Французское слово marionnette («марионетка») это просто уменьшительная форма имени Marion — такое вот производное от Marie. Получается, что «марионетка» на русском было бы что-то вроде «Машка», но у нас есть свой персонаж театра кукол, чье название образовано похожим образом, — Петрушка.
Вот эта хренотень на носу корабля, которая напоминает лестницу, называется «самбука». Это такое осадное орудие, которое использовали древние римляне. Как оно точно выглядело неизвестно, но судя по описаниям, которые оставили историки того времени, примерно так.
Имеет ли наша лестница отношение к ликеру, который тоже называется «Самбука»? Давайте узнаем.
Вообще, латинское sambucus переводится как «бузина». В одноименный ликер добавляют вытяжку из ягод или цветов этого растения, от того и самбука.
А причем тут лестница? Судя по всему, она к бузине отношения не имеет. У древних римлян был популярен музыкальный инструмент, который тоже назывался «самбука» (иногда можно встретить вариант «самбика») — что-то вроде маленькой треугольной арфы. Да, случается так, что буквы складываются в похожие слова и не надо натягивать смыслы.
Древнеримский литератор Афиней писал, что этот инструмент назвали в честь человека, который его изобрел — парня звали Самбикс.
И вот эта вот осадная дура напоминала гигантскую самбуку. От того и получила свое название.
Имеет ли наша лестница отношение к ликеру, который тоже называется «Самбука»? Давайте узнаем.
Вообще, латинское sambucus переводится как «бузина». В одноименный ликер добавляют вытяжку из ягод или цветов этого растения, от того и самбука.
А причем тут лестница? Судя по всему, она к бузине отношения не имеет. У древних римлян был популярен музыкальный инструмент, который тоже назывался «самбука» (иногда можно встретить вариант «самбика») — что-то вроде маленькой треугольной арфы. Да, случается так, что буквы складываются в похожие слова и не надо натягивать смыслы.
Древнеримский литератор Афиней писал, что этот инструмент назвали в честь человека, который его изобрел — парня звали Самбикс.
И вот эта вот осадная дура напоминала гигантскую самбуку. От того и получила свое название.
Первая часть в слове «Википедия» — собственно, wiki — это заимствование из гавайского языка, означает «быстро».
Никогда не задумывались, почему «пододеяльник» не «наодеяльник», а «наволочка» не «наподушечница»?
С наволочкой все просто: понятно, что это уменьшительная форма, у Даля, например, приведены сразу оба варианта — и «наволочка», и «наволока». А встречаются у него эти слова в статье, посвященной слову «наволакивать», прямое значение которого — «натаскивать, натягивать, накрывать». Иными словами, «наволочка» это типа «натянушка».
Что касается пододеяльника, то ответ опять же можно найти у Даля: «Пододеяльник — простыня, подшитая под одеяло». Одеяла раньше были не очень-то приятными на ощупь, поэтому, чтобы спалось лучше, снизу на них подшивали простынку — буквально «под одеяло». С тех пор и повелось 🛌
С наволочкой все просто: понятно, что это уменьшительная форма, у Даля, например, приведены сразу оба варианта — и «наволочка», и «наволока». А встречаются у него эти слова в статье, посвященной слову «наволакивать», прямое значение которого — «натаскивать, натягивать, накрывать». Иными словами, «наволочка» это типа «натянушка».
Что касается пододеяльника, то ответ опять же можно найти у Даля: «Пододеяльник — простыня, подшитая под одеяло». Одеяла раньше были не очень-то приятными на ощупь, поэтому, чтобы спалось лучше, снизу на них подшивали простынку — буквально «под одеяло». С тех пор и повелось 🛌
Мое любимое — про имена
На этой неделе наша редакция выпустила материал, в котором мы проанализировали, как часто отцы называют детей своим именем. Грубо говоря, сколько у нас тут Сан Санычей, Пал Палычей и прочих Иван Иванычей. Оказывается, например, что каждый десятый Александр будет Александром Александровичем, а вот Артемов Артемовичей, несмотря на популярность этого имени, в целом, по статистике, не так уж и много.
Приходите почитать
На этой неделе наша редакция выпустила материал, в котором мы проанализировали, как часто отцы называют детей своим именем. Грубо говоря, сколько у нас тут Сан Санычей, Пал Палычей и прочих Иван Иванычей. Оказывается, например, что каждый десятый Александр будет Александром Александровичем, а вот Артемов Артемовичей, несмотря на популярность этого имени, в целом, по статистике, не так уж и много.
