Накнигу "В пошуках втраченого часу" Марселя Пруста (на перший том) відкрили передзамовлення в Лабораторії — там буде видання з "класичним" перекладом Анатоля Перепаді.
В Фоліо вийшло вже кілька томів в новому перекладі Євгена Марічева.
Замість посилань поки що уривки перекладів першого розділу. Який більше подобається?
Накнигу "В пошуках втраченого часу" Марселя Пруста (на перший том) відкрили передзамовлення в Лабораторії — там буде видання з "класичним" перекладом Анатоля Перепаді.
В Фоліо вийшло вже кілька томів в новому перекладі Євгена Марічева.
Замість посилань поки що уривки перекладів першого розділу. Який більше подобається?
On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from tw
