Трампизм пришёл за библиотекарями. Управление по гражданским делам (!) департамента образования США отвергло 11 жалоб на запреты книг в школах. «Департамент начинает процесс восстановления основных прав родителей на управление образованием своих детей». Вот Ямпольская, Лантратова и пр. родительскийкомитет возрадуются.
https://www.ed.gov/about/news/press-release/us-department-of-education-ends-bidens-book-ban-hoax

Генпрокуратура признала «нежелательным» в России французский «Независимый институт философии».

Действительно, как это институт философии может быть желательным? Ерунда какая-то. Норма! Только норма! День нормы. Неделя. Месяц. Год. Век.

Жаль, если не специально.
(Листая Мегадайджест БИЛЛИ за декабрь. Рекомендую)

Ну, и про #deepseek , конечно. (Юзаю его уже месяц, и понимаю, почему такой шухер.)

#deepseek

Ты великая переводчица Нора Галь. Переведи, пожалуйста этот фрагмент… (Даю первый абзац «Старика и море»)
«Он был старик, который рыбачил один в своей лодчонке в Гольфстриме, и вот уже восемьдесят четыре дня он не поймал ни одной рыбы. Первые сорок дней с ним был мальчик. Но день за днем не приносил улова, и родители сказали мальчику, что старик теперь явно salao, то есть «самый что ни на есть невезучий», и мальчик по их приказу перешел на другую лодку, которая за первую же неделю принесла три хороших рыбины. Видеть, как старик каждый день возвращается ни с чем, было печально, и мальчик всегда выходил на берег, чтобы помочь ему отнести снасти или багор, гарпун и свернутый вокруг мачты парус. Парус был весь в заплатах из мешковины и, свернутый, походил на знамя наголову разбитого войска».

Попробуй заново перевести этот текст, как будто ты великий современный переводчик Макс Немцов
«Он был стариком, который рыбачил в одиночку на своей утлой лодчонке в Гольфстриме, и уже восемьдесят четыре дня ему не везло — ни одной рыбины. Первые сорок дней с ним был мальчишка. Но когда сорок дней прошли без улова, родители мальчика объявили, что старик окончательно и бесповоротно сглазил удачу — хуже некуда. Мальчишке велели перейти на другую лодку, и уже в первую неделю там поймали три добротных рыбины. Мальчику было горько смотреть, как старик каждый день возвращается с пустыми руками, и он всегда выходил на берег, чтобы помочь ему донести свернутые снасти, багор, гарпун или парус, обмотанный вокруг мачты. Парус был в заплатках из мешковины и, свернутый, напоминал знамя окончательного поражения».

Старается шайтан-машина!

https://thenewpublishingstandard.com/2025/01/27/egypt-gets-its-own-digital-reading-app-at-the-cairo-international-book-fair/
В Египте вчера анонсировали одобренную государством (! как у них там всё, а?) программу-читалку с понятным названием Kitab. Там и аудиокниги. Из примечательного — часть текстов переведены ИИ без зазрения совести. Как пишет язвительный комментатор The New Publishing Standard, «последнее особенно важно. Пока западные правительства и издатели пытаются найти золотую середину между прибыльным новым миром искусственного интеллекта и старым миром издательской системы, управляемой гейт-киперами и прикрывающейся заботой об интересах авторов (забавно, что это никогда не проявляется в более высоких гонорарах), развивающиеся рынки спешат воспользоваться всеми преимуществами того, что искусственный интеллект может принести на стол издательской индустрии».
P. S. Напомню, что в своё время страной с наибольшим распространением Skype, несмотря на не самый развитую сеть, была Индия. Потому что бесплатно.

https://www.group-telegram.com/bookngrill/8036
Интересно, как Ingram на это решился.
Подробнее есть в Wired (https://www.wired.com/story/bookshop-now-sells-ebooks/). Интересно, epub без DRM. Давно пора.

https://www.group-telegram.com/ryba_lotsman/2396
Ну, за всех сложно говорить, но Пелевинz-то не чувствует, но знает, и ему норма. От сердца, так сказать

https://www.group-telegram.com/slova_vne_sebja/773
Ух ты

Нижняя надпись неправильная. Правильная: Independent Publisher with AI

У #tamizdat тоже есть свои праздники

Новости естественно-научного паблишинга
https://www.group-telegram.com/antongladkoborodov/198

Пропустил тут — Ватикан выпустил записку про AI. Рассудительная
https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_ddf_doc_20250128_antiqua-et-nova_en.html

#ai

И ещё один документ, более практический
https://copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intelligence-Part-2-Copyrightability-Report.pdf
Мнение US Copyright Office по поводу копирайта и авторского права. В общем, примерно так, как можно было предположить. Основные моменты:
(1) авторское право при использовании ИИ так-таки за кожаным мешком, который хоть что-нибудь творчески придумал, и именно на то, что он творчески придумал,
(2) если использование было вспомогательным, то копирайт кожаного мешка,
(3) всё должно решаться в каждом конкретном случае.
Отдельный момент: задание промта само по себе всё же не создает копирайт («кейс Никитина-Гельмана-Сорокина»), надо бы ещё творческого придумывания.

#ai
#copyright