Адам Фридланд - Два вечера в Лондоне | Adam Friedland - Two Nights In London (2024) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

премьера перевода is now a good time?

я влюбился джима каммингса на thunder road и с каждым разом узнаю про него всё больше крутого: то он оказывается фанатом каве захеди и появляется в the show about the show, то мне попадаются его уморительные короткометражки с вимео. одну из которых я и перевёл. как и во всех фрешменовских комедиях (см. всё, что делает коннер о'мэлли) смешное тут сочетается с трогательно грустным. и на второй просмотр всегда находятся какие-то новые угары.

p.s. финальная сцена - сенситив гейский контент, невероятно смешно, но будьте готовы.

ближайшие съемки в тбилиси:
элементарно, вася (вася, илья, костя, я) 17 ноября 19-00
рейтинг всего (вася, илья, костя, я) 17 ноября 21-30
элементарно, вася (вася, ариана, илья, я) 18 ноября 19-00
рейтинг всего (вася, ариана, илья, я) 18 ноября 21-30
дебаты (я и костя против васи и веры, ведут илья и ариана) 19 ноября 21-00

поддержать канал:
сбер: 2202 2036 8910 7136
тинек: 5536 9138 9657 6564

все донаты пойдут на покупку книг с лекциями по мультипликации от юрия норштейна

#дквк_перевод

киносуд: сумерки

https://youtu.be/-zbeo_0DinM?si=0mb0HRFnZB3IDtWV

мы строили, строили и наконец построили.

с каждого из вас - лайк и комментарий. это меньшее, чем вы можете нас отблагодарить. самое большее, чем можете - написать панчлайн про сумерки в комментариях

вот что вам сегодня посмотреть:

разумеется интервью арианы

шоу арианы великие леди

антон долин в гостях у моих друзей из кишинева

ну и не забываем про киносуд по сумеркам, давайте утопим его в лайках и комментариях, вперед-вперед-вперед

впечатлениями обо всем просмотренном делитесь в комментариях.

Путешествуя по звёздам | Traveling the Stars: Action Bronson and Friends Watch Ancient Aliens 1x01 (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2826

в два ствола: тарковский (солодников diss)

https://youtu.be/ILxh4xeQ9Kg?si=rlwpkO9-B4nus8e0

приятного просмотра, не забываем ставить лайки и писать комментарии. советую в них отмечать то, как жесточайше этот краудворк дает в рот стендапу на русском.

съемка следующего шоу будет 30 ноября. вот тут можно билеты купить.

пока я дописываю эссе "денис чужой в новом концерте сказал, что он врет, что он поляк, чтобы жить не как военный преступник. разбираемся в военных преступлениях дениса", для вас на моих бусти и патреоне (я создал патреон!!!!) вышла полная версия "в два ствола 2" хронометражем 2 часа 12 минут.

вот он, патреончик наш любимый вот тута.

ну и про бусти не забываем, естественно.

comedy table: ариана лолаева

https://youtu.be/CIf-0oTm0hM

выпуск, который меня попросил ему скинуть мц похоронил. вы очень скоро поймете почему.


а еще я, ариана и илья коваль едем в тур в декабре. вот тут можно посмотреть города и билеты.

а еще 30 ноября в тбилиси снимаем с костяном легендарное уже шоу "в два ствола". билеты здесь.

Я больше не ненавижу Лас-Вегас | I Don’t Hate Las Vegas Anymore (1994) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2859

вот что я сегодня посмотрел. анонс: варвара шмыкова и «древо жизни»

я точно хорошо провел время и повеселился. скоро и вы сможете разделить это со мной.

по планам на ближайшие релизы: «вот что я сегодня посмотрел» с гришей пророковым, «в два ствола 3: почему женщины изменяют» и перезапуск «иллюзии досуга»

а ещё мы едем в тур с арианой лолаевой и ильей ковалем. билеты можно купить вот здесь.

p.s. я с начала января перемещаюсь в сербию, если вы знаете с кем там будет клево снять подкаст - не молчите, говорите прямо сейчас

вот что я сегодня посмотрел: гриша пророков и "зеленая змея", marvel и "форсаж"

https://youtu.be/-xhnXZuSUyg?si=DikioEwp391LKeBY

я видосами гриши в свое время невероятно засматривался, очень рад, что удалось с ним поболтать. это самый поп-культурный выпуск моего подкаста, думаю, что вам точно понравится!

пожалуйста, поставьте лайки и напишите комментарии. вот прям реально все так сделайте, пожалуйста. в такие супер тоскливые времена помогите поверить в чудо и поддержку!

p.s. билеты в наш тур с арианой и ильей ковалем. в алматы еще тейбл будет и съемка перезапуска иллюзии досуга!

тур: дима колыбелкин, ариана лолаева, илья коваль

вообще так сложно прогнозировать, что произойдет дальше. когда мы год назад провожали илюху в америку, я даже не могу представить, что снова мы увидимся в ташкенте. но все-таки увидимся, с нашим стендап-концертом на троих. приходите посмотреть на реюнион!

