ЭХО / Новости

Опасное чтиво

Известная советская пьеса-сказка «Дракон» Евгения Шварца оказалась под запретом для российских подростков. Цензурные ведомства здесь не при чём: решение присвоить книге рейтинг 18+ приняло крупнейшее в России издательство «Эксмо». Как пишет телеграм-канал «Можем объяснить», книга обёрнута в пленку и полистать её в магазине нельзя, а на кассе при покупке попросят предъявить паспорт. По мнению некоторых комментаторов, ситуацию хорошо описывают цитаты из сказки.

💬 «Впереди паровоза забежали, умницы, не посрамили традиций. В позорном застойном “совке” я, пятнадцатилетний, уже знал ответ наизусть: “Всех учили. Но зачем же ты оказался первым учеником, скотина эдакая?”» (В. Шендерович, писатель).

Пьеса Е. Шварца получила известность в том числе после выхода в 1988 году её экранизации под названием «Убить Дракона». Главные роли в фильме Марка Захарова сыграли Александр Абдулов, Олег Янковский и Евгений Леонов. Некоторые считают, что цензоры могли увидеть в книге многочисленные пересечения с реалиями сегодняшнего дня.

💬 «После смерти Дракона к власти приходит не Ланцелот, а Бургомистр. Преемник будет править людьми, которые за время тоталитарной деспотии были лишены души, свободы и воли. Главным итогом тирании стало безвольное и живущее в страхе послушное общество. И только у нового поколения, внутри которого не живёт дракон, и душа которого не мертва, есть шанс обрести свободу. Именно новому поколению эту книгу сейчас и запретили читать» (А. Калитин, журналист).

Опрошенные «Можем объяснить» эксперты считают, что за маркировкой 18+ в данном случае может и не быть определённого умысла — такой рейтинг в издательстве, вероятно, присвоили почти автоматически.

💬 «У них это просто деление на взрослые и детские книги. Они не заморачиваются про антифашизм, потому что книг не читают и классических цензоров у них в командах нет. Не уверена, что они знают, о чём “Дракон”. Просто взрослая пьеса, где девушку берут за талию и целуют. Скрепы, да» (литературовед).

После появления множества негативных комментариев на ситуацию отреагировали и в самом издательстве, пообещав повнимательнее приглядеться к книге.

💬 «Издательство “Эксмо” планирует провести дополнительную внутреннюю проверку с редакторами и юристами, чтобы подтвердить или пересмотреть решение о постановке маркировки “18+” на книгу Евгения Шварца “Дракон”» («Эксмо»).

Пока «Эксмо» пытается справиться с «Драконом», книжный магазин «Буквоед» решил взяться за другого современного классика — Булата Окуджаву. По словам представителя петербургского «Яблока», магазин упаковал том стихотворений поэта в прозрачную плёнку с указанием, что тот якобы внесён в реестр «иноагентов».

💬 «Поэт, сценарист, писатель, фронтовик Булат Шалвович Окуджава скончался в июне 1997 года. Никаким “иноагентом” он не признан и не мог быть признан: посмертно в эти дискриминационные списки пока ещё не вносят. Возможно, сделать такую упаковку решили из-за того, что предисловие к книге написано Дмитрием Быковым, который внесён в “иноагентский” реестр. А затем на всякий случай, объявили “иноагентом” автора стихотворений» (Б. Вишневский, политик).

Книжная цензура в России заметно усилилась после вторжения в Украину. Она касается и ныне живущих авторов, которые жалуются на большое количество запретов и табуированных тем.

«Дракона» и другие произведения можно приобрести на сайте «Эхо Книги». Заказать их можно в любую точку мира.

www.group-telegram.com/ua/echoonline_news.com/10506

21.6K viewsedited  Nov 26 at 17:56

Опасное чтиво

Известная советская пьеса-сказка «Дракон» Евгения Шварца оказалась под запретом для российских подростков. Цензурные ведомства здесь не при чём: решение присвоить книге рейтинг 18+ приняло крупнейшее в России издательство «Эксмо». Как пишет телеграм-канал «Можем объяснить», книга обёрнута в пленку и полистать её в магазине нельзя, а на кассе при покупке попросят предъявить паспорт. По мнению некоторых комментаторов, ситуацию хорошо описывают цитаты из сказки.

💬 «Впереди паровоза забежали, умницы, не посрамили традиций. В позорном застойном “совке” я, пятнадцатилетний, уже знал ответ наизусть: “Всех учили. Но зачем же ты оказался первым учеником, скотина эдакая?”» (В. Шендерович, писатель).

Пьеса Е. Шварца получила известность в том числе после выхода в 1988 году её экранизации под названием «Убить Дракона». Главные роли в фильме Марка Захарова сыграли Александр Абдулов, Олег Янковский и Евгений Леонов. Некоторые считают, что цензоры могли увидеть в книге многочисленные пересечения с реалиями сегодняшнего дня.

💬 «После смерти Дракона к власти приходит не Ланцелот, а Бургомистр. Преемник будет править людьми, которые за время тоталитарной деспотии были лишены души, свободы и воли. Главным итогом тирании стало безвольное и живущее в страхе послушное общество. И только у нового поколения, внутри которого не живёт дракон, и душа которого не мертва, есть шанс обрести свободу. Именно новому поколению эту книгу сейчас и запретили читать» (А. Калитин, журналист).

Опрошенные «Можем объяснить» эксперты считают, что за маркировкой 18+ в данном случае может и не быть определённого умысла — такой рейтинг в издательстве, вероятно, присвоили почти автоматически.

💬 «У них это просто деление на взрослые и детские книги. Они не заморачиваются про антифашизм, потому что книг не читают и классических цензоров у них в командах нет. Не уверена, что они знают, о чём “Дракон”. Просто взрослая пьеса, где девушку берут за талию и целуют. Скрепы, да» (литературовед).

После появления множества негативных комментариев на ситуацию отреагировали и в самом издательстве, пообещав повнимательнее приглядеться к книге.

💬 «Издательство “Эксмо” планирует провести дополнительную внутреннюю проверку с редакторами и юристами, чтобы подтвердить или пересмотреть решение о постановке маркировки “18+” на книгу Евгения Шварца “Дракон”» («Эксмо»).

Пока «Эксмо» пытается справиться с «Драконом», книжный магазин «Буквоед» решил взяться за другого современного классика — Булата Окуджаву. По словам представителя петербургского «Яблока», магазин упаковал том стихотворений поэта в прозрачную плёнку с указанием, что тот якобы внесён в реестр «иноагентов».

💬 «Поэт, сценарист, писатель, фронтовик Булат Шалвович Окуджава скончался в июне 1997 года. Никаким “иноагентом” он не признан и не мог быть признан: посмертно в эти дискриминационные списки пока ещё не вносят. Возможно, сделать такую упаковку решили из-за того, что предисловие к книге написано Дмитрием Быковым, который внесён в “иноагентский” реестр. А затем на всякий случай, объявили “иноагентом” автора стихотворений» (Б. Вишневский, политик).

Книжная цензура в России заметно усилилась после вторжения в Украину. Она касается и ныне живущих авторов, которые жалуются на большое количество запретов и табуированных тем.

«Дракона» и другие произведения можно приобрести на сайте «Эхо Книги». Заказать их можно в любую точку мира.

BY ЭХО / Новости