Второе декабрьское видео про группу "Север".
Таксист, возможно, не умеет говорить на камеру так красиво, как Музыкант.
Но услышав мой вопрос о том, что мотивировало вступить в ряды вооружённых сил России, он вышел вперёд и сказал: "Я хочу ответить".
🫡 От сердца к сердцу!

2nd December video from the visit to "Sever" group.
Taxist (taxi driver) may not be such an eloquent speaker, as Musician.
But when he heard my question about the motivation to be there in the Russian Armed Forces, he stepped forward right away and gave an answer that goes straight into your heart.

on YT: https://youtu.be/EF_OrL13Hzs

@MashaLelyanova

Фаина выложила фрагмент моего перевода на своём канале. https://www.group-telegram.com/pticidonbassa/6067
Я до сих пор думаю, что выбирать - писать субтитры или накладывать голос.
Вот вы как считаете, что лучше для восприятия информации на неродном языке - читать субтитры или слушать чужой голос поверх спикера?

What do you think is better for perception of a video in foreign language, voicing over or subtitles?

@MashaLelyanova

Привет со Звезды!
Юля, спасибо, что зовёте!
Амедео вообще просто молодчина! Италия с нами, так победим! 🇮🇹 + 🇷🇺 Будем дружить 🙂

Hello from Zvezda!
Yulia, thank you for inviting me!
Amedeo is a really great guy! Italy is with us! 🇮🇹 + 🇷🇺 let's be friends 🙂

@MashaLelyanova

Ну и, наконец, третье видео от "Севера", которое на самом деле записали самым первым.
Кара - совсем молодой парень, говорил первым, явно волновался, ведь на камеру говорить не просто! Но он ответственно и смело принял этот удар на себя!
А красивый какой!! А улыбка какая!!! 🥰🥰🥰
У нас просто лучшие парни на свете!!!
Как можно перестать пытаться их защитить, перестать помогать им?
Наши, родные, самые лучшие!!!

Finally, the third video from "Sever".
Kara is very young guy, he was the first to speak and was visibly uncomfortable - after all, speaking on camera is absolutely not an easy task! But he courageously accepted that challenge!
And he is so handsome!! Such a smile!!! 🥰🥰🥰
We got simply the best guys in the world!!!
How can we stop trying to protect them, stop helping them?

@MashaLelyanova

Личное.
Засыпает моя доченька 🥰

Personal.
My little daughter is falling asleep 🥰

@MashaLelyanova

🫡 55к из 84к есть! Друзья, спасибо огромное за такой крутейший отклик!
🙏🏻 7к вносит Венера!
🙏🏻 Обещал вписаться мой друг Джон!

Вы самые крутые!!


🫡 55к from 84к raised! Friends, thank you so much for this fantastic response!!!
🙏🏻 7к will be added by Venera!
🙏🏻 My friend John also promises to chip in!

You're the best!!

🙏🏻 сбер: 2202208110266302
Мария Сергеевна Л.
🙏🏻 https://boosty.to/lelyanova

@MashaLelyanova

✨ Москва новогодняя ✨
✨ New year in Moscow ✨

@MashaLelyanova

Today, Gorlovka, next to hospital №2.
Cluster munitions at civilians.
Surveillance camera diligently recorded.
Ukraine is a terrorist and a murderer state and must never exist again.

Сегодня, Горловка, возле 2й больницы.
Кассетами по гражданским.
Камера на доме безучастно записала всё.
Украина - государство террорист и убийца, её не должно существовать.

@MashaLelyanova

Ева Бартлетт сделала классный материал про "Жуковяз", волонтёров из Подмосковья, которые самоорганизовались в уже 27 точек и помогают нашим бойцам. Жуковский Вяжет!
Спасибо вам, родные!!!
👇🏻👇🏻👇🏻

@MashaLelyanova

Recently, I visited one of the main workshops of the group "Zhukovyaz", Russian volunteers who make and send humanitarian aid to Russian soldiers fighting in front line regions.

Elena, one of the volunteers, spoke with me to explain their project.


*Note: While showing me items they make, she noted that the volunteers made modifications on things based on feedback from the soldiers, to make them more comfortable, safer, warmer.

Commercially-manufactured balaclavas, for example, are difficult to breath through because the breath causes moisture which makes the balaclavas icy around the mouth. So, they made a small cut and added netting in the mouth area of the balaclava.

She also spoke of their surprise when it turned out that a man volunteering was also a soloist at the prestigious Bolshoi Theatre. He himself didn't announce this, but when he was recognized and was asked to give a concert for the volunteers, he did so in a local cultural centre, for free.

This sort of initiative by Russian civilians to support their army, and their country is because they understand they are defending their future, in this war conceived and initiated by the West (media won't tell you that, but this interview will).

In the centre, I was happy to see Ramzia again, the charming woman I'd met in Kursk some months ago, who volunteers baking savoury and sweet pies and bread for the soldiers. She was back home but still not resting.

Мы это сделали! 12 раций куплено!
4 из них уже едут с моим другом Андреем Киором в Мариуполь, откуда их у него заберёт человек, чья семья удочерила нашу Курскую девушку Сонечку!
А другие 8 как можно скорее отправятся в Курскую область!
А Джонин Кот сказал, без него ни шагу!
Спасибо вам, друзья!!!

We made it! 12 radios purchased! 4 of them are on the way to Mariupol with my friend Andrey Kior. They will be picked up from there by the guy, whose family adopted Sonechka from Kursk!
And the other 8 will be delivered to Kursk region asap.
And John's Cat just had to help!
Thank you, friends!!!

@MashaLelyanova

Concretosaur chewing a reinforcement carcass.

USSRassic park.

@MashaLelyanova

Суджа / Sudzha

@MashaLelyanova

2025 vs 2002

@MashaLelyanova

❤️‍🔥 Один мой знакомый донецкий друг был на прекрасном концерте и поделился своим видео! Rammstein, Nirvana, Queen, Pink Floyd - в исполнении симфонического оркестра. Это космос. В марте будет ещё, кто может - обязательно приходите!!

❤️‍🔥 One good Donetsk friend of mine recently was at a fantastic concert, and shared his video with me. Rammstein, Nirvana, Queen, Pink Floyd - by Symphony Orchestra! They will perform again in March, everyone is welcome!!!

@MashaLelyanova

Ukrainian army as it is: bullying, torture, extortion. No wonder the remaining Ukrainian men are trying to avoid it at all costs. For some it costs lives, as TRC shows no mercy either.

@BadVolfNews

🫡 Как я говорила, 4 из 12 раций отправились на юг с моим добрым другом Андреем. Ребята специально подъехали к нему в Мариуполь, чтобы их забрать. И вот сейчас прислали привет.
Мало того, что сами! наложили! музыку!!
Так они ещё и привет записали на двух языках, помня, что у меня русско-английский канал!
Это настолько трогательно и прекрасно, что у меня просто слов нет! Ну котаны вы родные, любимые, ну какие же вы крутые!!!! ❤️‍🔥

🫡 Like i said, 4 out of 12 radios went southward with my good friend Andrey. The guys specifically drove to Mariupol to pick them up from him. And just now they sent their thank you video.
And it is not just that they themselves! added! music!!
They also recorded it in two languages, keeping in my mind, that my channel is in Russian and in English!
This is so sweet and touching that i am just speechless! Guys, you're absolutely the best, wonderful incredible, you're badass!!!! ❤️‍🔥

@MashaLelyanova