Увлекательный мир грузинских сказок📕 В устном поэтическом творчестве грузинского народа отражены важнейшие аспекты его жизни: общественные реалии, традиции, быт и мироощущение. Если вы хотите лучше понять прошлое Грузии, многовековую борьбу её народа за свободу и независимость, вы просто обязаны обратиться к сказкам и новеллам. Они являются окном в мир, где находит отражение вся жизнь простых людей — их надежды, радости, горести и успехи.
🐥 Сегодня начинаем публиковать небольшие грузинские сказки различных жанров: героические, волшебные, новеллистические сказки, сказки о животных и легенды, которые охватывают почти все стороны общественной жизни народа. Это настоящая сокровищница для тех, кто любит приключения и увлекательные истории!
Немного истории🗝 Научное изучение грузинского фольклора стартовало лишь во второй половине XIX века. Большую роль в собирании и публикации сказок сыграл Т. Разикашвили, который посвятил этому делу всю свою жизнь. Его записи были опубликованы в многочисленных грузинских журналах и газетах: «Сказание о восточном и западном царях», «Сирота и плешивый лгун», «Игривые поросята», «Полторы горсти», «Про полцыпленка» и многие другие. Эти истории полны
юмора и жизненной мудрости!
🍋 В Восточной Грузии существует
древний обычай собираться вечерами, чтобы слушать сказки. Например, житель Икалто, Телавского района, Георгий Лацабидзе, рассказывает, как в длинные зимние вечера мужчины и женщины собираются вместе, а мужчины по очереди рассказывают увлекательные истории. За каждую хорошую сказку рассказчику вручаются фрукты, что называется
«сирискуда». Лучшую «сирискуда» получает тот, кто расскажет самую захватывающую сказку.
Интересный факт🌙 У некоторых народов не принято рассказывать сказки днем.
Стихия сказок – ночь. Отголосок этого встречается и в Грузии. Один из сказителей с улыбкой говорит: «Не принято рассказывать сказку днем», а на вопрос: «Почему?» – он полусерьезно, полушутливо отвечает:
«У сказителя волосы поседеют».
Ночная обстановка словно способствует взлету фантазии сказителя.
🎶 Представьте себе: в теплой атмосфере, под звуки
чонгури (традиционного грузинского музыкального инструмента), за сказками следуют веселые песни и пляски. Сказочник — это всегда желанный гость!
Грузинские сказки наполнены духом оптимизма. Вера в лучшее будущее освещает путь положительным героям, независимо от того, какие трудности они преодолевают. ✏️ При переводе сказок на русский язык составители старались, сохранить колорит грузинской речи, подчинить язык перевода нормам русского литературного языка, не впадая, однако, в стилизацию русской сказки.
Приглашаю вас погрузиться в этот удивительный мир грузинских сказок — они подарят вам много незабываемых моментов и хорошее настроение!Первую сказку можно будет прочитать после захода солнца...📕 Что посмотреть, послушать, почитать с детьми?❤️ - обязательно почитаем с детьми
😀 - это может быть интересно
🙈 - не люблю сказки
💬 «В Грузии с детьми» 
