Изучаем русский язык с Валентиной Ишуткиной

Почему томат 🍅 называют помидором 🤷‍♀️

"Томат" - восходящее к слову «томатль», которым это растение называли ацтеки, введшие его в сельхозкультуру.
В русский язык слово попало из французского (tomate).

А почему же томат в России называют помидором?

Дело в том, что у первых привезенных в Европу томатов плоды были мелкие, желтые 🟡, сияющие на солнце, поэтому итальянцы и назвали их роmо d'oro
"золотое яблоко".

Около двух веков они считались несъедобными и даже ядовитыми🤢. Об этом говорит и латинское название растения: томат относится к роду «ликоперсикон», что в переводе означает «волчий персик». Кто первым отважился вкусить его плоды, доподлинно неизвестно, но в конце 18 века в каталогах французской фирмы "Вильморен" томат уже значится как плодовое растение.

#Происхождениеслов

www.group-telegram.com/tw/vishutkina.com/580

1.1K viewsedited  Sep 18, 2023 at 07:32

Почему томат 🍅 называют помидором 🤷‍♀️

"Томат" - восходящее к слову «томатль», которым это растение называли ацтеки, введшие его в сельхозкультуру.
В русский язык слово попало из французского (tomate).

А почему же томат в России называют помидором?

Дело в том, что у первых привезенных в Европу томатов плоды были мелкие, желтые 🟡, сияющие на солнце, поэтому итальянцы и назвали их роmо d'oro
"золотое яблоко".

Около двух веков они считались несъедобными и даже ядовитыми🤢. Об этом говорит и латинское название растения: томат относится к роду «ликоперсикон», что в переводе означает «волчий персик». Кто первым отважился вкусить его плоды, доподлинно неизвестно, но в конце 18 века в каталогах французской фирмы "Вильморен" томат уже значится как плодовое растение.

#Происхождениеслов

BY Изучаем русский язык с Валентиной Ишуткиной