Bastarda cancelleresca

Всем привет, это ваш безумный палеограф после летних каникул. Он вернулся, чтобы доваять свою колляцию Инвектив против Филельфо, и вот эта вот рукопись из коллекции музея Коррер в Венеции меня систематически убивает. Мало того, что чтения здесь не совпадают с остальными рукописями примерно на 80 процентов, так и почти во всех случаях, когда слова можно поменять местами по сравнению с основной традицией, мой переписчик это делает. Типа: не mores tuos, а tuos mores, не suoque malo, а maloque suo, и так без конца. Начинаю думать, что тут явно был какой-то злой умысел😈
#poggio #collatio

www.group-telegram.com/ua/bastarda_cancelleresca.com/265

472 viewsedited  Sep 13, 2024 at 16:20

Всем привет, это ваш безумный палеограф после летних каникул. Он вернулся, чтобы доваять свою колляцию Инвектив против Филельфо, и вот эта вот рукопись из коллекции музея Коррер в Венеции меня систематически убивает. Мало того, что чтения здесь не совпадают с остальными рукописями примерно на 80 процентов, так и почти во всех случаях, когда слова можно поменять местами по сравнению с основной традицией, мой переписчик это делает. Типа: не mores tuos, а tuos mores, не suoque malo, а maloque suo, и так без конца. Начинаю думать, что тут явно был какой-то злой умысел😈
#poggio #collatio

BY Bastarda cancelleresca