Етимо

Магічне дологічне мислення прадавніх породило один з найцікавіших механізмів словотворення – табуїзацію: люди вірили, що озвучена думка про загрозу може її прикликати, тому замінювали прямі назви, наприклад, небезпечних тварин евфемізмами (гр. εὐ- + φήμη "добре + мовлення").

укр. ЗМІЯ / ЗМІЙ – один з прикладів такого табуїстичного словотвору, адже походить від псл. *zemja "земля" з первинним значенням "земна (тобто істота, яка плазує по землі)".

✓ ч. had відповідає нашому гад(ина), гадюка та споріднене зі словами гид(кий), огидний, гидувати;

✓ п. wąż відвідає нашому вуж та споріднене з укр. вугор, ч. užovka, лтс. odze, лит. angis, лат. anguis, вірм. իժ (iž), гр. ἔχιδνα > єхидна, φίδι < ὄφις > офідіофобія "страх змій";

✓ нім. Schlange "змія" > укр. шланг,
~ укр. змійовик;

✓ від лат. serpens (р.в. serpentis) "змія, плазун", походять слова серпентарій, серпантин, а віддалено споріднені: герпес (через значення "розповзатися") та герпетологія "наука про плазунів";

www.group-telegram.com/ua/etymofun.com/1656

359 viewsedited  Jan 2 at 07:40

Магічне дологічне мислення прадавніх породило один з найцікавіших механізмів словотворення – табуїзацію: люди вірили, що озвучена думка про загрозу може її прикликати, тому замінювали прямі назви, наприклад, небезпечних тварин евфемізмами (гр. εὐ- + φήμη "добре + мовлення").

укр. ЗМІЯ / ЗМІЙ – один з прикладів такого табуїстичного словотвору, адже походить від псл. *zemja "земля" з первинним значенням "земна (тобто істота, яка плазує по землі)".

✓ ч. had відповідає нашому гад(ина), гадюка та споріднене зі словами гид(кий), огидний, гидувати;

✓ п. wąż відвідає нашому вуж та споріднене з укр. вугор, ч. užovka, лтс. odze, лит. angis, лат. anguis, вірм. իժ (iž), гр. ἔχιδνα > єхидна, φίδι < ὄφις > офідіофобія "страх змій";

✓ нім. Schlange "змія" > укр. шланг,
~ укр. змійовик;

✓ від лат. serpens (р.в. serpentis) "змія, плазун", походять слова серпентарій, серпантин, а віддалено споріднені: герпес (через значення "розповзатися") та герпетологія "наука про плазунів";

BY Етимо