К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said.
from ua