а еще в алматы будут всякие приколы: камеди тейбл и перезапуск "иллюзии досуга" в более свободном формате и со зрителями. отдельно очень прошу прийти.

билеты везде можно купить вот здесь.

p.s. хотите топы за год? мне пособирать от моих кино-приятелей списочки фильмов?

последние дебаты: "в два ствола" против шакулина и котельниковой

https://youtu.be/hMft4F5dXzY

мне кажется, что очень смешной выпуск получился, еще и съемка к последнему выпуску стала сильно красивее, чтобы вы сильнее скучали по шоу. не забываем писать в комменатриях "позовите одновременно состав камеди тейбла на правило 34" или "парни в два ствола расписали бьюти-блогер:ок".

вообще, на самом деле, мне кажется невероятно веселой идея сходить на "правило 34" составом я, илья, костя. я даже предлагал разнообразные опции вере: от "отвечаем на вопросы искренне" до "тянем перед каждым ответом спичку, кому достается короткая, на том мы показываем все секс-приёмы, которые обсуждаем, через четыре ответа понимаем, что илья как-то подстроил так, что короткие достаются только ему". но ни один вариант не был одобрен, поэтому остается надеяться только на то, что ребята все-таки хайпожеры и не смогут нас не звать, если миллиард наших бойцов придут в комментарии. так что вперед-вперед-вперед.

а еще приходите все на съемки перезапуска "иллюзии досуга" в более свободном и угарном формате:
съемка стендап-подкаста с арианой в алматы 20 декабря билеты
съемка стендап-подкаста с арианой в тбилиси 29 декабря билеты

константин широков: "заберите свой 2022"

https://specialscomedy.com/concert/66

это не учебная тревога, повторяю, это не учебная тревога

сольник моего друга (с привилегиями), товарища и брата уже прямо сейчас доступен для покупки.

Я РЕАЛЬНО СПРОДЮСИРОВАЛ ЭТО, СУЧКИ!!!!

в два ствола 3: диджей пепел

https://youtu.be/baFrhN-W7Ls?si=AtuD0hz0ClD6-tKd

это вам на новый год!

я очень доволен тем, как получился выпуск, хотя на съемке пришлось выгнать парочку из зала (кликбейт на покупку полной версии на бусти или на патреоне)

в качестве подарка мне на новый год - поставьте лайк под видео на ютубе и напишите комментарий, в россии ютубчику оч дурно, пожалуйста, помогите продвинуть видос. вот давайте один раз прям навалимся изо всех сил и продвинем. устройте мне новогоднее чудо.

а также:

покупайте концерт кости на платформе specials

приходите на съемку "в два ствола" 29 января в белграде

стрим по итогам 2024

https://www.youtube.com/live/eo7d9-GgtmI?si=clcSg86yEBNPTcdu

заходите, донатьте, спрашивайте про кино

стрим в интернете: смотрим квартиры в белграде и баттл славы и оксимироновича

https://www.youtube.com/live/-C6a2PCwGmY?si=ayBMd3OAAw9EoB7j

подрубаю стрим через полчаса, приходите веселиться, можем про кино поболтать и про что захотите. ну и золотую классику глянем

варвара шмыкова: "древо жизни", "чики", кирилл серебренников | вот что я сегодня посмотрел

https://youtu.be/TwiTiGADIbw?si=DjsztehdaVY2HFpZ

как я перестал бояться и полюбил "древо жизни".

на самом деле, мне так приятно, что мне уже какое-то ощутимое время очень нравятся проекты, которые я делаю и в которых участвую. во-первых, я сейчас работаю с одними из самых смешных и талантливых комиков на русском языке (ну и вообще на самом деле дохуя на каких языках просто странно ща было бы выбирать какие языки назвать было бы необидно). во-вторых из-за какого-то очень высокого уровня включения в производство я испытываю отеческие (о господи чего да я не нашел слова лучше) чувства к ним всем (сука я реально составил предложение так). в-третьих, по моим ощущениям я на пике комедийно-подкасточной формы (надо реально начинать хвалить себя главное с ума не сходить но давайте реально все вот ща возьмем и меня похвалим желательно в комментариях на ютубе), что вообще отдельно радует.

и вот из-за всех этих факторов, я прямо люблю и горжусь каждым новым выпуском своего подкаста. а тут еще и варя просто чудесная, очень интересно и душевно поговорили.

приятного просмотра!!!

p.s. завтра расскажу немного про новый камеди тейбл

стрим в интернете: кпсс у дудя, слава и джигли против замая и заебацу

https://www.youtube.com/live/WgsAIbfajgs?si=8dCMf4lRzQdvjPap

сегодня в 20:00 по мск посмотрим базу. приходите!

стрим в интернете: долин у дудя, да и в целом про русское кино поговорим

https://youtube.com/live/FozQyRj46WQ?feature=share

сегодня, в 20-00 по мск, приходите болтать!

я в ближайшее время опомнюсь и вернусь к тому, что это канал не только про меня, но и про кино, поэтому stay tuned