Чёрный квадрат

Г.-Э. Каминский. Селин в коричневой рубашке, или Болезнь нашего времени / П. Лепети. Путешествие на край мерзости. Л.-Ф. Селин, антисемит и антимасон (Черный квадрат, 2023)

Эта книга заслуживает внимания хотя бы потому, что является первой работой о Луи-Фердинанде Селине на русском языке. Ситуация весьма парадоксальная – как и с самой рецепцией Селина и его антисемитизма и фашизма, о чем, собственно, и пойдет речь, – ведь Селина у нас переводили и переводят…
Книга, выскажем робкую надежду, символизирует начало разговора о Селине в нашей стране. Фигура же Селина, оценки которого чаще всего существуют, в зависимости от воззрений конкретного читателя, в спектре «мракобес, осудить и отменить» / «гениальный писатель, невинно обвиненный», тем самым элиминируя само стремление к объективному обсуждению, этого явно заслуживает.
Александр Чанцев. Селин, contra et pro. «Новое литературное обозрение» (№5/189, 2024)

Это тот самый случай, когда по названию книги можно безошибочно определить ее содержание. Здесь перед нами сразу два заглавия, и оба нацелены на человека, чья фотография (то ли из паспорта, то ли из уголовного дела) помещена на обложке – словно в центре мишени. «Анти-Селин» – так можно было бы для краткости переименовать эту небольшую книжку, составленную из написанных двумя французскими авторами диатриб, содержащих, как предостерегает нас издатель, ненормативную лексику и антифашистскую критику…
И еще один непраздный вопрос: можно ли читать и почитать того или иного писателя без оглядки на его внелитературные поступки, закрывая глаза на «общественную позицию» автора? Допустимо ли вообще рассматривать феномен художника отдельно от личности человека в его, так сказать, социально-этической ипостаси? Отделимо ли одно от другого? Так или иначе, в наше время вопрос этот снова обретает актуальность.
Александр Вергелис. Селин в коричневой рубашке… «Звезда» (№8, 2024)

Если же отбросить в сторону обличительный пафос составителей этого сборника (а заодно и наши обличения обличений), то перед нами раскроется экстремально интересный опыт не все того же обличения, а куда более сложного чувства – разочарования. В книгу вошли два больших текста о разочаровании, объектом которого в данном случае стал Луи-Фердинанд Селин.
Первый написал человек, живший до оскандаливания автора «Путешествия на край ночи» антисемитскими памфлетами, – немецкий антифашист Ганс-Эрих Каминский, который раньше многих обнаружил, что симпатизанты нацистов сами по себе крайне неприятные люди… Другой же текст из этого сборника написал младосюрреалист Патрик Лепети, родившийся за несколько лет до смерти Селина, но переживший сильное им увлечение в юности с последующим тотальным разочарованием. Он пытается найти в самых разных текстах Селина, включая ранние, хотя бы намеки на будущие громогласные антисемитские, расистские и антипарламентские памфлеты писателя. И надо заметить – не без удовольствия, находит.
«Я сморкался в мох»: книги недели. «Горький» (декабрь 2023)

НЛО

189 НЛО (5/2024)

www.group-telegram.com/ua/BlackSquarePublishing.com/1196

550 viewsedited  Oct 14 at 09:44

Г.-Э. Каминский. Селин в коричневой рубашке, или Болезнь нашего времени / П. Лепети. Путешествие на край мерзости. Л.-Ф. Селин, антисемит и антимасон (Черный квадрат, 2023)

Эта книга заслуживает внимания хотя бы потому, что является первой работой о Луи-Фердинанде Селине на русском языке. Ситуация весьма парадоксальная – как и с самой рецепцией Селина и его антисемитизма и фашизма, о чем, собственно, и пойдет речь, – ведь Селина у нас переводили и переводят…
Книга, выскажем робкую надежду, символизирует начало разговора о Селине в нашей стране. Фигура же Селина, оценки которого чаще всего существуют, в зависимости от воззрений конкретного читателя, в спектре «мракобес, осудить и отменить» / «гениальный писатель, невинно обвиненный», тем самым элиминируя само стремление к объективному обсуждению, этого явно заслуживает.
Александр Чанцев. Селин, contra et pro. «Новое литературное обозрение» (№5/189, 2024)

Это тот самый случай, когда по названию книги можно безошибочно определить ее содержание. Здесь перед нами сразу два заглавия, и оба нацелены на человека, чья фотография (то ли из паспорта, то ли из уголовного дела) помещена на обложке – словно в центре мишени. «Анти-Селин» – так можно было бы для краткости переименовать эту небольшую книжку, составленную из написанных двумя французскими авторами диатриб, содержащих, как предостерегает нас издатель, ненормативную лексику и антифашистскую критику…
И еще один непраздный вопрос: можно ли читать и почитать того или иного писателя без оглядки на его внелитературные поступки, закрывая глаза на «общественную позицию» автора? Допустимо ли вообще рассматривать феномен художника отдельно от личности человека в его, так сказать, социально-этической ипостаси? Отделимо ли одно от другого? Так или иначе, в наше время вопрос этот снова обретает актуальность.
Александр Вергелис. Селин в коричневой рубашке… «Звезда» (№8, 2024)

Если же отбросить в сторону обличительный пафос составителей этого сборника (а заодно и наши обличения обличений), то перед нами раскроется экстремально интересный опыт не все того же обличения, а куда более сложного чувства – разочарования. В книгу вошли два больших текста о разочаровании, объектом которого в данном случае стал Луи-Фердинанд Селин.
Первый написал человек, живший до оскандаливания автора «Путешествия на край ночи» антисемитскими памфлетами, – немецкий антифашист Ганс-Эрих Каминский, который раньше многих обнаружил, что симпатизанты нацистов сами по себе крайне неприятные люди… Другой же текст из этого сборника написал младосюрреалист Патрик Лепети, родившийся за несколько лет до смерти Селина, но переживший сильное им увлечение в юности с последующим тотальным разочарованием. Он пытается найти в самых разных текстах Селина, включая ранние, хотя бы намеки на будущие громогласные антисемитские, расистские и антипарламентские памфлеты писателя. И надо заметить – не без удовольствия, находит.
«Я сморкался в мох»: книги недели. «Горький» (декабрь 2023)

BY Чёрный квадрат