Ребятушки, я принесла вам фильм! Он на бусти, но доступен всем. Это прекрасная сербская трагикомедия 2016 года. Сербы отправляли её на Оскар, но в номинацию не попали, а зря. Локализацию заказал и оплатил хороший человек, которого просто расстраивало, что у такого шедевра есть только сомнительные одноголоски. Я перевела, Петя Гланц с ХДрезкой сделали отличный закадр. Переводить было очень интересно, потому что, оказалось, что сербский похож на русский больше любых других славянских языков. У меня были англосабы, но я больше половины понимала просто на слух. И вообще фильм воспринимался, как родной, потому что похож на всякую советскую классику. Эдакой данелиевщиной отдаёт. Посмотрите, оно того стоит. https://boosty.to/peteglanz/posts/9b3230f3-095c-4e0c-8d9a-9d4a67501721?share=post_link
Ребятушки, я принесла вам фильм! Он на бусти, но доступен всем. Это прекрасная сербская трагикомедия 2016 года. Сербы отправляли её на Оскар, но в номинацию не попали, а зря. Локализацию заказал и оплатил хороший человек, которого просто расстраивало, что у такого шедевра есть только сомнительные одноголоски. Я перевела, Петя Гланц с ХДрезкой сделали отличный закадр. Переводить было очень интересно, потому что, оказалось, что сербский похож на русский больше любых других славянских языков. У меня были англосабы, но я больше половины понимала просто на слух. И вообще фильм воспринимался, как родной, потому что похож на всякую советскую классику. Эдакой данелиевщиной отдаёт. Посмотрите, оно того стоит. https://boosty.to/peteglanz/posts/9b3230f3-095c-4e0c-8d9a-9d4a67501721?share=post_link
Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into."
from ua
