— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи
с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года
итак, ситуация: хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису) тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза
а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)
¯\_(ツ)_/¯
дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете? __ Бразильский вестник 🇧🇷
— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи
с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года
итак, ситуация: хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису) тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза
а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)
¯\_(ツ)_/¯
дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете? __ Бразильский вестник 🇧🇷
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors.
from ua
