Занимательная этимология

Рассмотрим происхождение некоторых географических названий и других имён собственных. Общим у них будет то, что все они происходят от латинского слова sanctus «святой».

Например, город Санкт-Петербург назван в честь святого апостола Петра (хотя со временем название стало больше ассоциироваться с именем его основателя Петра I). Название происходит из немецкого языка и буквально означает «город Святого Петра».

Слово San по-испански означает «Святой» (религиозный титул). Это слово встречается во многих географических названиях, например: Сан-Франциско (Святой Франциск), Сан-Хосе (Святой Хосе, или Иосиф), Сан-Паулу (Святой Павел), Сантьяго (Святой Яго, или Яков), Сан-Марино (Святой Марин) и многих других.

Также в испанском языке есть слова santo «святой» и santa «святая», которые мы видим в таких названиях, как Санто-Доминго (Святое Воскресение), Санта-Барбара (Святая Варвара), Санта-Мария (Святая Мария), Санта-Фе (Святая Вера), Санта-Крус (Святой Крест) и других.

На французский язык слово «святой» переводится как saint (читается «сен»). Оно встречается в таких названиях и именах, как Сен-Жермен (Святой Герман), Сен-Тропе (Святой Трофим), Сент-Экзюпери (Святой Экзуперий), Сент-Луис (Святой Людовик) и других.

Напоследок несколько слов про западного аналога Деда Мороза. Имя Санта Клаус происходит от нидерландского слова Sinterklaas «Синтерклаас». Так называют Санта Клауса в Голландии. Это сокращение имени Sinter Niklaas «Святой Николай». Слово sinter происходит от латинского sanctus «святой». Традиционно Санта Клаус отождествляется с образом Святого Николая (он же Николай Чудотворец). На основании жития этого святого, в котором рассказывается о даре Николаем приданого трём дочерям разорившегося богача, появилась традиция дарения рождественских подарков.

#имена
#топонимы
#испанские_заимствования
#французские_заимствования
#латинские_заимствования

♾

www.group-telegram.com/tw/zetymology.com/40

3.3K viewsedited  May 5, 2024 at 11:42

Рассмотрим происхождение некоторых географических названий и других имён собственных. Общим у них будет то, что все они происходят от латинского слова sanctus «святой».

Например, город Санкт-Петербург назван в честь святого апостола Петра (хотя со временем название стало больше ассоциироваться с именем его основателя Петра I). Название происходит из немецкого языка и буквально означает «город Святого Петра».

Слово San по-испански означает «Святой» (религиозный титул). Это слово встречается во многих географических названиях, например: Сан-Франциско (Святой Франциск), Сан-Хосе (Святой Хосе, или Иосиф), Сан-Паулу (Святой Павел), Сантьяго (Святой Яго, или Яков), Сан-Марино (Святой Марин) и многих других.

Также в испанском языке есть слова santo «святой» и santa «святая», которые мы видим в таких названиях, как Санто-Доминго (Святое Воскресение), Санта-Барбара (Святая Варвара), Санта-Мария (Святая Мария), Санта-Фе (Святая Вера), Санта-Крус (Святой Крест) и других.

На французский язык слово «святой» переводится как saint (читается «сен»). Оно встречается в таких названиях и именах, как Сен-Жермен (Святой Герман), Сен-Тропе (Святой Трофим), Сент-Экзюпери (Святой Экзуперий), Сент-Луис (Святой Людовик) и других.

Напоследок несколько слов про западного аналога Деда Мороза. Имя Санта Клаус происходит от нидерландского слова Sinterklaas «Синтерклаас». Так называют Санта Клауса в Голландии. Это сокращение имени Sinter Niklaas «Святой Николай». Слово sinter происходит от латинского sanctus «святой». Традиционно Санта Клаус отождествляется с образом Святого Николая (он же Николай Чудотворец). На основании жития этого святого, в котором рассказывается о даре Николаем приданого трём дочерям разорившегося богача, появилась традиция дарения рождественских подарков.

#имена
#топонимы
#испанские_заимствования
#французские_заимствования
#латинские_заимствования

♾

BY Занимательная этимология