Еще немного вайба «Апокалипсиса»
(не могу поверить, что это реальное видео, но такая вот жисть)

Почитала, как разрабатывали Dragon Age: Veilguard. Большая часть этих проблем мне была известна. Они заметны в игре, но все равно впечатляет то пренебрежение, с которым продолжение легендарной RPG сначала пытались превратить в Anthem и сетевую игрушку, потом полность изменили ее тон, а потом потребовали все снова переделать ближе к концу. В общем, EA сама привлекла, а затем сама убила студию, способную делать интересные самобытные игры. Абсолютно все проблемы DA идут от хренового менеджмента и продюсирования, неуважения к сценаристам и разработке в целом. Удивительно другое - при таком бардаке и постоянной смене целей ребята-разработчики какими-то титаническими усилиями все же выпустили вполне рабочую и местами красивую игру.

Я заметила, что мне было так неловко от этой части с полностью разрушенными ожиданиями и этими ужасными диалогами, что я словно вытеснила ее из памяти. #игры

По поводу Clair Obscur: Expedition 33. Французы открыли массовому игроку JRPG - и сделали это отлично. При этом хотя в игре славно находиться, она не вызывает у меня таких сильных восторгов, потому что... ну, я как бы не раз приникала к источнику, и эта вариация хотя яркая и довольно самобытная, не открывает мне горизонты. При этом игра удивительно красивая, драматичная и сделана с вниманием к деталям. Маэль великолепно поражает врага, на это просто приятно смотреть.

Меня удивило, как много там сходств с Nier: Automata. Nier для меня - это культовая игра, часть моего сердца. Здесь много сходства, начиная от подхода к саундтреку - и заканчивая общим подходом к ряду вещей. У них сходный вайб, это поразительно. Народ на Реддите тоже заметил - 1, 2. Это высший комплимент, который можно сделать игре. Считаю, что если учиться, то у лучших, а лучше игры, чем Nier, в этом плане нет. В целом Clair Obscur выглядит как победитель этого года, хотя еще даже его половина не прошла. Но мне хочется чего-то еще. #игры

Блин, как я скучаю по Nier. И по 9s, конечно.

Еще мне очень нравится, как управляется Маэль. Они сделали ее легкой, изящной и смертоносной, эта хореография ощущается очень приятной, ее хочется повторять - https://www.youtube.com/watch?v=xdD1Jch6UK0 Хореография мечевых ударов, эта упругая легкость подкупала меня и у 2b, люди на это подсаживались.

В Nier этот эффект создавали с помощью актрисы сценического фехтования Каори Кавабути, в результате чего все, даже самые невозможные для исполнения приемы, выглядели очень круто. Надеюсь, разработчики Clair Obscur расскажут, как делали стойки и удары здесь, потому что в этом плане игра постоянно думает о том, как порадовать игрока. Маэль ощущается иначе, более стремительно. Люблю такое.

У любителей аниме и азиатских фильмов существует давняя большая проблема - далеко не все переводят на английский (а затем русский). Есть масса нишевых фильмов, до которых у фансаб-команд руки не доходят либо доходят через годы после премьеры. Но теперь можно просто скармливать видео на оригинальном языке ElevenLabs - и получать готовые субтитры. Он сам проставит тайминг, сам их сделает за пару минут. Прощайте времена геморроя.

Я начала смотреть не слишком перспективный сериал про пацанов-идолов, фансаб закончился на седьмой серии, остальное - только на японском.

Что я сделала:
1. Сохранила видео серии с японского сайта на японском языке с помощью аддона https://www.downloadhelper.net/ Он умеет детектировать видеофайлы почти везде.
2. Использовала Speech 2 Text в Elevenlabs, загрузив туда видео, и за минуту получила субтитры на японском в формате srt (сабы).
3. Перевела сабы на англ с помощью первой попавшейся бесплатной LLM специально для сабов, вот она.
4. Уже через три минуты смотрела первое видео, потом досмотрела сезон.

