Вчера отмечали День знаний. Сегодня дети пошли в школу.
Наша маленькая редакция посчитала, что самое время вспомнить про азбуку. Но не простую, а связанную с юридическим дизайном.
В течение всей рабочей недели будем охватывать несколько букв алфавита.
Лигал-дизайнерская азбука (А-Ё)🔤 — Активный залог. Он же — действительный залог в русском языке. Лигал-дизайнеры считают, что его надо везде использовать вместо пассивного (страдательного). Однако не учитывают, что применение в текстах страдательного залога — это дань уважения стилю нормативных документов. Совершенно логично, что и законы, и связанные с ними юридические тексты следует писать в одной технике.
🔤 — Бизнес. Именно его интересами прикрываются лигал-дизайнеры, продвигая свои проекты. Однако, как мы уже раньше
рассуждали, бизнесу такое совершенно не интересно.
🔤 — Вёрстка. Чуть ли на базовый навык, которым должен обладать любой юрист. По крайней мере, так думают лигал-дизайнеры. Но с этим сложно согласиться. Юрист должен отвечать за наполнение. А все эти отступы, интервалы, шрифты и прочее — крайне второстепенный навык.
🔤 — ГК. Цитирования Гражданского кодекса и ссылки на него лигал-дизайнеры стремятся убрать из договоров. И совершенно зря. Для пользователей — неюристов цитирование ГК и других законов добавляет тексту значимости. Для профессиональных пользователей (юристов, судей) это просто удобно и экономит время. Не надо каждый раз открывать справочные системы.
🔤 — Договор. Юридический документ, который особенно любят изменять лигал-дизайнеры. 80% всех их экспериментов приходится именно на договоры. При этом забывается простое правило: не надо чинить то, что не сломалось. Классические договоры нормально работают и ещё долго проработают, успешно пережив все эксперименты над собой.
🔤 — Единообразие. Может сложиться впечатление, что следуя лигал-дизайнерским правилам, вы создадите уникальный, неповторимый договор. На самом деле всё наоборот. Учитывая, что набор правил у адептов лигал-дизайна небольшой, на выходе получаются очень единообразные договоры. В отличие от классических, не втискиваемых в жёсткие правила.
🔤 — «Ёлочки». Тип кавычек, на использовании которых настаивают лигал-дизайнеры. Очередное подтверждение тому, что при подготовке классических договоров у юристов больше свободы. Можно использовать любые кавычки. Главное — качественный юридический документ.
