https://sarhaan.com/ab/ein-schreiben-uber-das-fasten/
لوحة الصيام
اللغة الألمانية

Ein Schreiben über das Fasten:

Verfasst vom ehrenwerten Sheykh und Doktor Haythem Sarhan.

Er erwähnt darin die wichtigsten Angelegenheiten bezüglich des freiwilligen Fasten sowie auch des Pflicht-Fastens nebst einer Definition des Fastens, wann das Fasten verpönt ist, wann er verboten ist mit Erwähnung der wichtigsten Urteile im Fiqh dir über das Fasten sprechen in einer einzigen Schrift.

اللغة الألمانية
In Deutscher Sprache

https://sarhaan.com/ab/lasst-uns-die-buchstaben-der-arabischen-sprache-mit-den-vokalen-lernen-male-und-ausmale/

هيا نتعلم حروف اللغة العربية مع الحركات
*"Lasst uns die Buchstaben der arabischen Sprache mit den Vokalen lernen!"*
ارسم ولون
Male und ausmale!!
إعداد القسم العلمي بمعهد السنة تحت إشراف الشيخ هيثم سرحان
Vorbereitet von der wissenschaftlichen Abteilung des Instituts für Sunna, unter der Aufsicht von Sheikh Haitham Sarhan

اللغة الألمانية
Deutsch

Kapitel - Sūrah 23 al-Muʾminūn (Die Gläubigen): 12-16
https://youtube.com/shorts/GB2QSpiGF84

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen

مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
aus einem Auszug aus Lehm.

ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ
13) Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte.

ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ
Dann bildeten Wir den Tropfen zu einem Blutklumpen*;

*Arabisch: ʿalaqa; d.h. auch: „Gerinnsel“; damit ist ein Entwicklungsstadium des Embryos gemeint.

فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ
dann bildeten Wir den Blutklumpen zu einem Fleischklumpen*;

*Arabisch: muḍġa; wörtlich: „Bissen“; die äußere Gestalt des Embryos mit ihrer Anlage der Wirbelsäule ähnelt in diesem Stadium sehr einem „Bissen“ mit dem Abdruck der Zähne.

فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا
dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen;

فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا
dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch;

ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ
dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung.

فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ
So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer.

ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
15) Hierauf werdet ihr gewiss nach (all) diesem sterben.

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ
16) Hierauf werdet ihr gewiss am Tag der Auferstehung auferweckt werden.

العنوان:
ترجمة معاني الآيات ١٢ -١٦ من سورة المؤمنين باللغة الألمانية

Kapitel - Sūrah 23 al-Muʾminūn (Die Gläubigen): 12-16

عنوان المقطع:
Die drei Fundamentale Grundlagen - الأصول الثلاثة
https://youtu.be/J_nOJY5WE34

نص المقطع:

أسئلة القبر الثلاثة:
من ربك؟
ربيَ الله.

مادينك؟
دينيَ الإسلام.

من نبيّك؟
نبيي محمد - صلى الله عليه وسلم.


Die drei Fragen des Grabes:
Wer ist dein Herr?
Mein Herr ist Allah.

Was ist deine Religion?
Meine Religion ist der Islam.

Wer ist dein Prophet?
Mein Prophet ist Muhammad (Allāh segne ihn und gebe ihm Heil).

Die Stufen der Religion - مراتب الدين


https://youtu.be/c93DUY-o7qE

نص المقطع؛

Die drei Stufen der Religion:
Der Islam
Der Iman
Der Ihsan

مراتب الدين ثلاثة:
الإسلام
الإيمان
الإحسان

Die Säulen des Islams - أركان الإسلام
https://youtu.be/kbG0UTFksXk

نص المقطع:

أركانُ الإسلامِ خمسة:
- شهادةُ أنّ لا إله إلا الله
وأنّ محمداً عبده ورسوله .

- إقام الصلاة.
- إيتاء الزكاة .
- صوم رمضان .
- حِجّ بيت الله الحرام لمن استطاع إليه سبيلا.

نص المقطع بعد الترجمة:

Die fünf Säulen des Islams:

- Das Glaubensbekenntnis (Shahada), die Bezeugung, dass außer Allah niemanden gibt, der das Recht hat, angebetet zu werden und dass Muhammad der Diener und Gesandte Allahs ist.

- Die Verrichtung des Gebets.
- Die Abgabe der Zakah (Armenspende).
- Das Fasten im Monat Ramadan.
- Und die Pilgerfahrt zum Hause Allahs für denjenigen, der dazu in der Lage ist.

Die Säulen des Glaubens (Imans) - أركان الإيمان
https://youtu.be/WEuNEHpwb4E

أركان الإيمان ستة:
أن تؤمن:
بالله
وملائكته
وكتبه
ورسله
واليوم الآخر
وأن تؤمن بالقدر خيره وشره.

