Forwarded from Арабский и жизнь (Диана)
Привет!😈
Хотите лингвистических задачек?
🤓 🤓
Их есть у меня.
По реакциям пойму, что это интересно 🤔💭.
И хороших выходных!
Хотите лингвистических задачек?
Их есть у меня.
И хороших выходных!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Следить за сторис из Дубая🇦🇪 от Дарьи Лабутиной, как отдельный вид удовольствия! Одни только матрёшки, фото 2, чего стоят)
Скоро будет много постов из Дубая и Омана , как мне сказали по секрету.)
Кстати, сегодня у нас в разговорном клубе будет 3-е занятие –про Эмираты!🗼 🇦🇪
И фото для вдохновения в тему: смотрим, запоминаем и потом обсудим на арабском;)
Подписаться | Арабский и жизнь
Кстати, сегодня у нас в разговорном клубе будет 3-е занятие –про Эмираты!
И фото для вдохновения в тему: смотрим, запоминаем и потом обсудим на арабском;)
Подписаться | Арабский и жизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А я напоминаю, что у меня есть ещё два канала:
Личный микроблог, вместо ВК: мысли, события, книги📚. Обещаю писать больше в этом году!
С отзывами о моей работе.
Сейчас как раз появились новые, в том числе про разговорные группы и сдачу экзаменов.🔥
А вы находитесь здесь:
Подписаться | Арабский и жизнь
Личный микроблог, вместо ВК: мысли, события, книги📚. Обещаю писать больше в этом году!
С отзывами о моей работе.
Сейчас как раз появились новые, в том числе про разговорные группы и сдачу экзаменов.
А вы находитесь здесь:
Подписаться | Арабский и жизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я покусилась на святое:
перевела стихи с русского на арабский язык при помощи искусственного интеллекта.
Конечно, мой канал не про новинки технологий.
Но когда из с каждого утюга говорят про deepseek, то почему бы не рискнуть.
Вот что получилось. 😅
Угадаете стихотворение?
تَانْيَا بُكَاها صَارَ عَالِي
كُرَتُها فِي النَّهْرِ وَاقْعَةْ
تَانْيَا لَا تَبْكِي بِهَالِي
فِي المَاءِ الكُرَةُ لَا تَغْرَقْ
Транслитерация и ответ под спойлером в комментариях.
В общем-то я чего-то такого и ждала. Стихи - это стихи.)
И одно слово даже носитель не смог перевести.
Но в других языковых случаях может быть весьма полезно. Плюс технологии же не стоят на месте.
Но это очень большая дискуссия - смогут ли они переводить стихи и надо ли?
Всё же, мне кажется, высокие технологии немного для другого, но попробовать было любопытно.
Кстати, картинка тоже от ИИ – Шедеврум.
Подписаться | Арабский и жизнь
перевела стихи с русского на арабский язык при помощи искусственного интеллекта.
Конечно, мой канал не про новинки технологий.
Но когда из с каждого утюга говорят про deepseek, то почему бы не рискнуть.
Вот что получилось. 😅
Угадаете стихотворение?
تَانْيَا بُكَاها صَارَ عَالِي
كُرَتُها فِي النَّهْرِ وَاقْعَةْ
تَانْيَا لَا تَبْكِي بِهَالِي
فِي المَاءِ الكُرَةُ لَا تَغْرَقْ
Транслитерация и ответ под спойлером в комментариях.
В общем-то я чего-то такого и ждала. Стихи - это стихи.)
И одно слово даже носитель не смог перевести.
Но в других языковых случаях может быть весьма полезно. Плюс технологии же не стоят на месте.
Но это очень большая дискуссия - смогут ли они переводить стихи и надо ли?
Всё же, мне кажется, высокие технологии немного для другого, но попробовать было любопытно.
Кстати, картинка тоже от ИИ – Шедеврум.
Подписаться | Арабский и жизнь