group-telegram.com/fourcups/2514
Last Update:
🎄Почему елка и подарки — это не Новый год? Или как удивить европейцев
Контекст: работаю уже третий месяц дизайнером в Siemens. Была задача — нарисовать новогодние и рождественские открытки. Ну нарисовала 4 варианта. Все такое с елочками и шариками.
А потом получаю фидбэк: «Аннаааа, может на открытке про Новый год уберем елку и шарики? Это же не относится к Новому году. Это же Рождество!»….
И тут мой мозг все понял… Ну конечно это не Новый год для европейцев. Скукотища! Убрала, оставила звездочки…
Тема этой культурной разницы и ассоциаций увлекала. Сегодня спрашиваем соседку немку, что для нее Новый год?
— Ну, фейерверки, бенгальские огни и... раклет!
— Пиа, а как же елка…
— А???
Да, мы и елки 25 декабря ставим, и салаты на 31-е режем, и фильмы рождественские смотрим для НОВОГОДНЕГО настроения.
P.S.: даже если в гуле написать запрос в картинках New Year, то нет ни одной елочки. Вот, а я там на работе расстаралась рисовать подарки. Надо учитывать разницу восприяития 🙃
BY Frau Anna в Германии 🥨 | Нюрнберг, Бавария
Share with your friend now:
group-telegram.com/fourcups/2514