Перевод кривоватый, но когда ты уже втянулся, это не проблема. Фанаты Азии должны ликовать. Про расшифровки подкастов писала тут. У них еще есть полный автодубляж, но он дорогой, а результат кринжовый, не берите.

Ребята, я только узнала про "Историю девочек Вивиан в Царстве Нереального" Дарджера - и меня просто порвало в тряпки.

История такая: Генри Дарджер, ни с кем не общавшийся одинокий мужик-уборщик в католическом госпитале, сидя дома написал опус на 15 000 страниц про то, как принцессы Вивиан сражаются с проклятыми еретиками, чтобы освободить детей-рабов от угнетения и смерти. Мало того, он его богато проиллюстрировал с помощью коллажной и других техник, которые изобретал, собирая материал из детских книжек, комиксов, газет и других бумажных материалов. Этот максимально странный труд, одновременно трогательный и отталкивающий, который он делал на протяжение всей взрослой жизни, был обнаружен домовладельцем Лернером - и Дарджеру повезло, что это был творческий человек, поэтому теперь опус магнум Дарджера входит в список американского ар-брют.

У Дарджера нашли следующие материалы:
- опус про девочек Вивиан
- автобиографию в 5000 страниц
- дневник погоды на 10 лет (о нем чуть позже)
- еще один роман в 10 000 страниц
- огромное количество акварелей, изображающих страдания детей в мире взрослых.

Но дело не в объеме, а в контрасте между внешней и внутренней жизнью мужчины, в странной невинности его работ, искаженной постоянными мегаломанскими спорами с Богом, характерными для верующих, и в параллелях между его собственной жизнью в приюте.

Про "Девочек Вивиан в Царстве нереального" есть совершенно чумовой фильм Джессики Ю, я его приложу внизу. Биография автора переплелась с его миром борющихся с рабовладельцами маленьких девочек (15000 страниц). Совершенно завораживающее зрелище по самым разным причинам. Она кучу времени потратила, чтобы анимировать и озвучить упоротые рисунки Дарджера, рассказала о его навязчивых идеях и циклическом богоборчестве, и это, наверное, пока самый впечатляющий фильм, что я видела в этом году. Странная история. Продуманная режиссура. Безумный старик. Что вам еще надо? Наверняка @katabasia об этом где-то писала, но для меня Дарджер оказался открытием.

Про детей-рабов, кстати, Генри Дарджер знал достаточно. В сиротском приюте для отсталых детей, куда его по ошибке или злому умыслу поместили, дети постарше использовались как рабочая сила, вкалывая на государственной ферме с 7 утра до 5 вечера. Надзирателям разрешалось давать детям пощечины, чтобы обеспечить "трудовой процесс". Когда после 4-х лет жизни там он попытался сбежать, его поймал ковбой, привязал веревкой к лошади и заставил так бежать до приюта обратно. Позже ему все же удалось сбежать - и он пешком дошел от Иллинойса до Чикаго, где начал работать уборщиком в госпитале св.Иосифа. Туда же он вернулся, отслужив в армии, и проработал там до самого конца.

По отзывам знавших его, он ни с кем не разговаривал. Он не отвечал на прямые вопросы, давая только сводку погоды в ответ. Он сидел дома, на разные голоса озвучивая персонажей, и ни в ком не нуждался.

Меня дико впечатлил фильм Ю и то, что она сделала с материалом, но отдельно там забавно, что после своего кризиса веры Дарджер вернулся к Богу и начал вести метеорологические записки, отмечая погоду и сравнивая ее с прогнозом, который метеоролог давал в газете. И 10 лет (10!) посмеивался над ним, когда метеоролог ошибался. В духе: "Хаха, дождя не было, лошара. Только Бог знает, какая будет погода!".

Кстати, в 62-63 годах все прогнозы метеоролога были неверными.