Приходите почитать
Вот эта деталь между крайней клавишей и боковой стенкой пианино (стенка называется «бачкой») носит забавное название «бакенклёц». В интернете можно встретить версию, что это специальная подставочка придумана для того, чтобы на ней располагать бокал вина.
Я специально просмотрел пару сотен картин старых художников с пианистами, и ни на одной бокала не увидел. Более того, есть куча моделей фортепиано с таким узким бакенклёцем, что туда даже стопку водки не впихнешь. Поэтому, кажется, что эта деталь носит сугубо практический характер, являясь упором для деталей клавишного механизма.
Я специально просмотрел пару сотен картин старых художников с пианистами, и ни на одной бокала не увидел. Более того, есть куча моделей фортепиано с таким узким бакенклёцем, что туда даже стопку водки не впихнешь. Поэтому, кажется, что эта деталь носит сугубо практический характер, являясь упором для деталей клавишного механизма.
Фан-факт: слово «беруши» придумали в СССР — для обозначения затычек для ушей, которые изначально делали из изобретенной советским химиком Игорем Петряновым-Соколовым рыхлой волокнистой ткани. Производители не стали сильно фантазировать: «беруши» это сокращение от «береги уши».
Расскажу интересный факт, который я вычитал в книге «Это “Секрет”? Игра в “Битлз”», которая посвящена истории группы «Секрет». Один из участников бит-квартета Андрей Заблудовский был сыном советского актера Изиля Заблудовского. Возможно, вы помните последнего по роли унылого джентльмена из фильма «Трое в лодке, не считая собаки» — это как раз тот самый эпизод, где «Все в сад!».
Что за имя такое — Изиль? Оказывается, это как раз один из примеров, когда родители-коммунисты выпендривались, называя детей в честь всякого большевистского. Изиль — аббревиатура от «Исполняя Заветы ИЛЬича». Вдвойне забавно, что, когда родился сам Андрей Заблудовский, то бабушка и дедушка настаивали, чтобы мальчика назвали Взиль — «Выполнили Заветы ИЛЬича». Однако ж обошлось.
Что за имя такое — Изиль? Оказывается, это как раз один из примеров, когда родители-коммунисты выпендривались, называя детей в честь всякого большевистского. Изиль — аббревиатура от «Исполняя Заветы ИЛЬича». Вдвойне забавно, что, когда родился сам Андрей Заблудовский, то бабушка и дедушка настаивали, чтобы мальчика назвали Взиль — «Выполнили Заветы ИЛЬича». Однако ж обошлось.
Примерно в VI до н.э. в Древнем Риме появился обычай: раз в пять лет, сразу после каждой переписи населения, на Марсовом поле богам приносили очистительную жертву — свинью, овцу и быка. Считалось, если этого не сделать, то на государство обрушатся бедствия. А назывался этот обряд «люстр» или «люстрации».
Кто придумал трахаться
Еще один интересный факт про слова, который мне случайно попался, когда я читал про мир музыки. Антон Чернин в своей книге «Наша музыка. Полная история русского рока, рассказанная им самим» пишет, что до начала эпохи видеокассет в СССР не использовалось слова «трахаться» в значении «заниматься сексом».
Мол, в русский язык этот термин ввело первое поколение закадровых переводчиков — таких как Леонид Володарский или Алексей Михалев. Это те самые люди, которые озвучивали заграничные фильмы гнусавыми голосами вплоть до конца девяностых.
В этой же книге приводится цитата звукорежиссера Андрея Тропилло:
Сейчас слово «трахаться» понятно даже детям. Но поверьте, что в то время в слове «трахаться» был некий изыск. Это было как слово «прикол» или «фейс», — слово только появлялось и было не всем понятно. Так же как и слово «фак» — оно только входило, его еще не было…
Вообще, конечно, все это выглядело как очередной миф, и я на всякий случай глянул в нацкорпусе и оказалось, действительно, до 1978 года глагол «трахаться» в своем полово-интимном значении не встречается. Так что, судя по всему, этот факт может быть и правдой.
Еще один интересный факт про слова, который мне случайно попался, когда я читал про мир музыки. Антон Чернин в своей книге «Наша музыка. Полная история русского рока, рассказанная им самим» пишет, что до начала эпохи видеокассет в СССР не использовалось слова «трахаться» в значении «заниматься сексом».
