B2 и DALF C1 (с личным опытом, рабочими тактиками и полезными ссылками);
➡️лёгкий и живой французский через мемы и смешные видео;
➡️посты о жизни в Париже, учёбе в Сорбонне, интеграции и маленьких культурных открытиях.
➡️а также про путешествия по Франции и Европе

❣️Если вы любите французский или только начинаете его учить — очень советуем подписаться. Катя умеет объяснять просто, с теплом и самоиронией.

И да, у неё очень уютно🙃

🍷Во французских школах пьют вино?

8 августа 1956 года министерство образования Франции ввело новые правила для школьных столовых: детям младше 14 лет полностью запретили подавать любые алкогольные напитки. Старшеклассникам по-прежнему разрешалось пить вино — но только разбавленное водой и в количестве не более 125 мл за обедом. В список допустимых напитков также входили лёгкое пиво и сидр.

> При этом родители имели право потребовать, чтобы их ребёнку в школе вовсе не наливали алкоголь. <

✖️Окончательный запрет на спиртное в учебных заведениях был введён лишь в 1981 году, когда министр образования
Ален Савари подписал новый указ. В документе чётко указывалось, что теперь даже лицеисты не могут пить ни вино, ни пиво, ни сидр, даже в разбавленном виде. Единственными разрешёнными напитками стали вода, молоко и фруктовые соки.

Таким образом, во французских школах середины XX века алкоголь действительно был частью рациона. Полностью исключили его лишь спустя четверть века! 😲