Die 6 Säulen des Imans (Glaubens):
Der Glaube an:
1. Allah
2. die Engel
3. die Bücher
4. die Propheten
5. der Tag des Gerichts
6. und der Glaube an die Vorherbestimmung Allahs, das Gute davon und das Schlechte

Die Bedeutung des Glaubensbekenntnisses - معنى الشهادتين:
‏https://youtu.be/YGfzVMYf_aQ

مامعنى شهادة أنّ لا إله إلا الله؟
أي لا معبود بحقٍّ إلا الله.

وما معنى شهادة أن محمداً عبده ورسوله؟
أي أنه صلى الله عليه وسلم عبدٌ لا يُعبد ورسولٌ لا يُكذَّب.

Was bedeutet La ilahe illa Allah ?
Es gibt keinen, der mit Recht und Wahrheit außer Allah angebetet wird.

Und was bedeutet das Muhammad sein Diener und Gesandter ist?

Dass Muhammad (Allāh segne ihn und gebe ihm Heil) ein Diener ist, der nicht angebetet wird und ein Gesandter der nicht als Unwahr erklärt wird.

🔆 Infografik-Videos auf Deutsch – Produziert vom wissenschaftlichen Team von Sheikh Haitham Sarhan - حفظه الله

🎥 Kurze und anschauliche Videos zu grundlegenden Themen des Islam.

📥 Wer die Videos herunterladen möchte, findet sie auf dem Telegram-Kanal des Sheikh:
🔗 https://www.group-telegram.com/Germanoooo.com

📌 Die drei fundamentalen Grundlagen – الأصول الثلاثة
🔗 https://youtu.be/J_nOJY5WE34

📌 Die Säulen des Glaubens (Iman) – أركان الإيمان
🔗 https://youtu.be/WEuNEHpwb4E

📌 Die Säulen des Islams – أركان الإسلام
🔗 https://youtu.be/kbG0UTFksXk

📌 Die Stufen der Religion – مراتب الدين
🔗 https://youtu.be/c93DUY-o7qE

📌 Die Bedeutung des Glaubensbekenntnisses – معنى الشهادتين
🔗 https://youtu.be/YGfzVMYf_aQ

💡 Das Teilen ist erwünscht!

🔆 مقاطع فيديو إنفوجرافيك باللغة الألمانية – من إنتاج الفريق العلمي للشيخ هيثم سرحان - حفظه الله

🎥 مقاطع قصيرة ومرئية حول مواضيع أساسية في الإسلام – مفيدة للناطقين بالألمانية.

📥 من يريد تحميل المقاطع، يمكنه العثور عليها في قناة الشيخ على تيليجرام:
🔗 https://www.group-telegram.com/Germanoooo.com

💡 ساهم في النشر! – الدال على الخير كفاعله

#اللغة_الألمانية #حديث #قرآن
#ترجمة_معاني_القرآن_الكريم
#Ḥadīṯ #Islam #Quran #Deutsch #Ṣalāh #Überlieferung #Scharīʿah #Tauhid #Wissen

Eigenschaften der natürlichen Veranlagung (ar. Fitra), die der Mensch besitzt.
اللغة الألمانية
https://youtu.be/nH6fSRHgmNg

KORAN AUF DEUTSCH
https://youtube.com/playlist?list=PLP1hbIZVU-jaRJAlQCp2uTgoHtmp6YeW6&si=S66ChdlmIldopNE5

رابط قناة الألماني
https://youtube.com/@allemandsunnahinstitute?si=1AN3OJ5xbMf6zQH5

عنوان المقطع: سنن الفطرة

Eigenschaften der natürlichen Veranlagung (ar. Fitra), die der Mensch besitzt.

لغة المقطع:
الماني
Deutsch

نص المقطع:

Es gibt bestimmte Eigenschaften, die dem Menschen von Natur aus gegeben sind. Der Islam empfiehlt sie, damit der Mensch in bester Form und Erscheinung bleibt.

Der Prophet Muhammad (Allāh segne ihn und gebe ihm Heil) sagte:

,,Fünf Dinge gehören zur Fitra: die Beschneidung, das Rasieren der Schamhaare, das Schneiden der Nägel, das Entfernen der Achselhaare und das Kürzen des Schnurrbarts.”

Diese fünf Eigenschaften der Fitra sind:
1. Das Rasieren der Schamhaare (Istihdad)
• Dies wird so genannt, weil dabei ein scharfes Werkzeug wie ein Rasierer oder eine Klinge verwendet wird. Es kann jedoch auch durch andere Methoden wie Haarentfernungscremes erfolgen.
2. Die Beschneidung (Chitan)
• Sie ist für Männer verpflichtend und sollte idealerweise am siebten Tag nach der Geburt erfolgen. Dies fördert eine schnelle Heilung und ermöglicht dem Kind, von Anfang an in einem vollständigen Zustand aufzuwachsen.
3. Das Kürzen des Schnurrbarts
• Es ist empfohlen, den Schnurrbart stark zu kürzen, um ein gepflegtes und sauberes Aussehen zu bewahren und sich von Nicht-Muslimen zu unterscheiden.
4. Das Schneiden der Nägel
• Dies sorgt für ein gepflegtes Erscheinungsbild und verhindert, dass sich Schmutz und Keime unter den Nägeln ansammeln.

