DACHstube

Sie sucht ihn, er sucht sie
Объявления о знакомстве в прессе

Если и есть у меня guilty pleasure, то одно из них - это определённо чтение немецких объявлений о знакомстве (Kontaktanzeigen). Этот жанр до сих пор жив (!) и бурно процветает (!!) в немецкоязычной прессе.
В газете Die Zeit, например, публикуется регулярно - в том числе и вот онлайн, доступно всем и без подписки. Это кладезь (лингво)страноведческих знаний о Германии! (Тему курсовой кто-то ещё ищет или уже надо прекратить предлагать? 🙃)

Ответы на какие вопросы вижу я в этих текстах? А иначе говоря: что получает социальное одобрение среди аудитории газеты Die Zeit? (Ведь такие объявления можно разместить и в местной газете, но вот именно эти читатели принимают решение обратиться именно в Die Zeit!)

💛 Какими прилагательными описывают себя люди, ищущие партнера? (тут прям готовое занятие про черты характера!)
Без претензии на точную статистику, но чаще всего мелькают у женщин: attraktiv, liebevoll, weltoffen, selbständig, unabhängig, humorvoll, schlank, sportlich, lebensfroh.
У мужчин: schlank, sportlich, empathisch, naturverbunden, selbständig, unabhängig.

💛 Какие профессии выглядят престижно?
Многие формулируют объявление "Стройный кардиолог, Dr. med., ищет ЕЁ", то есть важно самоопределение через профессию и титул/звание.
Среди мужчин это врачи (большинство!), юристы, инженеры, предприниматели. Остальные о своей профессии умалчивают, вероятно, не так выигрышно выглядит.
У женщин больше разнообразия: предпринимательницы, врачи, инженеры, женщина-пастор (Pfarrerin), теолог и даже оперная певица! В целом чуть чаще просто Akademikerin (с высшим образованием).

💛 Какое совместное времяпрепровождение предлагают потенциальным партнерам?
Тут всё довольно однообразно, и мужчины, и женщины указывают Reisen, Kultur, Natur, Wandern, Tanzen (Tango!), Kulinarik буквально в каждом объявлении. У мужчин ещё встречаются или элегантные запросы на Sinnlichkeit, Kennenlernen mit allen Sinnen, Lust und Leidenschaft, или более прямолинейные Sex und Erotik.

💛 Отражается ли региональное самосознание в этих объявлениях?
Конечно, конечно, очень многие указывают не только место проживания, но регион, в котором они хотели бы найти себе партнера. Есть явное противопоставление: кто-то пишет, что он(а) ortsungebunden (не привязана к месту), а кто-то высказывает пожелания (eher Ruhrpott als Schickeria) или прямым текстом требует: (aus Bremen, Cuxland, HH).

💛 Люди каких возрастных категорий ищут себе партнеров?
У женщин и мужчин очень разное распределение.
Объявления от дам: 30-39 - 1, 40-49 - 5, 50-59 - 13, 60-69 - 13, 70-79 - 12, 80-89 - 2, т.е. женское одиночество равномерно распределяется в возрасте 50-79.
От джентльменов: 30-39 - 3, 40-49 - 5, 50-59 - 9, 60-69 - 24 (!), 70-79 - 5, 80-89 - 2, т.е. мужское одиночество в пике в возрасте 60-69.

Можно ещё ковыряться и ковыряться! Посмотреть внимательнее на то, какой особенный свой язык там сложился (сокращения!), какие специально выдуманные e-mail'ы народ указывает. Вам понравится!

🌋 DACHstube. Aaaa, du bist so heiß wie ein Vulkan!

www.group-telegram.com/ua/DACHstube.com/243

8.7K viewsFeb 22, 2024 at 06:00

Sie sucht ihn, er sucht sie
Объявления о знакомстве в прессе

Если и есть у меня guilty pleasure, то одно из них - это определённо чтение немецких объявлений о знакомстве (Kontaktanzeigen). Этот жанр до сих пор жив (!) и бурно процветает (!!) в немецкоязычной прессе.
В газете Die Zeit, например, публикуется регулярно - в том числе и вот онлайн, доступно всем и без подписки. Это кладезь (лингво)страноведческих знаний о Германии! (Тему курсовой кто-то ещё ищет или уже надо прекратить предлагать? 🙃)

Ответы на какие вопросы вижу я в этих текстах? А иначе говоря: что получает социальное одобрение среди аудитории газеты Die Zeit? (Ведь такие объявления можно разместить и в местной газете, но вот именно эти читатели принимают решение обратиться именно в Die Zeit!)

💛 Какими прилагательными описывают себя люди, ищущие партнера? (тут прям готовое занятие про черты характера!)
Без претензии на точную статистику, но чаще всего мелькают у женщин: attraktiv, liebevoll, weltoffen, selbständig, unabhängig, humorvoll, schlank, sportlich, lebensfroh.
У мужчин: schlank, sportlich, empathisch, naturverbunden, selbständig, unabhängig.

💛 Какие профессии выглядят престижно?
Многие формулируют объявление "Стройный кардиолог, Dr. med., ищет ЕЁ", то есть важно самоопределение через профессию и титул/звание.
Среди мужчин это врачи (большинство!), юристы, инженеры, предприниматели. Остальные о своей профессии умалчивают, вероятно, не так выигрышно выглядит.
У женщин больше разнообразия: предпринимательницы, врачи, инженеры, женщина-пастор (Pfarrerin), теолог и даже оперная певица! В целом чуть чаще просто Akademikerin (с высшим образованием).

💛 Какое совместное времяпрепровождение предлагают потенциальным партнерам?
Тут всё довольно однообразно, и мужчины, и женщины указывают Reisen, Kultur, Natur, Wandern, Tanzen (Tango!), Kulinarik буквально в каждом объявлении. У мужчин ещё встречаются или элегантные запросы на Sinnlichkeit, Kennenlernen mit allen Sinnen, Lust und Leidenschaft, или более прямолинейные Sex und Erotik.

💛 Отражается ли региональное самосознание в этих объявлениях?
Конечно, конечно, очень многие указывают не только место проживания, но регион, в котором они хотели бы найти себе партнера. Есть явное противопоставление: кто-то пишет, что он(а) ortsungebunden (не привязана к месту), а кто-то высказывает пожелания (eher Ruhrpott als Schickeria) или прямым текстом требует: (aus Bremen, Cuxland, HH).

💛 Люди каких возрастных категорий ищут себе партнеров?
У женщин и мужчин очень разное распределение.
Объявления от дам: 30-39 - 1, 40-49 - 5, 50-59 - 13, 60-69 - 13, 70-79 - 12, 80-89 - 2, т.е. женское одиночество равномерно распределяется в возрасте 50-79.
От джентльменов: 30-39 - 3, 40-49 - 5, 50-59 - 9, 60-69 - 24 (!), 70-79 - 5, 80-89 - 2, т.е. мужское одиночество в пике в возрасте 60-69.

Можно ещё ковыряться и ковыряться! Посмотреть внимательнее на то, какой особенный свой язык там сложился (сокращения!), какие специально выдуманные e-mail'ы народ указывает. Вам понравится!

🌋 DACHstube. Aaaa, du bist so heiß wie ein Vulkan!

BY DACHstube