Мол, в русский язык этот термин ввело первое поколение закадровых переводчиков — таких как Леонид Володарский или Алексей Михалев. Это те самые люди, которые озвучивали заграничные фильмы гнусавыми голосами вплоть до конца девяностых.
В этой же книге приводится цитата звукорежиссера Андрея Тропилло:
Сейчас слово «трахаться» понятно даже детям. Но поверьте, что в то время в слове «трахаться» был некий изыск. Это было как слово «прикол» или «фейс», — слово только появлялось и было не всем понятно. Так же как и слово «фак» — оно только входило, его еще не было…
Вообще, конечно, все это выглядело как очередной миф, и я на всякий случай глянул в нацкорпусе и оказалось, действительно, до 1978 года глагол «трахаться» в своем полово-интимном значении не встречается. Так что, судя по всему, этот факт может быть и правдой.
Имя острову Мадагаскар по нелепой случайности дал венецианский путешественник Марко Поло. В своих записках он мельком упоминает остров несметных сокровищ под названием Madeigascar. Однако, считается, что это просто искаженная транслитирация сомалийского порта Могадишо, с которым мореплаватель спутал остров.
В Древней Руси слово «целовать» использовали прежде всего в значении «приветствовать», и «целовались» именно, когда здоровались. Посмотрите даже на корень — «цел-»: то есть, человеку желали быть «целым» — сиречь «здоровым».
А вот если хотели сказать про поцелуи в более интимном смысле, то использовали другой глагол — «лобызать».
Еще вспоминается слово «целовальник». Так называли человека, который целовал крест, клянясь честно исполнять свои обязанности. Изначально «целовальниками» называли тех, кто представлял власть на местах, а позже (внезапно) продавцов вина. Последние тоже целовали крест, клянясь не разбавлять свой товар водой.
А вот если хотели сказать про поцелуи в более интимном смысле, то использовали другой глагол — «лобызать».
Еще вспоминается слово «целовальник». Так называли человека, который целовал крест, клянясь честно исполнять свои обязанности. Изначально «целовальниками» называли тех, кто представлял власть на местах, а позже (внезапно) продавцов вина. Последние тоже целовали крест, клянясь не разбавлять свой товар водой.
Заходите гости на погост
Связаны ли слова «погостить» и «погост» (последний, напомню, это кладбище)? Связаны да еще как!
Дело в том, что изначально «погостом» называли постоялый двор — место, куда заезжали купцы, они же гости. Помните в «Сказке о царе Салтане»: «Ой вы, гости-господа, Долго ль ездили? куда?».
Позже «погостом» стали называть место, где останавливался князь, когда приезжал в какое-то селение. Впоследствии часто именно здесь, как в самой важной точке, появлялась церковь — и «погостом» называли уже ее. При церкви появлялось кладбище… Ну, в общем, вы поняли…
Связаны ли слова «погостить» и «погост» (последний, напомню, это кладбище)? Связаны да еще как!
Дело в том, что изначально «погостом» называли постоялый двор — место, куда заезжали купцы, они же гости. Помните в «Сказке о царе Салтане»: «Ой вы, гости-господа, Долго ль ездили? куда?».
Позже «погостом» стали называть место, где останавливался князь, когда приезжал в какое-то селение. Впоследствии часто именно здесь, как в самой важной точке, появлялась церковь — и «погостом» называли уже ее. При церкви появлялось кладбище… Ну, в общем, вы поняли…
Когда б вы знали из какого сора растут посты про богомолов
Сейчас будет длинное вступление. Итак…
В минувшую субботу мы с коллегами посетили самый писательский дачный поселок — Переделкино. В отдалении от туристических мест, по соседству с дачей товарища Пастернака, обнаружился участок, не самого популярного советского драматурга и прозаика — Александра Афиногенова.
Дача, которому ему принадлежала, до сих пор жилая (кто там живет — неизвестно, в этих ваших интернетах пишут, что какие-то старушки), поэтому экскурсий туда не водят и на территорию заходить нельзя. Но через забор видно, что среди зарослей стоит гигантская скульптура богомола.
Короче, я отправился гуглить, чтобы узнать, как связаны Афиногенов и богомолы. Выяснилось (точнее, не выяснилось), — поисковики не в курсе. Если вы в курсе, расскажите в комментариях. Но зато это натолкнуло меня на идею написать пост про богомола.
Насекомое сие так называется потому, что у него лапки сложены таким образом, что напоминают молящегося человека. И, скажем, «Богомола обыкновенного» шведский естествоиспытатель Карл Линней обозвал Mantis religiosa — «религиозный предсказатель».