Zusätzlich zu diesen fünf gehören weitere Eigenschaften zur Fitra:
• Das Wachsenlassen des Bartes
• Die Verwendung des Miswak (Zahnreinigung mit einem Naturzweig)
• Das Einziehen von Wasser in die Nase zur Reinigung (Istinschāq)
• Das Ausspülen des Mundes (Mumādah)
• Das Waschen der Fingerzwischenräume und Fingergelenke (Barājim), wo sich Schmutz ansammelt
• Die Reinigung mit Wasser nach dem Toilettengang (Istinjā’)

Die Mutter der Gläubigen, Aischa (möge Allāh mit ihr zufrieden sein), überlieferte, dass der Gesandte Allāhs (Allāh segne ihn und gebe ihm Heil) sagte:

,,Zehn Dinge gehören zur Fitra: Das Kürzen des Schnurrbarts, das Wachsenlassen des Bartes, die Verwendung des Miswak, das Einziehen von Wasser in die Nase, das Schneiden der Nägel, das Waschen der Fingergelenke, das Entfernen der Achselhaare, das Rasieren der Schamhaare, die Reinigung mit Wasser nach dem Toilettengang und das Ausspülen des Mundes.”

Diese Empfehlungen tragen zur Reinheit, Hygiene und einem gepflegten Erscheinungsbild bei und sind Teil der natürlichen menschlichen Veranlagung (Fitra).


خصال يتصف صاحبها بالفطرة التي فطر الله الناس عليها. واستحبها لهم ليكونوا على اجمل هيئة واكمل صورة.

قال عليه الصلاة والسلام: (خمس من الفطرة. الختان والاستحداد وتقليم الاظفار ونتف الابط وقص الشارب).

فخصال الفطرة هي:

١. الاستحداد وهو حلق العانة.
سمي لذالك لاستعمال الحديدةِ فيه. وهي شفرة الحلاقة او الموسى. ويمكن ازالته بغير الحلق كازالته بالمزيلات المصنعة.

٢. الختان وهو واجب في حق الرجال. ويستحب ان يكون في اليوم السابع للمولود لانه أسرع للبرء ولينشأ الصغير
على اكمل حال.

٣. قص الشارب واحفاؤه والاحفاء هو المبالغة في القص لما في ذلك من التجمل والنظافة. ومخالفة الكفار. تقليم الاظافر او قصها. وهو يجملها ويزيل الأقذار
المتراكمة تحتها.

٤. نتف الابط وهو ازالة الشعر النابت فيه وتسن ازالته بالنتف او الحلق او غيرهما. لما في ازالته من النظافة وقطع الروائح
الكريهة.

ويضاف الى هذه الخصال الخمس اعفاء اللحية والسواك واستنشاق الماء والمضمضة
وغسل البراجم. وهي العقد التي في ظهور الاصابع. يجتمع فيها الوسخ والاستنجاء.

عن ام المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت، قال - رسول الله صلى الله عليه وسلم -: عشر من الفطرة، ١. قص الشارب ٢. واعفاء اللحية ٣. والسواك ٤. واستنشاق الماء ٥. وقص الاظفار ٦. وغسل البراجم ٧. ونتف الابط ٨. وحلق العانة ٩.وانتقاص الماء يعني الاستنجاء ١. والمضمضة.

البحث عن الحقيقة
اللغة الألمانية

Auf der Suche nach der Wahrheit

Ein Macintosh-Apfel hat die Welt erstaunt.
Aber wer hat den Apfel erschaffen, den wir essen?!

Das Stethoskop wurde von einem französischen Arzt erfunden;
aber wer hat das Ohr erschaffen, mit dem wir alles hören?!

Der französische Mathematiker Pascal erfand den Taschenrechner;
aber wer hat das menschliche Gehirn erschaffen, das einer Million hochentwickelter Rechner entspricht, die gleichzeitig arbeiten?!

Die Glühbirne, die Licht spendet, wurde von Edison erfunden;
aber wer hat die Sonne erschaffen, die von selbst leuchtet und die ganze Welt bestrahlt?!

Das Flugzeug wurde von den Gebrüdern Wright erfunden;
aber wer hat die Systeme in den Vögeln erschaffen, die es ihnen ermöglichen, weite Strecken zu fliegen?!

Es ist Gott, der Schöpfer aller Dinge.
Suche nach Ihm – und du wirst Ihn finden.

Besuchen Sie unsere Website:
http://sarhaan.com
oder
http://MAHADSUNNAH.COM

Die Suche nach der Wahrheit
https://youtube.com/shorts/RYN3mWbwuTw
Sunnah Institut
https://www.youtube.com/@allemandsunnahinstitute/playlists
اللغة: الألمانية