vadim.chaly

Продолжаю копаться в истории понятия “intelligence”. Словосочетание “artificial intelligence” вводит в 1955 году теперь уже легендарная заявка на проведение Дартмутского семинара. Насколько можно восстановить со слов её четырёх авторов, придумал и продвигал это словосочетание Джон Маккарти, а Марвин Мински вяло сопротивлялся. В канун пятидесятилетия семинара Маккарти объявил, что его терминологический выбор был обусловлен нежеланием использовать слова “computational” или “computer” из уважения к Норберту Винеру, уже их застолбившему. Злые языки, однако, говорят, что Маккарти как раз в это время целился в MIT, где уже работал Винер, и хотел подчеркнуть для комиссии по найму, что занимается чем-то принципиально новым, каким-то “искусственным интеллектом”, и не дублирует экспертизу Винера. При этом когда дело таки-доходит до попыток дать этому “интеллекту” определение, Маккарти сразу опускается до понятия вычисления: “Intelligence is the computational part of the ability to achieve goals in the world.” (McCarthy, 2007, p. 2) Вот яркий пример влияния посторонних факторов на развитие науки. Маккарти хотелось в MIT (и он преуспел), а мы теперь имеем на руках некую “intelligence”, а в русском дискурсе так и вовсе “интеллект”.

www.group-telegram.com/tw/vadim8chaly.com/387

317 viewsVadim Chaly, edited  Jan 19 at 03:05

Продолжаю копаться в истории понятия “intelligence”. Словосочетание “artificial intelligence” вводит в 1955 году теперь уже легендарная заявка на проведение Дартмутского семинара. Насколько можно восстановить со слов её четырёх авторов, придумал и продвигал это словосочетание Джон Маккарти, а Марвин Мински вяло сопротивлялся. В канун пятидесятилетия семинара Маккарти объявил, что его терминологический выбор был обусловлен нежеланием использовать слова “computational” или “computer” из уважения к Норберту Винеру, уже их застолбившему. Злые языки, однако, говорят, что Маккарти как раз в это время целился в MIT, где уже работал Винер, и хотел подчеркнуть для комиссии по найму, что занимается чем-то принципиально новым, каким-то “искусственным интеллектом”, и не дублирует экспертизу Винера. При этом когда дело таки-доходит до попыток дать этому “интеллекту” определение, Маккарти сразу опускается до понятия вычисления: “Intelligence is the computational part of the ability to achieve goals in the world.” (McCarthy, 2007, p. 2) Вот яркий пример влияния посторонних факторов на развитие науки. Маккарти хотелось в MIT (и он преуспел), а мы теперь имеем на руках некую “intelligence”, а в русском дискурсе так и вовсе “интеллект”.

BY vadim.chaly