Ведущая канала „Внутренняя Бразилия” поделилась хорошей вестью: оказывается, в прошлом году в Бразилии впервые напечатали „массовое” издание романа „Макунаима” с иллюстрациями художника Карибé (Carybé). Книгу подготовил фонд „Ошун” (Oxum Casa de Arte), стоит она 85 реалов (примерно 1300 рублей). В 1943 году Карибе начал иллюстрировать роман Мариу ди Андради „Макунаима”. Иллюстрации должны были сопровождать перевод романа на испанский (переводил его аргентинец Рауль Брие, тоже художник). Правда, этот перевод так и не увидел свет. Впервые иллюстрации Карибе украсили „Макунаиму” в 1957 году в библиофильской коллекции „Сто библиофилов Бразилии” (Cem Bibliófilos do Brasil). В конце семидесятых иллюстрированный роман вышел в издательстве Сан-паульского университета, но тираж тоже был весьма небольшой. Антониу Бенту (издатель и комментатор университетского издания 1979 года) сравнивает офорты Карибе со „старинными европейскими эстампами, что украшали книги Жана де Лери и Ганса Штадена - первых описателей жизни и обычаев бразильских индейцев”. Карибе - именитый латиноамериканский художник. Он родился в Аргентине, в Бразилию окончательно переехал в 1949 году. Его жизнь была связана с севером страны: он жил в штате Баия, занимался капоэйрой, а его галерея не просто так называется Oxum - Casa de Arte: Ошун - одна из оришá, в кандомблé богиня любви и пресноводных водоёмов (а Баия - столица бразильского кандомбле). В "Макунаиме" целая глава посвящена гротесковой "макумбе", то есть кандомблистской церемонии. #PTBR #иллюстрация
Ведущая канала „Внутренняя Бразилия” поделилась хорошей вестью: оказывается, в прошлом году в Бразилии впервые напечатали „массовое” издание романа „Макунаима” с иллюстрациями художника Карибé (Carybé). Книгу подготовил фонд „Ошун” (Oxum Casa de Arte), стоит она 85 реалов (примерно 1300 рублей). В 1943 году Карибе начал иллюстрировать роман Мариу ди Андради „Макунаима”. Иллюстрации должны были сопровождать перевод романа на испанский (переводил его аргентинец Рауль Брие, тоже художник). Правда, этот перевод так и не увидел свет. Впервые иллюстрации Карибе украсили „Макунаиму” в 1957 году в библиофильской коллекции „Сто библиофилов Бразилии” (Cem Bibliófilos do Brasil). В конце семидесятых иллюстрированный роман вышел в издательстве Сан-паульского университета, но тираж тоже был весьма небольшой. Антониу Бенту (издатель и комментатор университетского издания 1979 года) сравнивает офорты Карибе со „старинными европейскими эстампами, что украшали книги Жана де Лери и Ганса Штадена - первых описателей жизни и обычаев бразильских индейцев”. Карибе - именитый латиноамериканский художник. Он родился в Аргентине, в Бразилию окончательно переехал в 1949 году. Его жизнь была связана с севером страны: он жил в штате Баия, занимался капоэйрой, а его галерея не просто так называется Oxum - Casa de Arte: Ошун - одна из оришá, в кандомблé богиня любви и пресноводных водоёмов (а Баия - столица бразильского кандомбле). В "Макунаиме" целая глава посвящена гротесковой "макумбе", то есть кандомблистской церемонии. #PTBR #иллюстрация
And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth."
from tw