А вообще научное название отряду богомолов — Mantodea — дал в 1838 году немецкий энтомолог Герман Бурмейстер. Это слово образовано от древнегреческих μάντις (mantis) — «предсказатель», и εἶδος (eidos) — «форма» или «тип».
Конечно же, говоря про богомолов, нельзя не упомянуть про спаривание. Вы, естественно, слышали, что самка поедает самца после секса. Но на самом деле она начинает его есть его еще во время соития, причем — с головы. От этого движения мужика-богомола становятся более энергичными, и раньше исследователи думали, что богомолихи делают так именно для того, чтобы парень оплодотворил барышню как можно более качественно. Однако нынче ученые считают, что даме на ранней стадии развития яиц требуется очень много белка, а это самый простой способ получить его много и сразу.
На фото № 1: Богомол на даче Афиногенова, которого сфоткал Антонов через забор.
На фото № 2: Антонов, который через забор фоткает богомола на даче Афиногенова.
Сейчас будет длинное вступление. Итак…
В минувшую субботу мы с коллегами посетили самый писательский дачный поселок — Переделкино. В отдалении от туристических мест, по соседству с дачей товарища Пастернака, обнаружился участок, не самого популярного советского драматурга и прозаика — Александра Афиногенова.
Дача, которому ему принадлежала, до сих пор жилая (кто там живет — неизвестно, в этих ваших интернетах пишут, что какие-то старушки), поэтому экскурсий туда не водят и на территорию заходить нельзя. Но через забор видно, что среди зарослей стоит гигантская скульптура богомола.
Короче, я отправился гуглить, чтобы узнать, как связаны Афиногенов и богомолы. Выяснилось (точнее, не выяснилось), — поисковики не в курсе. Если вы в курсе, расскажите в комментариях. Но зато это натолкнуло меня на идею написать пост про богомола.
Насекомое сие так называется потому, что у него лапки сложены таким образом, что напоминают молящегося человека. И, скажем, «Богомола обыкновенного» шведский естествоиспытатель Карл Линней обозвал Mantis religiosa — «религиозный предсказатель».
А вообще научное название отряду богомолов — Mantodea — дал в 1838 году немецкий энтомолог Герман Бурмейстер. Это слово образовано от древнегреческих μάντις (mantis) — «предсказатель», и εἶδος (eidos) — «форма» или «тип».
Конечно же, говоря про богомолов, нельзя не упомянуть про спаривание. Вы, естественно, слышали, что самка поедает самца после секса. Но на самом деле она начинает его есть его еще во время соития, причем — с головы. От этого движения мужика-богомола становятся более энергичными, и раньше исследователи думали, что богомолихи делают так именно для того, чтобы парень оплодотворил барышню как можно более качественно. Однако нынче ученые считают, что даме на ранней стадии развития яиц требуется очень много белка, а это самый простой способ получить его много и сразу.
На фото № 1: Богомол на даче Афиногенова, которого сфоткал Антонов через забор.
На фото № 2: Антонов, который через забор фоткает богомола на даче Афиногенова.
Если вы (как и я) не знали, то оказывается, что нет такой рыбы — «иваси». Это всего лишь дальневосточная сардина, а само слово происходит от японского 鰯 (iwashi), что и переводится как «сардина» 🐟
В 1887 году к небогатому японскому предпринимателю Торакусу Ямахе, который занимался ремонтом часов и медицинских инструментов, обратилось руководство школы города Хамамацу с просьбой починить фисгармонию. Торакусу все сделал и ему так понравилось, что он сам увлекся конструированием музыкальных инструментов и в 1889 году основал Yamaha Organ Manufacturing Company — первую японскую компанию по производству западных музыкальных инструментов. Так и появилась корпорация Yamaha.
И забавный факт: в относительно небольшом городе Хамамацу — его население около 700 тысяч человек — помимо завода Yamaha, также находятся еще два всемирно известных производителя музыкальных инструментов. Это Roland Corporation и Kawai. А дизайн местной обсерватории похож на губную гармошку — она как раз на фото.
И забавный факт: в относительно небольшом городе Хамамацу — его население около 700 тысяч человек — помимо завода Yamaha, также находятся еще два всемирно известных производителя музыкальных инструментов. Это Roland Corporation и Kawai. А дизайн местной обсерватории похож на губную гармошку — она как раз на фото.